拟魏太子《邺中集》诗八首

【其一 · 魏太子】 百川赴巨海,众星环北辰。

照灼烂霄汉,遥裔起长津。

天地中横溃,家王拯生民。

区宇既涤荡,群英必来臻。

忝此钦贤性,由来常怀仁。

况值众君子,倾心隆日新。

论物靡浮说,析理实敷陈。

罗缕岂阙辞,窈窕究天人。

澄觞满金罍,连榻设华茵。

急弦动飞听,清歌拂梁尘。

莫言相遇易,此欢信可珍。

【其二 · 王粲】 家本秦川,贵公子孙。

遭乱流寓,自伤情多。

幽厉昔崩乱,桓灵今板荡。

伊洛既燎烟,函崤没无象。

整装辞秦川,秣马赴楚壤。

沮漳自可美,客心非外奖。

常叹诗人言,式微何由往。

上宰奉皇灵,侯伯咸宗长。

云骑乱汉南。

宛郢皆扫荡。

排雾属盛明,披云对清朗。

庆泰欲重叠。

公子特先赏。

不谓息肩愿,一旦值明两。

并载游邺京。

方舟泛河广。

绸缪清燕娱,寂寥梁栋响。

既作长夜饮。

岂顾乘日养。

【其三 · 陈琳】 皇汉逢迍邅,天下遭氛慝。

董氏沦关西,袁家拥河北。

单民易周章,窘身就羁勒。

岂意事乖己,永怀恋故国。

相公实勤王,信能定蝥贼。

复睹东都辉,重见汉朝则。

馀生幸已多,矧乃值明德。

爱客不告疲,饮燕遗景刻。

夜听极星阑,朝游穷曛黑。

哀哇动梁埃,急觞荡幽默。

且尽一日娱,莫知古来惑。

【其四 · 徐幹】 伊昔家临淄,提携弄齐瑟。

置酒饮胶东,淹留憩高密。

此欢谓可终,外物始难毕。

摇荡箕濮情,穷年迫忧栗。

末途幸休明,栖集建薄质。

已免负薪苦,仍游椒兰室。

清论事究万,美话信非一。

行觞奏悲歌,永夜系白日。

华屋非蓬居,时髦岂余匹。

中饮顾昔心,怅焉若有失。

【其五 · 刘桢】 贫居晏里闬,少小长东平。

河兖当冲要,沦飘薄许京。

广川无逆流,招纳厕群英。

北渡黎阳津,南登宛郢城。

既览古今事,颇识治乱情。

欢友相解达,敷奏究平生。

矧荷明哲顾,知深觉命轻。

朝游牛羊下,暮坐括揭鸣。

终岁非一日,传巵弄新声。

辰事既难谐,欢愿如今并。

唯羡肃肃翰,缤纷戾高冥。

【其六 · 应玚】 嗷嗷云中雁,举翮自委羽。

求凉弱水湄,违寒长沙渚。

顾我梁川时,缓步集颍许。

一旦逢世难,沦薄恒羁旅。

天下昔未定,托身早得所。

官渡厕一卒,乌林预艰阻。

晚节值众贤,会同庇天宇。

列坐荫华榱,金樽盈清醑。

始奏延露曲,继以阑夕语。

调笑辄酬答,嘲谑无惭沮。

倾躯无遗虑,在心良已叙。

【其七 · 阮瑀】 河洲多沙尘,风悲黄云起。

金羁相驰逐,联翩何穷已。

庆云惠优渥,微薄攀多士。

念昔渤海时,南皮戏清沚。

今复河曲游,鸣葭泛兰汜。

躧步陵丹梯,并坐侍君子。

妍谈既愉心,哀弄信睦耳。

倾酤系芳醑,酌言岂终始。

自从食蓱来,唯见今日美。

【其八 · 平原侯植】 朝游登凤阁,日暮集华沼。

倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。

徙倚穷骋望,目极尽所讨。

西顾太行山,北眺邯郸道。

平衢修且直,白杨信袅袅。

副君命饮宴,欢娱写怀抱。

良游匪昼夜,岂云晚与早。

众宾悉精妙,清辞洒兰藻。

哀音下回鹄,余哇彻清昊。

中山不知醉,饮德方觉饱。

愿以黄发期,养生念将老。



译文、注释、简介、赏析

译文

