青玉案

年年社日停针线,怎忍见、双飞燕?

今日江城春已半,一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。

春衫著破谁针线?

点点行行泪痕满。

落日解鞍芳草岸,花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。



译文、注释、简介、赏析

译文

年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。 春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。


注释

青玉案:词牌名之一,取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》,双调六十七字,前后阕各五仄韵,上去通押。 社日:指立春以后的春社。 停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。” “春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。


简介

此词是一首抒写游子思乡情怀之词作。上片写游子在深山溪桥边,遥念家乡社日,看到双双飞燕而自伤孤单;下片写游子长期飘流在外,春衫已破,满是泪痕,却还不知归期。末尾连用三个“无人”,点出不仅赏花、饮酒都无心情,甚至醉了也受不到照顾。全词写尽孤身羁旅的凄凉况味。通篇缠绵凄恻,委婉含蓄。


赏析

贺裳:语淡而情浓,事浅而言深。 陈廷焯:不是风流放荡,只是一腔血泪耳。



留春令

〔晏几道〕 〔宋〕

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。

手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。

别浦高楼曾漫倚,对江南千里。

楼下分流水声中,有当日、凭高泪。

儋耳

〔苏轼〕 〔宋〕

霹雳收威暮雨开,独凭栏槛倚崔嵬。

垂天雌霓云端下,快意雄风海上来。

野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。

残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。

虞美人·寄公度

〔舒亶〕 〔宋〕

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老,雪满长安道。

故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

群芳过后西湖好,狼藉残红,飞絮蒙蒙,垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去,始觉春空,垂下帘栊,双燕归来细雨中。

汉宫春·立春日

〔辛弃疾〕 〔宋〕

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。

无端风雨,未肯收尽馀寒。

年时燕子,料今宵梦到西园。

浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。

却笑东风,从此便熏梅染柳,更没些闲。

闲时又来镜里,转变朱颜。

清愁不断,问何人会解连环。

生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

祝英台近·除夜立春

〔吴文英〕 〔宋〕

剪红情,裁绿意,花信上钗股。

残日东风,不放岁华去。

有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转新年莺语。

旧尊俎,玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。

归梦湖边,还迷镜中路。

可怜千点吴霜,寒消不尽,又相对落梅如雨。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。

行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。

江神子·湖上与张先同赋时闻弹筝

〔苏轼〕 〔宋〕

凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。

一朵芙蕖,开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听?

烟敛云收,依约是湘灵。

欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

千秋岁

〔张先〕 〔宋〕

数声鶗鴂,又报芳菲歇。

惜春更把残红折,雨轻风色暴,梅子青时节。

永丰柳,无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨,怨极弦能说。

天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。

夜过也,东窗未白凝残月。

踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作

〔姜夔〕 〔宋〕

燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。

夜长争得薄情知?

春初早被相思染。

别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。

淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。