江城子·其一

画楼帘幕卷新晴。

掩银屏。

晓寒轻。

坠粉飘香,日日唤愁生。

暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。

年华空自感飘零。

拥春酲。

对谁醒。

天阔云闲,无处觅箫声。

载酒买花年少事,浑不似,旧心情。



译文、注释、简介、赏析

译文

画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。 我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。


注释

江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。 画楼:雕饰华丽的楼房。 银屏:镶银的屏风。 娉婷(pīngtíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。” 酲(chéng):醉酒。


简介

《江城子·画楼帘幕卷新晴》由卢祖皋创作,被选入《宋词三百首》。这是一首惆怅述情之作,作者即景抒情,伤春嗟老,抒发身世飘零的感慨。上阕开头一句勾画出一派春日景象,但早春清晨,还有一丝微寒,勾引起人的愁绪。“十年湖上路”,则是愁的根源。下阕承“湖上路”写年华老去知音难觅,今日颓唐,全不似当年少年心情,令人更添感伤之情。


赏析

周颐说:“后段与龙洲(刘过)‘欲买桂花同载酒,终不似、少年游。’可谓异曲同工”(《惠风词话》)。



西江月

〔卢祖皋〕 〔宋〕

燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。

禁街微雨洒香尘。

寒食清明相近。

漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。

晚风帘幕悄无人。

二十四番花讯。

江城子·其二寿外姑外舅

〔卢祖皋〕 〔宋〕

护霜云日霭晴空。

锦围中。

卷香风。

弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。

天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。

等闲随处是春功。

笑相从。

寸心同。

不羡鱼轩,蝉冕共荣封。

只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。

江城子·其三外舅作梅玻因寿日作此

〔卢祖皋〕 〔宋〕

小山初筑自天成。

架危亭。

与云平。

面面梅花,阑槛十分清。

唤得长淮春意满,香暗度,月微明。

数枝长忆傍岩扃。

杖履轻。

醉中行。

笑问东风,何日是归程。

只怕和羹消息近,天未许,遂幽情。

画堂春

〔卢祖皋〕 〔宋〕

玉屏回梦月平阑。

元来香冷衣单。

柳风特地更将寒。

吹上眉端。

云羽未回征雁,镜花空舞双鸾。

去年芳径又斓斑。

门掩春闲。

画堂春

〔卢祖皋〕 〔宋〕

柳黄移上袂罗单。

酒醒娇亸风鬟。

茗瓯才试鹧鸪斑。

沈炷熏残。

夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。

海棠开了尚凭阑。

刬地春寒。

倦寻芳

〔卢祖皋〕 〔宋〕

香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。

花径风柔,着地舞裀红软。

斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。

醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。

别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。

妒恨疏狂,那更柳花迎面。

鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。

倚危楼,但镇日、绣帘高卷。

鱼游春水

〔卢祖皋〕 〔宋〕

离愁禁不去。

好梦别来无觅处。

风翻征袂,触目年芳如许。

软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣。

都负岁时,暗关情绪。

昨夜山阴杜宇。

似把归期惊倦旅。

遥知楼倚东风,凝颦暗数。

宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语。

芳草暮寒,乱花微雨。

种橘

〔卢祖皋〕 〔宋〕

小擘枝头满袖香,累累秋实正宜霜。

每来长是移时去,为尔风流似故乡。

煎茶

〔卢祖皋〕 〔宋〕

秋庭木落长莓苔,寂寞东岗菊自开。

惟有诗翁幽兴熟,每携茶具竹间来。

读书

〔卢祖皋〕 〔宋〕

细字灯前老不便,小斋新冷夜无眠。

数声墙竹萧萧雨,一缕铜炉淡淡烟。