十七日早晴过熨斗柄登茶山历西碛弹山抵铜坑还憩众香庵

吴山环西南,其山秀而峄。

郁盘起玄墓,迤逦属西碛。

梅花生其中,居然好宫宅。

譬彼冰雪姿,淖约处姑射。

回环具区水,粘天浸寒碧。

空蒙滋霜根,浩渺荡月魄。

湖山畜气韵,烟云发芳泽。

所以西山梅,迥出凡梅格。

我来早春时,发兴蜡双屐。

探奇忘晴雨,寻花越阡陌。

茫茫梅花海,上有花雾积。

不知何处香,但见四山白。

蓝舆度花杪,登顿旋巳易。

恍忽如梦境,愕眙眩游迹。

纵览乘朝暾,留连坐日夕。

残阳挂烟树,横斜似初月。

清游难省记,胜情易追惜。

还恐梅花神,芒芒笑逋客。



译文、注释、简介、赏析


十六日冒雨游玄墓

〔钱谦益〕 〔清〕

发兴上蓝舆,贾勇著芒屦。

寻花欲乞命,岂为风雨怖。

冒雨发龟峰,穿花到玄墓。

参月横清晨,玉雪蔽行路。

沾湿闻雨香,登顿入花雾。

初疑雨妒花,转为花惜雨。

梅亦爱清妍,裛雨如含露。

孤标宜轻寒,靓妆倚薄暮。

秉烛如有思,吮毫未能诉。

欲偿清游逋,更觅寒饿句。

元夕阻雨泊舟光福

〔钱谦益〕 〔清〕

寻花不觉远,直入梅花村。

孤蓬坐滴沥,清晓如黄昏。

未能理蜡屐,何睱开清尊。

名花初发时,燕赏亦迟人。

西山千万树,亚枝趁朝暾。

洗妆映流水,薄寒倚柴门。

岂知堕烟雨,掩抑空泪痕。

梅花如静女,有恨初不言。

我怀同楚客,莽莽欲断魂。

世无别花人,此意谁与论。

夜步虎山桥

〔钱谦益〕 〔清〕

信步寻溪桥,村犬吠林杪。

月色淡自佳,山行误亦好。

暮峰敛馀黛,早梅散轻缟。

定知今宵梦,空蒙入幽讨。

正月十四日与邵僧弥看梅西山繇横塘抵光福

〔钱谦益〕 〔清〕

放舟出横塘,喜与烟郭远。

远景宜日斜,清游取春浅。

嫩柳绿未舒,寒条翠将展。

近水树乍明,遥峰月渐显。

同舟得隹侣,静好有馀善。

行看烟峦纡,坐爱溪桥转。

约略云树闲,西山累甑甗。

山容如高人,作意任偃蹇。

我生在尘网,鹿鹿苦未反。

明朝山中云,倘笑归来晚。

再拜万树梅,为我涤颜腼。

舟师叹

〔钱谦益〕 〔清〕

千舟百舟若鳞次,大舻小橹如栉比。

舟师梦寱呼水至,愕起依然阁平地。

黄旗夙昔淩长风,布帆满张百石弓。

摊钱白浪笑举酒,胡乃束手称技穷。

我坐船舱自闵默,眼看寸进还退尺。

潮平风正尚无期,横飞直下何繇得。

君不见午潮巳落暮潮催,九日滩头未是迟。

长年自办乘风具,捩柂开船会有时。

虎丘秋月图题赠似虞周翁

〔钱谦益〕 〔清〕

虎丘佳丽地,中秋明月时。

吴侬竞芳辰,结伴相遨嬉。

一翁迤逦来,苍颜白须眉。

徐行蹑浮图,信步穿剑池。

矍铄憎扶掖,矫健逾僮儿。

还憩千人坐,微汗挥裳衣。

游人群指目,伎女争绕围。

无乃地行仙,遨游下岩扉。

此翁少好游,游兴老不衰。

年年中秋月,舣舟虎丘湄。

排连五十秋,晴雨莫闲之。

譬如秋风雁,岁岁不失期。

还观同游人,游迹苦参差。

少者渐以老,老者渐以稀。

