予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久于世者乎怅然有感于怀因成数语以自解

同庚非不多,达者能有几。

七十二年间,六人而已矣。

其四迹已陈,止予二人尔。

今朝闻讣音,其一又不起。

嗟予独何人,偶尔未见鬼。

自度如许衰,宁久红尘里。

念此梦幻身,谁能保终始。

失者虽或非,得亦未为是。

死者固可悲,生亦不足喜。

幸然已挂冠,万事不到耳。

何妨日凭栏,乐此佳山水。

仍更日开尊,赏此新桃李。

时时命歌童,唱个陶真理。

倘或未溘然,亦足娱暮齿。



译文、注释、简介、赏析

译文

哪怕是同年出生,也不可能有太多人。在72年的时间里,只有六个人而已。其中四人的行迹已经终结,只剩下我和另一个人。今天听到他的讣告消息,他也再也不会起来了。唉,我是谁呢,偶尔还没有见过鬼。自己的衰老已经预料到,哪能长久地留在红尘之中。思念这个虚幻的身体,有谁能保证始终如一呢。失去的也许并不是不可替代的,获得的也并不一定是真正的。死去的人确实令人悲伤,活着的人也不值得太高兴。幸好已经卸下了官职,一切事情都不再扰人耳目。为什么不在每天靠着栏杆,享受着美丽的山水。依然会每天开酒享受,欣赏那美好的桃花李花。时常有命歌的童子,唱着陶渊明的真理。即使未来来临得晚,也足够娱乐晚年。