【魏太子】 百条江河流入巨大的海洋,无数星星围绕北极星。 照亮广阔天空,远方有种族崛起。 天地之间出现动荡,太子拯救生民。 宇宙变得清洗,群英必然会出现。 我谦恭地崇拜智者,一直怀有仁爱之心。 还有众君子,将心倾注于推崇新事物。 不轻易议论空洞之说,分析事理并阐述真理。 文采丰富的辞藻没有遗漏,探究天人之间的玄妙。 清酒满满的金杯,举行盛大宴会。 弦弓急速地拉开,悠扬歌声拂过梁尘。 不要说相遇容易,这份欢乐信物珍贵。 【王粲】 我的家族原本属于秦川,是贵族公子。 遭遇乱世流亡,心中充满伤感。 过去的乱世早已瓦解,如今的时代变动不居。 伊洛大河已经失去了往日的繁荣,函崤山势已经无迹可寻。 整装离开秦川,备马赴楚地。 漳水和沮水也是美丽的,客人的心并不在外面的赏赐上。 常常叹息诗人的言辞,式微之后何去何从。 投奔高宰奉养皇灵,众多侯伯聚集长大。 云骑乱汉南,宛郢皆被征服。 排雾迎接繁明,穿云透过清朗。 欢庆泰平欲再次举杯,特地给公子先行赞赏。 不曾料到抚平肩膀的心愿,却在突然间遇到明君。 一同游览邺京,方舟顺流行驶在宽阔的河面。 享受着舒适的宴席,静寂的梁栋回响着欢乐。 一直喝到深夜,怎会顾及白天的休息。 【陈琳】 在皇汉朝遭遇刁难,天下也遭受邪恶。 董卓失去关西,袁家掌握河北。 细微的人民易于被约束,我身陷困境。 岂料遭遇到了与自己相背的事,永远怀念故国。 相公真的是奋勇杀敌,信誓必能击败贼寇。 重新见到繁华的东都,再次见到汉朝的荣光。 余生幸福已经很多,何况遇到了明君的德行。 爱待客人从不觉得疲倦,喝酒留下美丽的景象。 夜晚聆听极亮的星星,早晨游玩在浓密的黑暗中。 悲哀的歌声响彻梁埃,急速举起酒杯寄托着幽默。 尽情地享受一天的欢乐,谁能知晓古人的迷惑。 【徐幹】 很早以前,家族居住在淄水边, 玩弄着齐州的古琴,举办酒宴在胶东。 这份欢乐认为可以永久,但外界的事物开始难以完成。 摇摆着箕和濮的情感,一年都过得充满焦虑和惧怕。 最后幸运地脱离黑暗,栖居在智者建筑的简陋之处。 摆脱了背负柴薪的苦难,仍然游荡在香草和兰花的屋子里。 清楚地论述着万事,美丽的谈话并不止一种。 举杯奏悲歌,永夜里系着白天的情愫。 豪华的屋宅并非贫穷人居住的地方,时尚也不只限于少数人。 沉醉于过去的情感,惋惜着曾经的失落。 【刘桢】 贫穷地居住在晏里闸,小时候长在东平。 河兖地区是相当重要的,无助地流亡到许都。 广阔的川流中没有逆流,招揽着聪明才智的人。 北渡黎阳津,南登宛郢城。 既然经历过古今的事情,颇为了解治乱的情况。 欢乐的朋友互相交流,阐述了平生的心得。 尤其钦佩着明智的顾念,深知命运脆弱。 早晨游览时羊牛下垂,傍晚坐下的时候作响的是鸣蛙。 整年里并非一天,传杯赠送新的音乐。 占星学难以协调,欢愿如今并存。 只是羡慕的是那些庄严的文官,五光十色的战场。 【应玚】 嗷嗷云中的雁群,展开翅膀自由飞翔。 寻求清凉的弱水边,违背寒冷去长沙之滨。 顾及我梁川时光,慢步汇聚颍水和许水。 突然间遭遇动荡的时代,流离失所的生活持久困顿。 当时天下还未安定,托身之所早已有了。 以官渡之战为例子,乌林的行军路途预示着艰险。 晚节得到众多贤人的庇护,一起在天地的宇宙留下足迹。 列坐在凉爽的宫殿里,金杯中盛满了清醇的美酒。 一开始奏响了欢快的乐曲,接着就是晚上的对话。 调侃和回答相互交织,嘲笑与揶揄没有一点惭愧和犹豫。 毫不犹豫地倾尽全身力气,心中的话语已经交流完毕。 【阮瑀】 河洲很多沙尘,风吹起黄色的云彩。 黄金拴着马匹相互追逐, 飞翼并行的画面终将有终。 庆幸云朵对优渥,微薄的我夸耀着多才多艺的人们。 怀念着过去的渤海,南皮有清河河岸上的娱乐。 如今重返河曲,悠然地航行在葭草和兰汜之间。 踏步上陵丹梯,共坐在君子左右。 妍谈令心情愉悦,带来愉快的交谈和善意的问候。 倾斟酒杯中的美酒,斟酌出美丽的言辞。 自从食蓬后,只看到了今天的美好。 【平原侯植】 早晨游玩登上凤阁,黄昏聚集在华沼。 倾斜柯



