元夕无月五首

【其一】 满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。

看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年。

【其二】 三年此夕月无光,明月多应在故乡。

欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。

【其三】 鲲洋梦断夜潮寒,佳节偏怜见月难。

十二楼台春寂寂,满身花露倚栏杆。

【其四】 倚栏痴待月华来,万斛春愁酒一杯。

恨煞蛮云遮隔住,东风无力为吹开。

【其五】 蛮云黯黯海天昏,冷对春灯忆梦痕。

今月纵明输古月,更无人说夺昆仑。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 满城灯火荡漾着一片春烟,天色阴沉,月亮隐在海天的那边。 看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,海外的神山已经沉沦三年! 【其二】 三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。 想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。


注释

元夕:农历正月十五之夜。 六鳌:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。 神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。 五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。 鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。


简介

《元夕无月》是清代丘逢甲在故乡台湾被割让后三年的一个元宵节晚上所写的七言绝句。因望月而引起乡思,又不能回去,只可向梦中寻求,可知其心情的悲苦。



百字令次廖伯鲁韵

〔丘逢甲〕 〔清〕

峤南人物,问当今谁是曲江风度?

万劫不磨雄直气,空剩屈陈词赋。

秦戍哀云、越台吊月,愁听秋虫诉。

南宗未坠,菩提何碍无树?

历历弹指光阴,论橙品荔,乡味将人误。

潦倒英雄成末路,饱领凉情热趣。

倒海浇天、剖云行日,梦里留奇句。

功名尘土,浩歌还谱朱鹭。

满江红·越王台,次伯鲁韵

〔丘逢甲〕 〔清〕

逐鹿中原,问何故闭关自域?

思旧事,登高吊古,五羊城北。

椎结雄称南武帝,抱孙左纛朝仪赫。

笑此台高瞰百蛮天,何因设?

甘心受,新王职。

弹指顷,千年隔。

访霸图一片,夕阳无极。

残缺不完南越国,老夫心事何人识?

祗江山雄绕古台基,今犹昔。

台湾竹枝词

〔丘逢甲〕 〔清〕

东宁西畔树降旗,六月天兴震叠师。

从此东周遗老尽,更无人赋采薇诗。

台湾竹枝词

〔丘逢甲〕 〔清〕

北园荒草几经春,监国不亡国岂沦。

若究祸端肇亡国,九原应怨董夫人。

台湾竹枝词

〔丘逢甲〕 〔清〕

鼾睡他人未肯容,开山新议达宸衷。

荒山逐渐开硗确,草草何能便浚封。

宿碧云寺叠韵

〔丘逢甲〕 〔清〕

闻说新岩境更奇,笋舆未及敛昏时。

鸦驮落日栖林早,龙带归云入洞迟。

一路烟霞春引梦,万山风雨夜催诗。

天花散尽禅心静,丈室维摩是我师。

麟尾凤头次第游,最嵚崎处最清幽。

满庭花影天香坠,半夜钟声佛水收。

古涧吐云藏宝刹,空山吟月忆琼楼。

题诗尘壁存鸿爪,也当东坡玉带留。

答丁三叔雅

〔丘逢甲〕 〔清〕

上有君山下有湖,洞庭有乐今何如?

穴中亡吴有遗谶,龙威丈人开素书。

答丁三叔雅

〔丘逢甲〕 〔清〕

九天冥冥不可游,粉碎五城十二楼。

会须手造一世界,重纪人皇称九头。

答丁三叔雅

〔丘逢甲〕 〔清〕

谁是鸿毛谁泰山?

古人去矣不得攀。

眼前狐貉啖人尽,长乐一老依然顽。

答丁三叔雅

〔丘逢甲〕 〔清〕

黄狐白狐嗥古城,月落未落太白明。

谁言天下无健者,长啸出门刀自横。