述怀

〔吴芾〕 〔宋〕

我爱白乐天,千载共称贤。

行年七十五,奄忽遂溘先。

我爱范忠宣,一代名德全。

年龄甫至此,亦复成弃捐。

二公虽已逝,四海至今传。

顾我百无事,幸及二公年。

今夏疾疢作,已分归黄泉。

偶然得无事,固荷天见怜。

但我有一语,恰欲与天言。

有生则有死,如行者言旋。

我是久行客,亦自应息肩。

念人处一世,动为世网缠。

开口罕欢笑,触绪多忧煎。

纵使至百岁,终困尘俗缘。

不如早瞑目,庶以全吾天。

是非与宠辱,总不到我前。

一心亦安静,却得返自然。

况我办归计,久已卜新阡。

里有蒋生者颇志于学迫于贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之

〔吴芾〕 〔宋〕

君不见昔日泰山孙先生,蹭蹬穷途道未行。

读书有志破万卷,置锥无地可躬耕。

高堂亲老仰甘旨,未免道路长营营。

睢阳客舍一再过,牢落谁人如姓名。

文正范公真好士,一见宾阶喜气形。

深知先生非乞客,金在泥沙玉在荆。

底事穷年事奔走,厄贫废学诚可矜。

因留乡校周所急,奉亲为学使有成。

先生果不负公望,行益修兮经益明。

十年声名动廊庙,天下望之如日星。

一代儒宗君试数,谁不首以先生称。

向使不遇文正公,亦将因循埋没如腐萤。

吁嗟此风寂寞久,岂是?亩无如先生之才能。

世人俗眼弃贫贱,胸中壮气空峥嵘。

吾家叔父特达士,汪汪伟量如沧溟。

比邻有蒋生,所志在穷经。

迫于饥寒故,无以赡亲庭。

不问师道己未足,聚训青衿已十龄。

锐志日已丧,尘事日已婴。

顾虽仅能供子职,而此术业何由精。

吾叔念之为慨然,一见自待如父兄。

恐子坐穷竟废弃,亟使就学趋准绳。

况有括苍胡夫子,传道吾里作世程。

执经座下子无忽,子之所须吾其应。

倾囷倒廪略无靳,阔视世俗亲疏情。

我闻此事犹叹息,俗士闻之应骇惊。

近来世道太浇薄,骨肉犹作锱铢争。

故虽有子尚不教,但欲黄金自满籯。

安能推其馀,以及异姓忘爱憎。

伟哉吾叔贤,远继文正公之英声。

蒋生其勉之,无使后人独羡孙先生。

续潘仲严秋夜叹

〔吴芾〕 〔宋〕

秋夜凉,秋夜凉,碧天如水涵月光。

空堂耿耿不成寐,起坐拔剑歌慨慷。

罢金樽,还独酌,试一停杯问寥廓。

此身此世竟如何,摇摇惊燕巢风幕。

伊昔我生适太平,岂信中原有甲兵。

扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑。

可惜太平留不住,一旦风尘沓回互。

谁知年少乐游场,翻作敌人争战处。

烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾。

皇家骨肉几千人,尽逐銮舆沙漠去。

回头宫阙成一空,惟有山河在如故。

咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙。

边隙已成犹自如,忍使吾民罹此极。

哀哉吾民亦何辜,父子连年死锋镝。

兴言及此心胆寒,空对秋风泪横臆。

泪横臆,宇宙回旋云失色。

我闻古亦有乱离,人道乱离今过昔。

一人厌奔走,四海念休息。

如何廊庙土木人,安坐恬然有肉食。

我今愿得上方斩马剑,尽取凶徒肆诛殛。

却总堂堂百万师,净扫边尘空塞北。

莫言草芥无奇策,愿蒙天子一前席。

和林大任劝耕

〔吴芾〕 〔宋〕

壮哉溢目还盈耳,千骑出城歌吹起。

野人一睹快争先,奔走欢呼几折趾。

往年戎马偶出郊,田间弥望皆荒茅。

使君笃意劝农课,尽使惰游如所教。

麦欲连云桑蔽野,此心犹恐孤民社。

要将治绩迈龚黄,不但文辞超贾马。

编民击壤自欣欢,尽道年来百虑宽。

承流宣化得贤帅,湛恩沾溉何漫漫。

不愧剖符仍受玉,善政已为千里福。

年丰谷贱复何忧,向也穷民今亦足。

固知博施非屯膏,况能好善如干旄。

宾僚倘有公辅器,宁辞解赠腰间刀。

有客有客歌贤业,词烂春葩光炜烨。

一时酬唱已清新,四坐朋从更和叶。

酒酣谐笑应云云,元白李杜疑前身。

想当挥毫落纸时,笔端往往俱有神。

我来触绪未暇给,首睹明珠千百粒。

豁然两眼顿增明,更觉慢心无自入。

已幸从今日往还,况复赋诗宾客间。

只恐使君丹诏下,擢归青琐点朝班。

又劝耕

〔吴芾〕 〔宋〕

浙东十载歌丰登,去年水旱俄相乘。

吾州何幸得一熟,四野绝闻愁叹声。

田畴二月土膏动,树头布谷争飞鸣。

田家饱食苦无事,雨后一犁方对耕。

敢意使君亲劝率,千骑晓作田间行。

老农感激前致语,使君不用忧西成。

腊中昨已见三白,今日还逢甲子晴。

年丰谷贱定可卜,仓箱会见如坻京。

但愿使君对春色,莫负花前双玉瓶。

人生适意未易得,况复时节遭升平。

要须拚与宾客醉,无使旁人笑独醒。

送津儿之官丽水

〔吴芾〕 〔宋〕

忆我初仕时,不敢望高位。

但得宰一同,便可行己志。

实惠傥及民,死亦有生气。

况复著阴功,子孙将不坠。

胡为人惮之,百计欲求避。

我闻事无难,辞难岂为义。

世路虽多艰,官途须历试。

是用俾吾儿,往当民社寄。

眷言古括州,山水有佳致。

我尚记昔年,尝为郡守贰。

虽无德在人,人亦安平易。

百里闻汝来,想见多欣慰。

要当尽此心,有以塞其意。

诚能使吏民,自此知怀畏。

家家各安居,人人共称治。

纵或罹谤伤,固自有公议。

有如汝所存,俯仰似无愧。

功名馀事耳,何必成与遂。

年来我挂冠,方得闲中味。

无乃逼桑榆,七十仍有二。

知复几何时,得见汝娱侍。

虽幸枕湖山,已辟幽栖地。

有诗谁伴吟,有酒谁同醉。

正欲汝相随,俄然又相离。

会须早归来,日作斑衣戏。

个中有真乐,岂必三旌贲。

生朝偶成

〔吴芾〕 〔宋〕

今晨是生朝,今夕是除夜。

年年聚亲朋,往往罗酒炙。

而我忽抱疴,见酒辄避舍。

一滴不沾唇,何以相慰藉。

人生能几许,今已迫衰谢。

病躯复如斯,令人发悲咤。

展转竟无眠,作诗诉同社。

家人生朝

〔吴芾〕 〔宋〕

相从四十年,于今成二老。

向来苦宦游,颇恨归不早。

我家枕湖山,仿佛如蓬岛。

今始得归来,方喜开怀抱。

复值君诞辰,满目春光好。

幸有酒千钟,足可共倾倒。

要须且沈酣,莫被闲愁恼。

我方务清虚,志不在金宝。

亦复戒浮华,意岂在花草。

但愿享遐龄,白首长相保。

叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵

〔吴芾〕 〔宋〕

人生重行乐,乐事古难全。

有如天边月,多阙还少圆。

又如牛女星,会合动经年。

今夕群贤集,定知非偶然。

顾我老多病,要路懒着鞭。

年年上章疏,只丐早归田。

赖天怜此意,得遂性所便。

归来小西湖,湖水清且涟。

吾庐在其上,可濯仍可沿。

一望兴无尽,十里开红莲。

风前波渺渺,雨后竹娟娟。

到此百念灭,已是卜终焉。

但恨乏胜侣,使我心悬悬。

今得与公辈,共上泛湖船。

载月娱清夜,同醉壶中天。

虽无管弦奏,虽无罗绮筵。

看此水与月,自足中圣贤。

况复座上客,尽如珠玉联。

其间有老匠,自旧称诗仙。

饮散出佳句,为我写由拳。

纪此一时胜,付与山水传。

合当风月夕,更结一笑缘。

机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀

〔吴芾〕 〔宋〕

吾乡本仙窟,石井尤奇特。

民物生其间,古来盖千亿。

惟师与我家,所居共阡陌。

少小初无殊,长乃分儒释。

术业虽不同,于道俱有得。

师为方外游,声价已籍籍。

象教久衰微,赖师振业席。

炉鞴与钳锤,信有弥天力。

果续佛慧命,作大善知识。

我虽登禁涂,无功亦无德。

但有忧国心,徒劳竟何益。

挂冠归林下,面亦无惭色。

知心独有师,相视笑莫逆。

每思共谈玄,倾倒此胸臆。

江浙遥相望,恨不生羽翼。

昨朝忽惠然,得得访泉石。

一见双眼明,欢喜几折屐。

第念我与师,彼此头颅白。

世路方艰难,老去合休息。

师既归故乡,不应复他适。

愿言却世缘,来伴我幽寂。

相看成二老,永为闾里式。