白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人

望远涉寒水,怀人在幽境。

为高皎皎姿,及爱苍苍岭。

果见栖禅子,潺湲灌真顶。

积疑一念破,澄息万缘静。

世事花上尘,惠心空中境。

清闲诱我性,遂使肠虑屏。

许共林客游,欲从山王请。

木栖无名树,水汲忘机井。

持此一日高,未肯谢箕颍。

夕霁山态好,空月生俄顷。

识妙聆细泉,悟深涤清茗。

此心谁得失,笑向西林永。



译文、注释、简介、赏析

译文

望着远方,涉过寒冷的水,心中怀着对亲人的思念,来到了幽静的地方。 因为追求高尚美丽的身姿,所以我们也爱上了苍苍的山岭。 果然看到了修禅的人,潺潺湿润了真正的山顶。 积存的疑惑一念间被打破,心境平静,万种烦恼消失。 世间的事情只有花朵上的尘埃,心灵所得到的是一片空灵的境界。 宁静的环境引导着我的内心,让我抛开一切烦恼。 愿意和同游的朋友一起去林间漫步,还想向山神请教。 这里的树木没有名字,水井更是忘记了机械的运作。 持有这份宁静的心境度过一天,未愿意停止对箕颍河的感谢之情。 晚上的天空霁净,山峰的轮廓变得更加美好,空中出现了新月。 认识了美妙的细小的泉水声,领悟了深深的清茶洗涤心灵。 这种心境谁也无法得到或失去,笑对着西林,永远不变。



采实心竹杖寄赠李萼侍御

〔皎然〕 〔唐〕

竹杖裁碧鲜,步林赏高直。

实心去内矫,全节无外饰。

行药聊自持,扶危资尔力。

初生在榛莽,孤秀岂封殖。

干雪不死枝,赠君期君识。

奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史

〔皎然〕 〔唐〕

爱君溪上住,迟月开前扃。

山火照书卷,野风吹酒瓶。

为谁留此物,意在眼中青。

樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。

主人非楚客,莫谩讥独醒。

宿昔邢城功,道高心已冥。

贪将到处士,放醉乌家亭。

苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵

〔皎然〕 〔唐〕

万虑皆可遗,爱山情不易。

自从东溪住,始与人群隔。

应物非宿心,遗身是吾策。

先民崆峒子,沦景事金液。

绮里犹近名,于陵未泯迹。

吾师逆流教,禅隐殊古昔。

洗足临潺湲,销声寄松柏。

缃荷采堪服,柔草持可席。

道心制野猿,法语授幽客。

境净万象真,寄目皆有益。

原上无情花,山中听经石。

竹生自萧散,云性常洁白。

却见羁世人,远高摩霄翮。

达贤观此意,烦想遂冰蘖。

伊予战苦胜,览境情不溺。

智以动念昏,功由无心积。

形骸尔何有,生死谁所戚。

为与胜悟冥,不忧颓龄迫。

春风自骀荡,禅地常阒寂。

掷扎成柳枝,溉瓶养泉脉。

道人知止足,盥漱聊自适。

学外见古贤,颇令我心惕。

眇绵云官世,梦幻羽陵籍。

鬼箓徒相矜,九原谁家宅。

俗情封浅近,至理昧尧蹠。

蹈善嗟沈冥,履仁伤堙阨。

匠心圣亦尤,攻异天见责。

试以慧眼观,斯言谅可觌。

外事非吾道,忘缘倦所历。

中宵废耳目,形静神不役。

色天夜清迥,花漏时滴沥。

东风吹杉梧,幽月到石壁。

此中一悟心,可与千载敌。

故交徒好我,筐中无咫尺。

潘生入空门,祖师传秘赜。

汤子自天德,精诣功不僻。

放世与成名,两图在所择。

吾高鸱夷子,身退无瑕摘。

吾嘉鲁仲连,功成弃圭璧。

二贤兼彼才,晚节何感激。

不然作山计,改服我下泽。

君隳元亮冠,我脱潜师屐。

倚卧高松根,共逃金闺籍。

答裴集阳伯明二贤各垂赠二十韵今以一章用酬两作

〔皎然〕 〔唐〕

知音如琼枝,天生为予有。

攀折若无阶,何殊天上柳。

裴生清通嗣,阳子盛德后。

诗名比元长,赋体凌延寿。

珠生骊龙颔,或生灵蛇口。

何似双琼章,英英曜吾手。

白日不可污,清源肯容垢。

持此山上心,待君忘情友。

且伴丘壑赏,未随名宦诱。

坐石代琼茵,制荷捐艾绶。

清宵集我寺,烹茗开禅牖。

发论教可垂,正文言不朽。

白云供诗用,清吹生座右。

不嫌逸令醉,莫试仙壶酒。

皎皎寻阳隐,千年可为偶。

一从汉道平,世事无纷糺。

星文齐七政,天轴明二斗。

召士扬弓旌,知君在林薮。

莫学颍阳子,请师高山叟。

出处藩我君,还来会厓阜。

寄崔万芳夔

〔皎然〕 〔唐〕

气杀高隼击,惜芳步寒林。

风摇苍琅根,霜剪荍?心。

归思忽眇眇,佳气亦沈沈。

我身岂遐远,如隔湘汉深。

事迩智莫及,愿乖情不任。

迟君忘言侣,一笑开吾襟。

答裴济从事

〔皎然〕 〔唐〕

迟迟云鹤意,奋翅知有期。

三秉纲纪局,累登清白资。

应怀青塘居,蕙草没前墀。

旧月照秋水,废田留故陂。

至今高风在,为君吹桂枝。

昨逢洞庭客,果得故人诗。

何异王内史,来招道林师。

欲携山侣出,难与白云辞。

奉酬袁使君高春游鹡鸰峰兰若见怀

〔皎然〕 〔唐〕

鹡鸰中峰近,高奇古人遗。

常欲乞此地,养松挂藤丝。

昨闻双旌出,一川花满时。

恨无翔云步,远赴关山期。

跻险与谁赏,折芳应自怡。

遥知忘归趣,喜得春景迟。

已见郢人唱,新题石门诗。

潜别离

〔皎然〕 〔唐〕

乌头虽黑白有时,唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

释裴循春愁

〔皎然〕 〔唐〕

蝶舞莺歌喜岁芳,柳丝袅袅蕙带长。

江南春色共君有,何事君心独自伤。

答孟秀才

〔皎然〕 〔唐〕

羸疾依小院,空闲趣自深。

蹑苔怜静色,扫树共芳阴。

物外好风至,意中佳客寻。

虚名谁欲累,世事我无心。

投赠荷君芷,馨香满幽襟。