青苔赋

嗟青苔之依依兮,无色类而可方。

必居闲而就寂,似幽意而深伤。

故其处石,则松栝交阴,泉雨长注。

横涧俯视,崩壁仰顾。

悲凹险兮,唯流水而驰骛,遂能崎屈上生,班驳下布,异人贵其贞精,道士悦其回趣。

咀松屑以高想,捧丹经而永慕。

若其在水,则镜带湖沼,锦匝池林,春塘秀色,阳鸟好音。

青郊未谢兮白日照,路贯千里兮绿草深。

乃生水而摇荡,遂出波而沉淫。

假青条兮葱翠,借黄华兮舒金。

游梁之客,徒马疲而不能去。

兔园之女,虽蚕饥而不自禁。

寂兮如何?

苔积网罗。

视青蘼之杳杳,痛百代兮恨多,故其所诣,哀以情起。

感以怨来,魂虑断绝,精念徘徊。

睹彼木兰与豫章,既中绳而获夭。

及薜荔与蘼芜,又怀芬而见表。

至哉青苔之无用,吾孰知其多少。



译文、注释、简介、赏析

译文

哎呀,那青苔依依地生长着,没有颜色却能成方块;一定要生长在闲适宁静的地方,像是深藏着幽秘的心伤。因此它生长在石头上,松树和柏树在上面交错遮阴,泉水和雨水长時間地流经;俯视横涧,仰望崩壁。可怜那凹险的地方啊,只有水流奔走,便能摆出各种曲折;高山崎岖,低洼盘布,异人推崇它的坚贞善精,道士喜爱它的回环趣味。品味着松树的细碎树叶,拿着丹书经,永远敬仰着它。如果它生长在水中,水面就像是镜子,湖泊和沼泽都被美丽的景色所环绕,春天的塘泽也会展现绮丽的色彩,阳光下鸟儿发出美妙的声音。青青的郊野还没有谢去,白天的阳光照耀,道路贯穿千里,绿草丛深;水在流动起伏,引起波浪泛涌。真是美丽的青苔啊,它借用了绿色的芽叶,展开了金色的花朵。游走在梁山的客人,虽然马已经疲惫,却无法离去;那兔园中的女子,虽然蚕飢饿,却自我不禁。寂静啊,怎么办?苔蓄积起了网罗。望着那苍苍的青苕草,心里感到百代的忧伤和无尽的恨意,因此我去参拜它,悲伤激起了内心的情感,感动转变成了怨愤,魂魄变得支离破碎,精神和思念在徘徊。看见那木兰和豫章,虽然身处绳境却早早夭折;还有薜荔和蘼芜,虽然怀抱芬芳但终究只是昙花一现。啊,青苔啊,你真的没有什么用处,我又能知道你的价值有多少呢。



