淳熙内禅颂

译文

太初时，一切都是昏暗，谁能明察其中的道理。羲仪制作了宇宙图，美丽非凡。有圣人勤勉不懈，详细解释并补充。斧子所削，都是不整齐的，荒荒无度。世界不支持他，天穹也不庇护他。他可以归隐山林，守着自己的道义，但却没有功勋。他卑微居于华夏之地，为人们共同服务。如何告诉他，只能充分理解其中的含义。华夏诉说他的志向，也命令他遵循命令。率领后人念念不忘传承，共同展示他的伟大。天皇崇拜天地，而他则行动起来。他绝顶的德行和功勋，后人都继承了。我审视着世间的千变万化，却看不透其中的奥秘。茫茫然模糊，没有人敢闯入他的门槛。天地将给予他开拓的机会，必定会坚固地培养他。他要培养自己的才华，按照古人的方式回报社会。但并不仅仅是回报，而是决定培养的深浅。我超越他去践踏他，看看我现在在哪里。在己酉年的二月壬戌日，天命十分严肃，朝廷清晨出巡。庄严的寿皇陛下，就像天上的降临。所有的臣子们都在恭候，听从圣旨。我只是一个人，真的对勤劳厌倦了。退居北宫，专心侍奉亲人。天赐给了我一个宝贵的礼物，给了我圣子。圣子聪明睿智，早已受到天命的启示。不吝赐予大权，不离开这个位置就是功劳。不放弃这个位置，正是为了寿皇的公众利益。寿皇的公众利益，有谁能比得上呢。我思考着我的高宗祖父，内心感到痛苦。当时的年龄已经五十六岁，借康宁之治享受了慰藉。与子频繁接触，彼此详谈。是谁的孩子，正是我寿皇。寿皇接过了权力，毫不迟疑。二十八年，四面八方都在称颂他。国家越来越富裕，人口越来越繁衍。在田野上，在朝廷里，一切都肃穆而宁静。圣子重要的光辉，就像天帝一样初临人间。千万年来，他从未改变。成熟的树木没有根，熟悉的礼仪没有源头。我想起我的高宗祖父，尊重孔子的困难。不是高宗怀念孔子，是祖辈的思考。洗净所有的污垢，将仁爱注入我的皮肤。灵动的旗帜飘扬，统治国家就像是九天。酋长已经臣服，就更不用说那些丑陋之人。我的孩子们，我的后代，我的士大夫们。不要将刑罚加于你们的身上，珍惜你们的品质。如果你们有好的言语，就告诉我。我会奖赏你们并鼓励你们，像一个受到伤害的人一样感到悲伤。不使用武器，而是放置诗书。在这个槐树庭院里，说的并不是儒家不居。列祖圣人一心，忌兵器和刑法。然而，只有国家害怕听到高宗的教导，只有大猷是被追随的。钟声敲响，高宗开设了明堂，众臣来贺。四方国家都统一，没有人敢犯错。不庄严不严肃，不震撼不恐惧。照耀着昔日的光辉，留下我垂拱之功。勋臣衰老，为了华夏禅让。华夏传承到今天，让夏朝建立起了家族。谁能与高宗和我寿皇相比，与他们同时繁荣发展，然后突然黯淡失色。帝王开设明堂，百官前来贺喜。四方夷狄都趋同一致，没有人敢有异言。不庄严不严肃，不颤抖不恭敬。焚烧过去的邪教，把我引导到垂拱之位。勋臣即将老去，而他已经将权力转移给了华夏。华夏经历了曲折的进展，使国家蓬勃发展。寿皇如何像高宗一样繁荣昌盛。他的心意安宁，万邦都没有负他。万民都在歌颂，家家户户都在欢庆。微臣写下这首颂歌，献给国家的繁荣。