蝶恋花·从汀州向长沙

六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。

赣水那边红一角,偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。

国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。



译文、注释、简介、赏析

译文

六月时候,红军征伐腐败的恶势力,人民要用长长的红缨把鲲鹏捆缚。赣水那边根据地红旗高展,这都是依靠黄公略的努力。 所有的工农们要踊跃与敌人争斗,让革命席卷江西,捣破敌人占领的湖南湖北。一曲悲伤的国际歌,好比是正在进行的革命风暴一般。


注释

蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,双调,分上下两阕,上下片同调,押仄声韵,共六十字,前后片各四仄韵。 汀州:古时州名,州治在今闽西长汀县。 天兵:指红军。 征腐恶:指征讨腐朽凶恶的国民党军阀。 长缨:长绳索。汉武帝时终军出使南越(古国名,今广东、广西一带),请授长缨,说要把那里的国王缚住带回来(见《汉书·终军传》)。 鲲鹏:《庄子·逍遥游》中所说的一种极大的鱼和由它变成的极大的鸟,所以既可分指两物(通常“鲲”不单用),也可合指一物。通常是褒义词,这里作贬义用,等于说巨大的恶魔。 赣水那边红一角:指赣西南的赣江流域黄公略率领的红六军(1930年7月改称红三军)所建立的根据地。 偏师:配合主力作战的部队。 黄公略:(1898~1931)湖南湘乡人。1927年参加中国共产党。1930年,任红三军军长。1931年9月,在江西省吉安的东固地区行军中遭敌机扫射牺牲。当时他留守闽西根据地。 踊跃:奋起刺击。汉代刘熙《释名》卷四《释言语》:“勇,踊也,遇敌踊跃,欲击之也。” 湘和鄂:湘指湖南,鄂指湖北。 国际悲歌:指国际歌。 狂飙(biāo):疾风。这里形容正在兴起的革命风暴。


简介

《蝶恋花·从汀州向长沙》是毛泽东的一首词,作于1930年9月攻城战中红军损失惨重,9月13日毛泽东下令撤围退军之时,写出了广大工农群众革命的热情和昂扬的斗志。



浣溪沙·和柳亚子先生

〔毛泽东〕 〔现代〕

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。

一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。

念奴娇·昆仑

〔毛泽东〕 〔现代〕

横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。

飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。

夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。

千秋功罪,谁人曾与评说?

而今我谓昆仑,不要这高,不要这多雪。

安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?

一截遗欧,一截赠美,一截还东国。

太平世界,环球同此凉热。

念奴娇·鸟儿问答

〔毛泽东〕 〔现代〕

鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。

背负青天朝下看,都是人间城郭。

炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。

怎么得了,哎呀我要飞跃。

借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。

不见前年秋月朗,订了三家条约。

还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。

不须放屁!

试看天地翻覆。

菩萨蛮·黄鹤楼

〔毛泽东〕 〔现代〕

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。

烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。

黄鹤知何去?

剩有游人处。

把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

七律·到韶山

〔毛泽东〕 〔现代〕

别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。

红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。

为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。

喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟。

秋海棠

〔秋瑾〕 〔现代〕

栽植恩深雨露同,一丛浅淡一丛浓。

平生不借春光力,几度开来斗晚风。

采桑子·今生未必重相见

〔黄侃〕 〔现代〕

今生未必重相见,遥计他生。

谁信他生。

缥渺缠绵一种情。

当时留恋曾何济,知有飘零。

毕竟飘零。

便是飘零也感卿。

残菊

〔秋瑾〕 〔现代〕

岭梅开后晓风寒,几度添衣怕倚栏。

残菊犹能傲霜雪,休将白眼向人看。

红毛刀歌

〔秋瑾〕 〔现代〕

一泓秋水净纤毫,远看不知光如刀。

直骇玉龙蟠匣内,待乘雷雨腾云霄。

传闻利器来红毛,大食日本羞同曹。

濡血便令骨节解,断头不俟锋刃交。

抽刀出鞘天为摇,日月星辰芒骤韬。

斫地一声海水立,露锋三寸阴风号。

陆剸犀象水截蛟,魍魉惊避魑魅逃。

遭斯刃者凡几辈?

骷髅成群血涌涛。

刀头百万英雄泣,腕底乾坤杀劫操。

朅来挂壁暂不用,夜夜鸣啸声疑鸮。

英灵渴欲饮战血,也如块磊需酒浇。

红毛红毛尔休骄,尔器诚利吾宁抛。

自强在人不在器,区区一刀焉足豪?

赤壁怀古

〔秋瑾〕 〔现代〕

潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。

怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚馀红。