效阮公诗十五首

〔江淹〕 〔南北朝〕

【其一】 岁暮怀感伤,中夕弄清琴。

戾戾曙风急,团团明月阴。

孤云出北山,宿鸟惊东林。

谁谓人道广,忧慨自相寻。

宁知霜雪后,独见松竹心。

【其二】 十年学读书,颜华尚美好。

不逐世间人,斗鸡东郊道。

富贵如浮云,金玉不为宝。

一旦鹈鴂鸣,严霜被劲草。

志气多感失,泪下沾怀抱。

【其三】 白露淹庭树,秋风吹罗衣。

忠信主不合,辞意将诉谁。

独坐东轩下,鸡鸣夜已晞。

总驾命宾仆,遵路起旋归。

天命谁能见,人踪信可疑。

【其四】 飘飘恍惚中,是非安所之。

大道常不验,金火每如斯。

慷慨少淑貌,便娟多令辞。

宿昔秉心誓,灵明将见期。

愿从丹丘驾,长弄华池滋。

【其五】 阴阳不可知,鬼神惟杳冥。

暂试武帝貌,一见李后灵。

同情沦异物,有体入无形。

贤圣共草昧,仁智焉足明。

变化未有极,恍惚谁能精。

【其六】 若木出海外,本自丹水阴。

群帝共上下,鸾鸟相追寻。

千龄犹旦夕,万世更浮沉。

岂与异乡士,瑜瑕论浅深。

【其七】 夏后乘两龙,高会在帝台。

荣光河雒出,白云苍梧来。

侍御多贤圣,升降有群才。

四时有变化,盛明不徘徊。

高阳邈已远,伫立谁语哉。

【其八】 昔余登大梁,西南望洪河。

时寒原野旷,风急霜露多。

仲冬正惨切,日月少精华。

落叶纵横起,飞鸟时相过。

搔首广川阴,怀归思如何。

常愿反初服,闲步颍水阿。

【其九】 宵月辉西极,女圭映东海。

佳丽多异色,芬葩有奇采。

绮缟非无情,光阴命谁待。

不与风雨变,长共山川在。

人道则不然,消散随风改。

【其十】 少年学击剑,从师至幽州。

燕赵兵马地,唯见古时丘。

登城望山水,平原独悠悠。

寒暑有往来,功名安可留。

【其十一】 扰扰当途子,毁誉多埃尘。

朝生舆马间,夕死衢路滨。

藜藿应见弃,势位乃为亲。

华屋争结绶,朱门竞弹巾。

徒羡草木利,不爱金碧身。

至德所以贵,河上有丈人。

【其十二】 华树曜北林,芬芳空自宣。

秋至白云起,蟪蛄号庭前。

中心有所思,虚堂独浩然。

安坐咏琴瑟,逍遥可永年。

【其十三】 假乘试行游,北望高山岑。

翩翩征鸟翼,萧萧松柏阴。

感时多辛酸,览物更伤心。

性命有定理,祸福不可禁。

唯见云际鹄,江海自追寻。

【其十四】 夕云映西山,蟋蟀吟桑梓。

零露被百草,秋风吹桃李。

君子怀苦心,感慨不能止。

驾言远行游,驱马清河涘。

寒暑更进退,金石有终始。

光色俯仰间,英艳难久恃。

【其十五】 至人贵无为,裁魂守寂寥。

唯有驰骛士,风尘在一朝。

舆马相跨跃,宾从共矜骄。

天道好盈缺,春华故秋凋。

宿东园诗

〔沈约〕 〔南北朝〕

陈王斗鸡道,安仁采樵路。

东郊岂异昔,聊可闲余步。

野径既盘纡,荒阡亦交互。

槿篱疏复密,荆扉新且故。

树顶鸣风飙,草根积霜露。

惊麇去不息,征鸟时相顾。

茅栋啸愁鸱,平冈走寒兔。

夕阴带层阜,长烟引轻素。

飞光忽我遒,岂止岁云暮。

若蒙西山药,颓龄倘能度。

拟轻薄篇

〔何逊〕 〔南北朝〕

城东美少年,重身轻万亿。

柘弹隋珠丸,白马黄金饰。

长安九逵上,青槐荫道植。

毂击晨已喧,肩排暝不息。

走狗通西望,牵牛亘南直。

相期百戏旁,去来三市侧。

象床杳绣被,玉盘传绮食。

倡女掩扇歌,小妇开帘织。

相看独隐笑,见人还敛色。

黄鹤悲故群,山枝咏新识。

乌飞过客尽,雀聚行龙匿。

酌羽方厌厌,此时欢未极。

独酌谣四首

〔陈叔宝〕 〔南北朝〕

【其一】 独酌谣,独酌且独谣。

一酌岂陶暑,二酌断风飙。

三酌意不畅,四酌情无聊。

五酌盂易覆,六酌欢欲调。

七酌累心去,八酌高志超。

九酌忘物我,十酌忽凌霄。

凌霄异羽翼,任致得飘飘。

宁学世人醉,扬波去我遥。

尔非浮丘伯,安见王子乔。

【其二】 独酌谣,独酌起中宵。

中宵照春月,初花发春朝。

春花春月正徘徊,一尊一弦当夜开。

聊奏孙登曲,仍斟毕卓杯。

罗绮徒纷乱,金翠转迟回。

中心本如水,凝志更同灰。

逍遥自可乐,世语世情哉。

【其三】 独酌谣,独酌酒难消。

独酌三两碗,弄曲两三调。

调弦忽未毕,忽值出房朝。

更似游春苑,还如逢丽谯。

衣香逐娇去,眼语送杯娇。

馀樽尽复益,自得是逍遥。