别诗·其一

〔范雲〕 〔南北朝〕

洛阳城东西,长作经时别。

昔去雪如花,今来花似雪。

别诗·其二

〔范雲〕 〔南北朝〕

孤烟起新丰,候雁出云中。

草低金城雾,木下玉门风。

别君河初满,思君月屡空。

折桂衡山北,摘兰沅水东。

兰摘心焉寄,桂折意谁通。

春闺怨

〔吴孜〕 〔南北朝〕

玉关信使断,借问不相谙。

春光太无意,窥窗来见参。

分与光音绝,忽值日东南。

柳枝皆嬲燕,桑叶复催蚕。

物色顿如此,孀居自不堪。

三月三日华林园马射赋(并序)

〔庾信〕 〔南北朝〕

臣闻尧以仲春之月,刻玉而游河。

舜以甲子之朝,披图而训洛。

夏后瑶台之上,或御二龙。

周王玄圃之前,犹骖八骏。

我大周之创业也,南正司天,北正司地,平九黎之乱,定三危之罪。

云纪御官,鸟司从职,皇王有秉历之符,玄珪有成功之瑞。

岂直天地合德,日月光华而已哉!

皇帝以上圣之姿,膺下武之运,通乾象之灵,启神明之德。

夷典秩宗,见之三礼。

夔为乐正,闻之九成。

克己备于礼容,威风总于戎政。

加以卑躬菲食,皂帐绨衣,百姓为心,四海为念。

西郊不雨,即动皇情。

东作未登,弥回天眷。

兵革无会,非有待于丹乌。

宫观不移,故无劳于白燕。

银瓮金船,山车泽马。

岂止竹苇两草,共垂甘露。

青赤三气,同为景星。

雕题凿齿,识海水而来王。

乌戈黄支,验东风而受吏。

于时玄鸟司历,苍龙御行。

羔献冰开,桐华萍生。

皇帝幸于华林之园。

玉衡正而泰阶平,阊阖开而勾陈转。

千乘雷动,万骑云屯。

落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色。

乃命群臣,陈大射之礼。

虽行祓禊之饮,即同春蒐之仪。

止立行宫,裁舒帐殿。

阶无玉璧,既异河间之碑。

户不金铺,殊非许昌之赋。

洞庭既张,《承云》乃奏。

《驺虞》九节,《狸首》七章。

正绘五采之云,壶宁百福之酒。

唐弓九合,冬干春胶。

夏箭三成,青茎赤羽。

于是选朱汗之马,校黄金之埒。

红阳、飞鹊,紫燕、晨风,唐成公之肃爽,海西侯之千里。

莫不饮羽衔竿,吟猿落雁。

钟鼓震地,尘埃涨天。

酒以罍行,肴由鼎进。

采则锦市俱移,钱则铜山合徒。

太史听鼓而论功,司马张旃而赏获。

上则云布雨施,下则山藏海纳。

实天下之至乐,景福之欢欣者也。

既若木将低,金波欲上,天顾惟穆,宾歌惟醉。

虽复暂离北阙,聊宴西城,即同酆水之朝,更是岐山之会。

小臣不举,奉诏为文。

以管窥天,以蠡酌海,盛德形容,岂陈梗概?

