木兰花令·次马中玉韵

译文

我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒，盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您，想要看一看您的泪流满面的样子呀！ 落花已追随回风而去，它本是无心逐风的，春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上「归路」，走出钱塘西途了；从此之後，也就看不见春莺哀啼花落的地方了。

注释

木兰花令：实为《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花令》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花令》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。 马中玉：元延祐本作「马仲玉」，《东坡诗集》作「马忠玉」（见宋刊《东坡后集·卷一·次前韵答马忠玉诗》），名瑊（Jiān）（见《咸淳临安志》、《山谷年谱》）。其原唱载《玉照新志·卷二》，《全宋词》修订本三五六页收原唱，误名为马成。《东坡诗集》查注引《黄山谷年谱》：「马瑊，荏平人。《玉照新志》：『东坡先生知杭州，马中玉瑊为浙漕。东坡被召赴阙，中玉席间作词曰：「来时吴会犹残暑，去日武林春已暮。欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨。 欢情未举眉先聚，别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。」东坡和之，所谓「明朝归路下塘西，不见莺啼花落处」是也。中玉，忠肃亮之子，仲甫犹子也。』」又引《咸淳临安志》：「元祜五年八月，宣德郎马瑊自提点淮南西路刑狱，改两浙路提刑。」合注云：「绍圣三年知湖州，累知荆州，坐与黄庭坚善，置海州。」 仙骨无寒暑：傅子立注：「得仙道者，深冬不寒，盛夏不热。」 要看：元延祐本、龙本作「欲看」。 梨花枝上雨：傅子立注：「白乐天《长恨歌》：『玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。』」刘尚荣按：「见《白氏长庆集·卷十二》。」枝上雨，元延祐本作「枝上语」，义逊。 回风：元延祐本作「风回」。

简介

《木兰花令·次马中玉韵》是北宋文学家苏东坡所创作的一首作答词。上阕先表达了对友人的难捨难分之情，後用诙谐语气调侃友人，安慰对方；下阕主要描写自己内心的感受，与友人的赠行词相呼应。全词表现了词人的挚爱之情，感人至深，耐人寻味。

赏析

南宋·周竹坡《竹坡老人诗话》：白乐天《长恨歌》云：「玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。」人皆喜其工，而不知其气韵之近俗也。东坡作送人小词云：「故将别语调佳人，要看梨花校上雨。」虽用乐天语，而别有一种风味，非点铁成黄金手，不能为此也。