中吕·满庭芳

【看岳王传】 披文握武,建中兴宙宇,载青史图书。

功成却被权臣妒,正落奸谋。

闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮舆。

钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖。

【误国贼秦桧】 官居极品,欺天误主,贱土轻民。

把一场和议为公论,妨害功臣。

通贼虏怀奸诳君,那些儿立朝堂仗义依仁!

英雄恨,使飞云幸存,那里有南北二朝分。



译文、注释、简介、赏析

注释

披文握武:岳飞,南宋初期抗金的名将。敌人为之语曰;“撼山易,撼岳家里难。”他的文学作品虽不多,但质量很高。《宋史》本传说他“好贤礼士,览经史,雅歌投壶,恂恂如书生。” 建中兴庙宇:建立了中兴的事业。庙宇,指宗庙社稷。岳飞于绍兴十年与金兀术对垒,连战皆捷,中原大震,进军朱仙镇,直逼开封,两河豪杰皆愿归其统制;金军内部也多瓦解动摇。岳飞见形势大好,对他的部下说:“直抵黄龙,与诸军痛饮耳。” 青史:历史,史书。古人用竹简记事,在刻写之前,先须用火加以处理,叫做“杀青”,所以叫做青史。这句是说岳飞建立的丰功伟绩都记载在历史上。 “功成”句:权奸,指秦桧。桧于绍兴十一年,以“莫须有”的罪名,杀害岳飞于风波亭上,时飞年三十九岁。 “闪杀人”句:言中原沦陷区的人民日夜盼望宋师北伐,恢复中原。闪杀,抛弃,抛撇。士夫:泛指人民。 弃丘陵:抛弃祖宗的坟墓。銮舆:皇帝的车子,因以代指皇帝。此句言宋高宗赵构逃到杭州,偏安江左,不思恢复。 “钱塘路”三句:岳飞被害后,狱卒隗顺将尸体窃葬于钱塘门外九曲丛祠处。来往凭吊的,无不悲愤填膺,唾骂秦桧欺天误主,妒害功臣。所以这样说。官居极品:极品,最高品级的官,指宰相。宋高宗绍兴元年(1131),拜秦桧为相。秦桧是历史上最无耻的卖国投降派,曾诬杀岳飞等爱国将领,罪恶累累,为历代人民所唾骂。 那些儿立朝廷仗义依仁:意思是秦桧在朝廷作官,哪里有一点儿仁义。那些儿:哪有一点儿,激愤语。 使飞云幸存:假使岳飞、岳云还侥幸存在的话。岳云,岳飞养子,英勇善战,有恢复国土的壮志,被投降派秦桧、万俟呙诬杀。



中吕·红绣鞋·郊行

〔周德清〕 〔元〕

【一】茅店小斜挑草稕,竹篱疏半掩柴门,一犬汪汪吠行人。

题诗桃叶渡,问酒杏花村,醉归来驴背稳。

【二】穿云响一乘山,见风消数盏村醪,十里松声画难描。

枫林霜叶舞,荞麦雪花飘,又一年秋事了。

【三】雪意商量酒价,风光投奔诗家,准备骑驴探梅花。

几声沙嘴雁,数点树头鸦,说江山憔悴煞。

双调·蟾宫曲·倚篷窗无语嗟呀

〔周德清〕 〔元〕

倚篷窗无语嗟呀,七件儿全无,做甚么人家柴似灵芝,油如甘露,米若丹砂。

酱翁儿恰才梦撒,盐瓶儿又告消乏。

茶也无多,醋也无多,七件事尚且艰难,怎生教我折桂攀花?