山中有老衲,拱揖复嗟咨。

与翁为辈行,是我影堂师。

亦有中年人,鬓发渐成丝。

拍肩呼曾孙,侧坐相追随。

昔时裘马客,今或寒与饥。

画船易新主,箫鼓无遗吹。

昔时红粉伎,零落归山崥。

或为衰年妪,乞食行吹篪。

吴风递更换,吴妆日葳蕤。

短衣遍红紫,大袖拂履綦。

吴歈称绝调,倾听良巳非。

新腔难按拍,急管增繁悲。

转盻复谁是,屈指亦自疑。

岂独市朝改,兼恐陵谷移。

惟有生公石,盘陀阅成亏。

惟有剑池月,秋来鉴如规。

羡此鹤发翁,身闲步逶迤。

秋山与秋月,年年对霜髭。

人生皆昔梦,一往不可追。

梦愕与梦欢,梦者岂自知。

冶游如好梦,梦觉心说怡。

胡为劳生人,惘惘徒歔欷。

翁今年九十,健啖足若飞。

幸逢圣明世,击壤歌雍熙。

煌煌老人星,长照虞山厜。

更度十中秋,为举百岁卮。

题仙山楼阁图

〔钱谦益〕 〔清〕

华堂迟日春融融,娇兰宠蕙多光风。

谁为此图挂素壁,神山仙馆来空蒙。

参差昆崙顶,缥缈扶桑东。

上有摩天削成千仞之绝壁,下有拔地偃蹇百尺之乔松。

天光浮动日月水,海涛激射飙轮峰。

五云聚族不成雨,千霞解驳皆为虹。

交梨无根长翳荟,夜芝有光照丰茸。

琪花瑶草人不识,但见竹柏长青葱。

其闲楼观参差起,璇瑰瑶碧相蔽蒙。

细界烟峦辨栋宇,平临月驾开房栊。

墉城金台尽治所,易迁童初或离宫。

群真缤纷互来往,似谒金母朝木公。

金条脱,玉玲珑。

顶巾作髻,衣绡垂红。

白珠约臂,青章带胸。

鸟瓜纷指掌,虎齿还婴童。

高堂寿母定谁是,无乃亦在图画中。

主人捧图献母侧,慈颜一笑回春容。

班白稚齿齐上寿,撞钟伐鼓乐未终。

金盘擗麟莫数他家事,斟雉调鼎吾祖自有彭铿翁。

送张老还溧阳

〔钱谦益〕 〔清〕

张君攻岐黄,高名走妇孺。

坦怀绝厓厈,剧谈见情愫。

好酒复喜奕,流连杂歌呼。

胜负如等闲,局终色不忤。

吾观善奕者,握子多顾虑。

推枰敛手时,黑白在何处。

古来当局人,多为一著误。

纵负国手名,岂知拙工趣。

君来早莺啼,君去新蝉语。

流光去不返,屈指如传遽。

与君须臾闲,甲子在旦暮。

安知世上人,斧柯不巳故。

馀尊湛东壁,斜日照西树。

且复竟一局,酒阑送君去。

饮酒七首其一

〔钱谦益〕 〔清〕

昔与范郎饮,班荆剪葵韭。

家酝清且甘,汪汪照尊卣。

深谈复浅酌,日景移卯酉。

别后长相忆,此酒似我友。

去年遗我书,劝我勿淹久。

百壶圣之清,提携候马首。

开函读未终,流涎挂馋口。

炎风冲传车,红尘咽堤柳。

我行良悠悠,我意君知否。

频年向西笑,半为郎中酒。

饮酒七首其二

〔钱谦益〕 〔清〕

闲闲桑者园,在彼官道旁。

衰柳疏屋宇,落帆到门墙。

主人开酒瓮,延我坐草堂。

酒面如故人,别久色微苍。

停杯相顾视,斟酌弥芬芳。

别君三年来,世故难忖量。

市朝尘屡生,沧海波再飏。

岂知尊中物,犹能保故尝。

驿马鸣路岐,斜日照西廊。

珍重故人酒,且复尽一觞。