论书

太宗尝谓朝臣曰:“书学小道,初非急务,时或留心,犹胜弃日。

凡诸艺业,未有学而不得者也。

病在心力懈怠,不能专精耳。

朕少时为公子,频遭敌阵,义旗之始,乃平寇乱。

执金鼓必有指挥,观其阵即知强弱。

以吾弱对其强,以吾强对其弱,敌犯吾弱,追奔不逾百数十步,吾击其弱,必突过其阵,自背而返击之,无不大溃。

多用此致胜,朕思得其理深也。

今吾临古人之书,殊不学其形势,惟在求其骨力,而形势自生耳。

吾之所为,皆先作意,是以果能成也。



译文、注释、简介、赏析

译文

唐太宗曾对朝臣说:“书法属于小道,不是什么急迫的要务。只要时常留心,比白白的空度时日好。凡是一种技道,没有学不会的。问题在于松懈懒散、不能专心一志。我在少年时代,屡次与敌军对阵,自从举起义旗后,遇到寇乱,先后评定。在与敌人对阵时,双方都有掌握击金鸣鼓的指挥,看一看敌人的阵营,就知道他的强弱。如果我方弱于敌方,可以用我方的优势兵力攻击敌方的薄弱处;敌方进攻我方薄弱处时,追击不超过百十步;反之,我方攻击敌方薄弱处时,必定要突破他的阵营,从背后打击敌人,这样,无不把打得大败。每次都用这种方法克敌制胜,原因就在于我作了深思,对其中的道理了解得很透彻。现在我临摹古人的书法,从不去学它的表面形态,只是从它力感刚性的体质结构上去探求,而表面形态自然而然就具备了。凡是我要做的事,都在事先想好如何去做,所以取得成功。”



笔法诀

〔李世民〕 〔唐〕

夫欲书之时,当收视反听,绝虑凝神,心正气和,则契于玄妙。

心神不正,字则攲斜。

志气不和,书必颠覆。

其道同鲁庙之器,虚则攲,满则覆,中则正。

正者,冲和之谓也。

大抵腕竖则锋正。

锋正则四面势全。

次实指,指实则节力均平。

次虚掌,掌虚则运用便易。

为点必收,贵紧而重。

为画必勒,贵涩而迟。

为撇必掠,贵险而劲。

为竖必努,贵战而雄。

为戈必润,贵迟疑而右顾。

为环必郁,贵蹙锋而总转。

为波必磔,贵三折而遣毫。

侧不得平其笔。

勒不得卧其笔,须笔锋先行。

努不宜直,直则失力。

趯须存其笔锋,得势而出。

策须仰策而收。

掠须笔锋左出而利。

啄须卧笔而疾罨。

磔须战笔外发,得意徐乃出之。

夫点要作棱角,忌于圆元,贵乎通变。

合策处策,“年”字是也。

合勒处勒,“士”字是也。

凡横画并仰上覆收,“土”字是也。

三须解磔,上平、中仰、下覆,“春”、“主”字是也。

凡三画悉用之。

合掠即掠,“户”字是也。

“彡”乃“形”、“影"字右边,不可一向为之,须背下撇之。

“爻”须上磔衄锋,下磔放出,不可双出。

“多”字四撇,一缩,二少缩,三亦缩,四须出锋。

巧在平躏砾,则古秀而意深。

抽在乎轻浮,则薄俗而直置,采摭菁葩,芟薙芜秽,庶近乎翰墨。

脱专执自贤,阙于师授,则众病蜂起,衡鉴徒悬于暗矣。

囊萤夜读

〔无名氏〕 〔唐〕

胤恭勤不倦,博学多通。

家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。

广宣上人频见过

〔韩愈〕 〔唐〕

三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。

久惭朝士无裨补,空愧高僧数往来。

学道穷年何所得,吟诗竟日未能回。

天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。

九疑山赋

〔李郃〕 〔唐〕

天下一景,湖南九疑。

按诸古以为据,考其图而可知,龙驾不还,万世衣冠之在,马蹄所至,十分山水之奇。

戴尧天而身属尧民,履舜土而心知舜事。

数千年百千载之遐踪遗迹,七十二三十六之福地洞天,此则居其一也。

何为渺茫。

彼乃疑其九焉?

