紫阳真人歌

译文

你看见了吧，先生耳鼻间有一种仙人的气质，他自称为狂生中的佼佼者。他在金华侍讲了三十年，与公卿们一起斗酒高歌，与簪笏之间开怀畅谈。 他以身作则，然而公门抗拒他的探访，他用健笔连续写下《羁王献之》。他渴望在长安的素绢上书写出他的意愿，但主人却爱惜这些素绢，一直保留着。 每每他感叹自己的两封奏疏不足以表达自己的心情，也经常说起四位先贤长久的枯槁。去年他患病卧床，数旬时间里神鬼充斥着他的卧室，他思虑自己的将老去。 长子泣血求神仙的命运，年幼的女儿皱着眉头诵读《灵宝》。也许他会像简子一样重返世间，与洪崖一起长寿考取功名。 他上书北阙，请求教授他的学问。他希望能纳税驾驶东州，以修行成道。他初次听闻他的旅行之事，但果然达到了吾君的期望，称之为好。 在山阴的旧宅，他建起了仙坛，湖上的闲田上种植着芝草。镜湖里的水深邃神秘，会稽的仙洞里住着许多神灵。 他要乘坐红鲤鱼在沧海中游玩，用鹅群书写道经。皇帝恩赐给他一首诗，四十个字，明主还赐给他三十两金。 贡帐倾朝，众人一同送他回归故土，两个少年驾着马车送行。转身看着那紫绶，它就像轻轻飘扬的尘土一样，远离了青门，惜别了故人。 鸳鹭差池攀羽扇，虹霓华彩翻飞的车轮。他像浮丘伯一样庄重地列侍在上，曾子的荣耀超过了朱买臣。 如果我高超到可以先知，我会消失不见，回归到大朴中。千年过去了，还等着令威离去，十洲相隔很远，我思念方朔还差得远。 归去来，青牛踏着地足少有一点拖延。突然之间云雾消散了，只剩下飘扬的香气四散而来。