双调·清江引

〔钟嗣成〕 〔元〕

到头那知谁是谁,倏忽人间世。

百年有限身,三寸元阳气,早寻个稳便处闲坐地。

秀才饱学一肚皮,要占登科记。

假饶七步才,未到三公位,早寻个稳便处闲坐地。

双调·折桂令·西域吉诚甫

〔钟嗣成〕 〔元〕

是梨园一点文星,西土储英,中夏扬名。

胸次天成,口角河倾,席上风生。

吞学海波澜万顷,战词坛甲胄千兵。

律按衡玑,声应和铃,乐奏英茎。

南吕·一枝花·丑斋自叙

〔钟嗣成〕 〔元〕

生居天地间,禀受阴阳气,既为男子身,须入世俗讥。

所事堪宜,件件可咱家意。

子为评跋上惹是非,折莫旧友新知,才见了着人笑起。

【梁州】子为外貌儿不中抬举,因此内才儿不得便宜。

半生未得文章力,空自胸藏锦绣,口唾珠玑。

争奈灰容土貌,缺齿重颊,更兼着细眼单眉。

人中短髭鬓稀稀。

那里取陈平般冠玉精神,何晏般风流面皮,那里取潘安般俊巧容仪。

自知就里,清晨倦把青鸾对,恨杀爷娘不争气。

有一日黄榜招收丑陋的,准拟夺魁。

【隔尾】有时节软乌纱抓扎起钻天髻,干皂靴出落着簌地衣,向晚乘间后门立。

猛可地笑起,似一个甚的?

恰便似现世钟馗唬不杀鬼。

【牧羊关】冠不正相知罪,貌不扬怨恨谁,那里也尊瞻视貌重招威!

枕上寻思,心头怒起,空长三十岁,暗想九千回,恰便似木上节难镑刨,胎中疾没药医。

【贺新郎】世间能走的不能飞,饶你千件干宜,百伶百俐。

闲中解尽其中意,暗地那自恁解释。

倦闲游出塞临池,临池鱼恐坠,出塞雁惊飞,入园林宿鸟应回避。

生前难入画,死后不留题。

【隔尾】写神的要得丹青意,子怕你巧笔难传造化机。

不打草两般儿可同类:法刀鞘依着格式,妆鬼的添上嘴鼻,眼巧何须样子比。

【哭皇天】饶你有拿雾艺冲天计,诛龙局段打凤机,近来论世态,世态有高低。

有钱的高贵,无钱的低微。

那里问风流子弟?

折未颜如灌口。

貌赛神仙,洞宾出世,宋玉重生,设答了镘的,梦撒了寮丁。

他采你也不见得,枉自论黄数黑,谈是说非。

【乌夜啼】一个斩蛟秀士为高第,升堂室今古谁及。

一个射金钱武士为夫婿,韬略无敌,武艺深知,丑和好自有是和非,文和武便是傍州例。

有鉴识,无嗔讳,自花白寸心不昧,若说谎上帝应知。

【收尾】常记得半窗夜雨灯初昧,一枕秋风梦未回。

见一人,请相会,道咱家,必高贵。

既通儒,又通吏,既通疏,更精细。

一时间,失商议,既成形,悔不及。

子教你,请俸给,子孙多,夫妇宜,货财充,仓廪实,福禄增,寿算齐,我特来,告你知。

暂相别,恕请罪。

叹息了几声,懊悔了一会。

觉来时记得,记得他是谁?

原来是不做美当年的捏胎鬼。

双调·清江引·托咏

〔宋方壶〕 〔元〕

剔秃圞一轮天外月,拜了低低说:是必常团圆,休着些儿缺,愿天下有情底都似你者。

中吕·红绣鞋·阅世

〔宋方壶〕 〔元〕

短命的偏逢薄幸,老成的偏遇真成。

无情的休想遇多情,懵懂的怜瞌睡,鹘伶的惜惺惺,若要轻别人还自轻。

双调·水仙子·居庸关中秋对月

〔宋方壶〕 〔元〕

一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨?

年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活,碧天遥难问姮娥。

我独对清光坐,闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何!

双调·卖花声

〔徐再思〕 〔元〕

雪儿娇小歌金缕,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。

昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?

云深不见南来羽,水远难寻北去鱼,两年不寄半行书。

危楼目断,云山无数,望天涯故人何处?

双调·清江引·相思

〔徐再思〕 〔元〕

相思有如少债的,每日相催逼。

常挑着一担愁,准不了三分利。

这本钱见他时才算得。