见诸图志。

父老常言,迄今以传。

巫中黔中,属乎楚之邦,吴之境。

零陵舂陵,分于秦之后,汉之前。

仙踪显天皇之始载,郡名标贞观之初年。

地方千里而物外胜地,天南一角而壶中有天。

攀断龙髯,黄鹤莫留于仙驭,空遗虎鼎,白鸦犹养于玄田。

八井俱涸,而一井涌泉。

九峰齐高,而三峰压众。

桂林、杞林,左右森列,石楼、石城,东西护送。

有朱明、有华盖,而簇成萼绿一华,曰娥皇、曰女英、而对笑桃花一洞。

下临玉琯,依希玉琯之吹鸾,上有箫韶,仿佛箫韶之来凤。

古者得道,帝之有虞,浮湘江而泝潇浦。

登疑领而望苍梧,洒西江之泪兮,斑斑之文竹千亩,奏南风之琴兮,戛戛之古松数株。

三麓床中,丹炼九转,万岁山上,声齐一呼。

所以尚书已有陟方之语,至于史记,广为考古之图。

乾坤大而圣境亦宽,日月长而仙家不老。

碧虚岩前,千怪万状。

紫霞洞中,十洲三岛。

六月无夏,惟木惟石,四时有春,非花非草。

兹境为胜,异时可考。

经藏石室,隐然六甲之护持,亭立仙梯,宛若五丁之开道。

客难之曰:舜居蒲阪,本属乎冀之北,舜卒鸣条,不在乎夷之西。

殊不知无本不立,非文孰稽。

有舜江则可枕可漱,有舜坛则可攀可跻,月帔兮明月上,云阁兮白云飞。

九溪源下之流派,万丈天边之石梯。

鸟篆穹碑,刺史元公之笔。

电文怪石,舍人李峤之题。

余应之曰:百岂无于一二、十未丧其八九。

紫霞高卧,前后十四辈。

白日飞升,小大三百口。

不然是赋也,何为而作焉。

以代门下抠衣而藉手。

(会昌四年七月,河东柳公权书,邵建和镌字。

吊王将军墓

〔常建〕 〔唐〕

嫖姚北伐时,深入强千里。

战馀落日黄,军败鼓声死。

尝闻汉飞将,可夺单于垒。

今与山鬼邻,残兵哭辽水。

采莲子

〔皇甫松〕 〔唐〕

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

春日登金华观

〔陈子昂〕 〔唐〕

白玉仙台古,丹丘别望遥。

山川乱云日,楼榭入烟霄。

鹤舞千年树,虹飞百尺桥。

还疑赤松子,天路坐相邀。

送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄

〔岑参〕 〔唐〕

建业控京口,金陵款沧溟。

君家临秦淮,傍对石头城。

十年自勤学,一鼓游上京。

青春登甲科,动地闻香名。

解榻皆五侯,结交尽群英。

六月槐花飞,忽思莼菜羹。

跨马出国门,丹阳返柴荆。

楚云引归帆,淮水浮客程。

到家拜亲时,入门有光荣。

乡人尽来贺,置酒相邀迎。

闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。

月从海门出,照见茅山青。

昔为帝王州,今幸天地平。

五朝变人世,千载空江声。

玄元告灵符,丹洞获其铭。

皇帝受玉册,群臣罗天庭。

喜气薄太阳,祥光彻窅冥。

奔走朝万国,崩腾集百灵。

王兄尚谪宦,屡见秋云生。

孤城带后湖,心与湖水清。

一县无诤辞,有时开道经。

黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。

相思不可见,空望牛女星。

念远

〔李商隐〕 〔唐〕

日月淹秦甸,江湖动越吟。

苍桐应露下,白阁自云深。

皎皎非鸾扇,翘翘失凤簪。

床空鄂君被,杵冷女媭砧。

北思惊沙雁,南情属海禽。

关山已摇落,天地共登临。

责躬荐弟表

〔王维〕 〔唐〕

臣维稽首言:臣年老力衰,心昏眼暗,自料涯分,其能几何?

久窃天官,每惭尸素。

顷又没于逆贼,不能杀身,负国偷生,以至今日。

陛下矜其愚弱,托病被囚,不赐疵瑕,屡迁省阁。

昭洗罪累,免负恶名,在于微臣,百生万足。

昔在贼地,泣血自思,一日得见圣朝,即愿出家修道。

及奉明主,伏恋仁恩,贪冒官荣,荏苒岁月,不知止足,尚忝簪裾。

始愿屡违,私心自咎。

臣又闻用不才之士,才臣不来。

赏无功之人,功臣不劝。

有国大体,为政本原,非敢议论他人,窃以兄弟自比。

臣弟蜀州刺史缙,太原五年抚养百姓,尽心为国,竭力守城。

臣即陷在贼中,苟且延命,臣忠不如弟一也。

缙前后历任,所在着声,臣忝职甚多,曾无裨益,臣政不如弟二也。

臣顷负累,系在三司,缙上表祈哀,请代臣罪。

臣之于缙,一无忧怜,臣义不如弟三也。

缙之判策,屡登甲科,众推才名,素在臣上。

臣小言浅学,不足谓文,臣才不如弟四也。

缙言不忤物,行不上人,植性谦和,执心平直。

臣无度量,实自空疏,臣德不如弟五也。

臣之五短,弟之五长,加以有功,又能为政。

顾臣谬官华省,而弟远守方州,外愧妨贤,内惭比义,痛心疾首,以日为年。

臣又逼近悬车,朝暮入地,阒然孤独,迥无子孙。

弟之与臣,更相为命,两人又俱白首,一别恐隔黄泉。

傥得同居,相视而没,泯灭之际,魂魄有依。

伏乞尽削臣官,放归田里,赐弟散职,令在朝廷。

臣当苦行斋心,弟自竭诚尽节,并愿肝禽涂地,陨越为期。

葵藿之心,庶知向日。

犬马之意,何足动天。

不胜私情恳迫之至。