扫花游·九日怀归

江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。

孤蛩自语。

正长安乱叶,万家砧杵。

尘染秋衣,谁念西风倦旅。

恨无据。

怅望极归舟,天际烟树。

心事曾细数。

怕水叶沈红,梦云离去。

情丝恨缕。

倩回纹为织,那时愁句。

雁字无多,写得相思几许。

暗凝伫。

近重阳、满城风雨。



译文、注释、简介、赏析

译文

早过了经霜开花时候,洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零,万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久,衣裳尘污黑了,却没有遇到知己,没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去,但又未能,只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树, 心事萦绕,无可排遣,只怕美好的往事将如沉红梦云,一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象,一到近重阳节,只是满城风雨。


注释

扫花游:词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。 孤蛩(qióng)暗语:孤零零的蟋蟀暗自呜叫。 长安:代指杭州。 乱叶:形容秋风一起,霜叶纷飞。 砧杵(zhēnchǔ):捣衣(即洗衣或缝制衣服)的器具。砧:捣衣石。杵:棒槌。 倦旅:倦于行旅的天涯游子。 数:计算。 倩(qìng):请。 回文:即织成锦字回文。 雁字无多:是说大雁排成一字或人字,没有多少字。 几许:多少。


简介

《扫花游·九日怀归》是南宋词人周密所写的一首词。该词上片通过描写萧瑟的景色,把眼前的景物和心中的思绪揉和融合一起,表达了词人内心的孤寂之情。下片进一步抒发了词人的归思。全词抒情自然流丽,词境凄美。


赏析

原中国古代文论研究会王达津:作者写心事,善于时吞时吐,也善于用明喻、隐喻,造成美感距离,哀而不伤。表现其感情与智慧都是很活跃而不凝滞的。这些地方确有可取之处。(《宋词鉴赏辞典》)



三姝媚送圣与还越

〔周密〕 〔宋〕

浅寒梅未绽。

正潮过西陵,短亭逢雁。

秉烛相看,叹俊游零落,满襟依黯。

露草霜花,愁正在、废宫芜苑。

明月河桥,笛外尊前,旧情消减。

莫诉离肠深浅。

恨聚散匆匆,梦随帆远。

玉镜尘昏,怕赋情人老,后逢凄惋。

一样归心,又唤起、故园愁眼。

立尽斜阳无语,空江岁晚。

法曲献仙音·吊雪香亭梅

〔周密〕 〔宋〕

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。

衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。

叹花与人凋谢,依依岁华晚。

共凄黯。

问东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。

一片古今愁,但废绿、平烟空远。

无语消魂,对斜阳、衰草泪满。

又西泠残笛,低送数声春怨。

高阳台·送赵元父过吴

〔周密〕 〔宋〕

重叠云衣,微茫雁影,短篷稳载吴雪。

霜叶敲寒,风灯摇晕,棹歌人语呜咽。

拥衾呼酒,正百里、冰河乍合。

千山换色,一镜无尘,玉龙吹裂。

夜深醉踏长虹,表里空明,古今清绝。

高台在否,登临休赋,忍见旧时明月。

翠消香冷,怕空负、年芳轻别。

孤山春早,一树梅花,待君同折。

高阳台·寄越中诸友

〔周密〕 〔宋〕

小雨分江,残寒迷浦,春容浅入蒹葭。

雪霁空城,燕归何处人家。

梦魂欲渡苍茫去,怕梦轻、还被愁遮。

感流年,夜汐东还,冷照西斜。

萋萋望极王孙草,认云中烟树,鸥外春沙。

白发青山,可怜相对苍华。

归鸿自趁潮回去,笑倦游、犹是天涯。

问东风,先到垂杨,后到梅花。

探芳信西泠春感

〔周密〕 〔宋〕

步晴昼。

向水院维舟,津亭唤酒。

叹刘郎重到,依依谩怀旧。

东风空结丁香怨,花与人俱瘦。

甚凄凉,暗草沿池,冷苔侵甃。

桥外晚风骤。

正香雪随波,浅烟迷岫。

废苑尘梁,如今燕来否。

翠云零落空堤冷,往事休回首。

最消魂,一片斜阳恋柳。

夷则商国香慢赋子固凌波图

〔周密〕 〔宋〕

玉润金明。

记曲屏小几,剪叶移根。

经年汜人重见,瘦影娉婷。

雨带风襟零乱,步云冷、鹅管吹春。

相逢旧京洛,素靥尘缁,仙掌霜凝。

国香流落恨,正冰铺翠薄,谁念遗簪。

水天空远,应念矾弟梅兄。

渺渺鱼波望极,五十弦、愁满湘云。

凄凉耿无语,梦入东风,雪尽江清。

踏莎行·题中仙词卷

〔周密〕 〔宋〕

结客千金,醉春双玉。

旧游宫柳藏仙屋。

白头吟老茂陵西,清平梦远沉香北。

玉笛天津,锦囊昌谷。

春红转眼成秋绿。

重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲。

声声慢·送王圣与次韵

〔周密〕 〔宋〕

琼壶歌月,白发簪花,十年一梦扬州。

恨入琵琶,小怜重见湾头。

尊前漫题金缕,奈芳情、已逐东流。

还送远,甚长安乱叶,都是闲愁。

次第重阳近也,看黄花绿酒,也合迟留。

脆柳无情,不堪重系行舟。

百年正消几别,对西风、休赋登楼。

怎去得,怕凄凉时节,团扇悲秋。

八声甘州·其二题疏寮园

〔周密〕 〔宋〕

信山阴、道上景多奇,仙翁幻吟壶。

爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏。

染就春云五色,更种玉千株。

咳唾骚香在,四壁骊珠。

曲折冷红幽翠,涉流花涧净,步月堂虚。

羡风流鱼鸟,来往贺家湖。

认秦鬟、越妆窥镜,倚斜阳、人在会稽图。

图多赏,池香洗砚,山秀藏书。

忆旧游·寄王圣与

〔周密〕 〔宋〕

记移灯剪雨,换火篝香,去岁今朝。

乍见翻疑梦,向梅边携手,笑挽吟桡。

依依故人情味,歌舞试春娇。

对婉娩年芳,漂零身世,酒趁愁消。

天涯未归客,望锦羽沈沈,翠水迢迢。

叹菊荒薇老,负故人猿鹤,旧隐谁招。

疏花漫撩愁思,无句到寒梢。

但梦绕西泠,空江冷月,魂断随潮。