【其四】 独酌谣,独酌一尊酒。

尊酒倾未酌,明月正当牖。

是牖非圆瓮,吾乐非击缶。

自任物外欢,更齐椿菌久。

卷舒乃一卷,忘情且十斗。

宁复语绮罗,因情即山薮。

舞媚娘

〔庾信〕 〔南北朝〕

朝来户前照镜,含笑盈盈自看。

眉心浓黛直点,额角轻黄细安。

只疑落花慢去,复道春风不还。

少年唯有欢乐,饮酒那得留残。

灯赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

九龙将暝,三爵行栖,琼钩半上,若木全低。

窗藏明于粉壁,柳助暗于兰闺。

翡翠珠被,流苏羽帐,舒屈膝之屏风,卷芙蓉之行障。

卷衣秦后之床,送枕荆台之上。

乃有百枝同树,四照连盘,香添然蜜,气杂烧兰。

烬长宵久,光青夜寒。

秀华掩映,蚖膏照灼。

动鳞甲于鲸鱼,焰光芒于鸣鹤。

蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。

况复上兰深夜,中山醑清。

楚妃留客,韩娥合声。

低歌著节,《游弦》绝鸣。

辉辉朱烬,焰焰红荣。

乍九光而连采,或双花而并明。

寄言苏季子,应知馀照情。

八咏诗·其八·被褐守山东

〔沈约〕 〔南北朝〕

守山东,山东万岭郁青葱。

两溪共一泻,水洁望如空。

岸侧青莎被,岩间丹桂丛。

上瞻既隐轸,下睇亦溟蒙。

远林响咆兽,近树聒鸣虫。

路出若溪右,涧吐金华东。

万仞倒危石,百丈注悬潀。

制曳写流电,奔飞似白虹。

洞井含清气,漏穴吐飞风。

玉窦膏滴沥,石乳室空笼。

峭崿途弥险,崖岨步才通。

余舍平生之所爱,欻暮年而此逢。

欲一去而不还,怅邹衣之未褫。

揖林壑之清旷,事氓俗之纷诡。

幸帝德之方升,值天纲之未毁。

既除旧而布新,故化民而俗徙。

播赵俗以南徂,扇齐风以东靡。

乳雉方可驯,流蝗庶能弭。

清心矫世浊,俭政革民侈。

秩满归白云,淹留事芝髓。

八咏诗·其七·解佩去朝市

〔沈约〕 〔南北朝〕

去朝市,朝市深归暮。

辞北缨而南徂,浮东川而西顾。

逢天地之降祥,值日月之重光。

当伊仁之菲薄,非余情之信芳。

充待诏于金马,奉高宴于柏梁。

观斗兽于虎圈,望窈窕于披香。

游西园兮登铜雀,攀青琐兮眺重阳。

讲金华兮议宣室,昼武帷兮夕文昌。

佩甘泉兮履五柞,簪枍栺兮绂承光。

托后车兮侍华幄,游渤海兮泛清漳。

天道有盈缺,寒暑递炎凉。

一朝卖玉碗,眷眷惜馀香。

曲池无复处,桂枝亦销亡。

清庙徒肃肃,西陵久茫茫。

薄暮余多幸,嘉运重来昌。

忝稽郡之南尉,典千里之光贵。

别北芒于浊河,恋横桥于清渭。

望前轩之早桐,对南阶之初卉。

非余情之屡伤,寄兹焉兮能慰。

眷昔日兮怀哉,日将暮兮归去来。

八咏诗·其六·晨征听晓鸿

〔沈约〕 〔南北朝〕

听晓鸿,晓鸿度将旦。

跨弱水之微澜,发成山之远岸。

怵春归之未几,惊此岁之云半。

出海涨之苍茫,入云途之弥漫。

无东西之可辨,孰遐迩之能算。

微昔见于洲渚,赴秋期于江汉。

集劲风于弱躯,负重雪于轻翰。

寒溪可以饮,荒皋可以窜。

溪水徒自清,微容岂足玩。

秋蓬飞兮未极,塞草寒兮无色。

吴山高兮高度,越水深兮深不测。

羡明月之驰光,顾征禽之驶翼。

翼伊余马之屡怀,知吾行之未极。

夜绵绵而难晓,愁参差而盈臆。

望山川悉无似,惟星河犹可识。

孤雁夜南飞,客泪夜沾衣。

春鸿旦暮返,客子方未归。

岁去欢娱尽,年来容貌衰。

揽衽形虽是,抚臆事多违。

青緺虽长复易解,白云诚远讵难依。

八咏诗·其五·夕行闻夜鹤

〔沈约〕 〔南北朝〕

闻夜鹤,夜鹤叫南池。

对此孤明月,临风振羽仪。

伊吾人之菲薄,无赋命之天爵。

抱跼促之短怀,随冬春而哀乐。

懿海上之惊凫,伤云间之离鹤。

离鹤昔未离,迥发天北垂。

忽值疾风起,暂下昆明池。

复畏冬冰合,水宿非所宜。

欲留不可住,欲去飞已疲。

势逐疾风举,求温向衡楚。

复值南飞鸿,参差共成侣。

海上多云雾,苍茫失洲屿。

自此别故群,独向潇湘渚。

故群不离散,相依江海畔。

夜止羽相切,昼飞影相乱。

刷羽共浮沉,湛澹泛清浔。

既不经离别,安知慕侣心。

九冬负霜雪,六翮飞不任。

且养凌云翅,俯仰弄清音。

所望浮丘子,旦夕来相寻。