清平乐·弹琴峡题壁

泠泠彻夜,谁是知音者。

如梦前朝何处也,一曲边愁难写。

极天关塞云中,人随落雁西风。

唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄。



译文、注释、简介、赏析

译文

水声清幽悦耳,彻夜回荡,但谁又是它的知音呢?前朝如梦,边愁难写。 极目望去,天边的云中.征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景,让人不禁伤怀,只好唤来歌女消愁,不要让英雄热泪轻易落下。


注释

清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调,四十六字。上阕押仄声韵,下阕换平声韵。也有全押仄声韵的。 弹琴峡:据《大清一统志·顺天府》:“弹琴峡,在昌平州西北居庸关内,水流石罅,声若弹琴。” 泠(líng)泠:形容水流声清脆。 关塞(sài):此处泛指边关之地。 极天关塞云中,人随落雁西风:化用杜甫《秋兴》诗:“关塞极天唯鸟道。江湖满地一渔翁”。这句写居庸关的形势极其险要。 唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄:化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词:“倩何人唤取,红襟翠袖,揾英雄泪”。红襟翠袖:指歌女。


简介

《清平乐·弹琴峡题壁》是清代词人纳兰性德所写的一首题壁词。该词上阕写景,以冷泠的水音起兴,引出后面的抒情,下阕渲染了上阕抒发的愁苦情怀,通过塞外风情的描写,生动地表达了词人“英雄寂寞”的情怀。


赏析

现代盛冬玲《纳兰性德词选》:“弹琴峡在今北京市昌平县西北境,处居庸关内。容若扈从至此,在苍劲的秋风中,极目关塞,忽起兴亡之感,遂写下了这一首气韵苍凉的《清平乐》,并用以题壁”。



东风齐着力

〔纳兰性德〕 〔清〕

电急流光,天生薄命,有泪如潮。

勉为欢谑,到底总无聊。

欲谱频年离恨,言已尽、恨未曾消。

凭谁把,一天愁绪,按出琼萧。

往事水迢迢,窗前月、几番空照魂销。

旧欢新梦,雁齿小红桥。

最是烧灯时候,宜春髻、酒暖蒲萄。

凄凉煞,五枝青玉,风雨飘飘。

东风齐着力

〔纳兰性德〕 〔清〕

电急流光,天生薄命,有泪如潮。

勉为欢谑,到底总无聊。

欲谱频年离恨,言已尽、恨未曾消。

凭谁把,一天愁绪,按出琼萧。

往事水迢迢,窗前月、几番空照魂销。

旧欢新梦,雁齿小红桥。

最是烧灯时候,宜春髻、酒暖蒲萄。

凄凉煞,五枝青玉,风雨飘飘。

阮郎归

〔纳兰性德〕 〔清〕

斜风细雨正霏霏。

画帘拖地垂。

屏山几曲篆香微。

闲亭柳絮飞。

新绿密,乱红稀。

乳莺残日啼。

余寒欲透缕金衣。

落花郎未归。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

酒醒香销愁不胜,如何更向落花行。

去年高摘斗径盈。

夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。

人间何处问多情。

摊破浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

小立红桥柳半垂,越罗裙扬缕金衣。

采得石榴双叶子,欲遗谁?

便是有情当落月,只应无伴送斜晖。

寄语东风休着力,不禁吹。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

青陵蝶梦,倒挂怜么凤。

退粉收香情一种,栖傍玉钗偷共。

愔愔镜阁飞蛾,谁传锦字秋河?

莲子依然隐雾,菱花暗惜横波。

昭君怨

〔纳兰性德〕 〔清〕

深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。

别院管弦声,不分明。

又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。

寂寂锁朱门,梦承恩。

江城子·咏史

〔纳兰性德〕 〔清〕

湿云全压数峰低。

影凄迷,望中疑。

非雾非烟,神女欲来时、若问生涯原是梦,除梦里,没人知。

浣溪沙·小兀喇

〔纳兰性德〕 〔清〕

桦屋鱼衣柳作城,蛟龙鳞动浪花腥,飞扬应逐海东青。

犹记当年军垒迹,不知何处梵钟声,莫将兴废话分明。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

抛却无端恨转长,慈云稽首返生香。

妙莲花说试推详。

但是有情皆满愿,更从何处著思量。

篆烟残烛并回肠。