岁次昭阳,月在大梁。

其日上巳,其时少阳。

春史司职,青只效祥。

征万骑于平乐,开千门于建章。

属车酾酒,复道焚香。

皇帝翊四校于仙园,回六龙于天苑,对宣曲之平林,望甘泉之长坂。

华盖平飞,风鸟细转。

路直城遥,林长骑远。

帷宫宿设,帐殿开筵,旁临细柳,斜界宜年。

开鹤。

列之阵,靡鱼须之旃。

行漏抱刻,前旌载鸢。

河湄剃草,渭口浇泉。

棚云五色,的晕重圆。

阳管既调,纯弦实抚。

总章协律,成均树羽。

翔凤为林,灵芝为圃。

草御长带,桐垂细孔。

鸟转歌来,花浓雪聚。

玉律调钟,金醇节鼓。

于是咀衔拉铁,逐日追风。

并试长楸之埒,俱下兰池之宫。

鸣鞭则汗赭,入埒则尘红。

既观贤于大射,乃颁政于司弓。

变三驱而画鹿,登百尺而悬熊。

繁弱振地,铁骊踏空。

礼正六藕,诗歌九节。

七札俱穿,五豸巴(bā)同穴。

弓如明月对棚,马似浮云向埒。

雁失群而行断,猿求林而路绝。

控玉勒而摇星,跨金鞍而动月。

乃有六郡良家,五陵豪选,新回马邑之兵,始罢龙城之战。

将军戎服,来参武宴,尚带流星,犹乘奔电。

始听鼓而唱筹,即移竿而标箭。

马喷沾衣,尘惊洒面。

石堰水而浇园,花乘风而绕殿。

熊耳刻杯,飞云画罍。

水衡之钱山积,织室之锦霞开。

司筵赏至,酒正杯来。

至乐则贤乎秋水,欢笑则胜上春台。

既而日下泽宫,筵阑相圃,怅徒跸之留欢,眷回銮之馀舞。

欲使石梁衔箭,铜山饮羽。

横弧于楚水之蛟,飞镞于吴亭之虎。

况复恭己无为,《南风》在斯,非有心于蜓翼,岂留情于戟枝?

惟观揖让之礼,盖取威雄之仪。

邛竹杖赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

沈冥子游巴山之岑,取竹于北阴。

便娟高节,寂历无心,霜风色古,露染班深。

每与龙钟之族,幽翳沈沈。

文不自殊,质而见赏,蕴诸鸣凤之律,制以成龙之杖。

枝条劲直,斌色滋,和轮人之不重,待羽客以相贻。

青春欲暮,白云来迟,谋于长者,操以从之,执末而献,无因自持。

诸庶虽甘,不可以倚。

彼藜虽实,不可以美。

未若处不材之间,当有用之始。

鲁分以爵,汉锡以年。

昔尚尔齿,今优我贤。

书横机,玉尘筵,则函之以后,拂之以前。

尔其摘芳林沼,行乐轩除,尊卑之垂悦,随上下之游纡。

夫寄根江南,渺渺幽潭,传节大夏,悠悠广野,岂比夫接君堂上之履,为君座右之铭,而得与绮绅瑶,出芳房于蕙庭。

江南弄四首·其四·朝云曲

〔沈约〕 〔南北朝〕

阳台氤氲多异色。

巫山高高上无极。

云来云去常不息。

常不息,梦来游。

极万世,度千秋。

江南弄四首·其三·阳春曲

〔沈约〕 〔南北朝〕

杨柳垂地燕差池。

缄情忍思落容仪。

弦伤曲怨心自知。

心自知,人不见。

动罗裙,拂珠殿。

江南弄四首·其二·秦筝曲

〔沈约〕 〔南北朝〕

罗袖飘纚拂雕桐。

促柱高张散轻宫。

迎歌度舞遏归风。

遏归风,止流月。

寿万春,欢无歇。

江南弄四首·其一·赵瑟曲

〔沈约〕 〔南北朝〕

邯郸奇弄出文梓。

萦弦急调切流徵。

玄鹤徘徊白云起。

白云起,郁披香。

离复合,曲未央。

阳春歌

〔吴迈远〕 〔南北朝〕

百里望咸阳,知是帝京域。

绿树摇云光,春城起风色。

佳人爱华景,流靡园塘侧。

妍姿艳月映,罗衣飘蝉翼。

宋玉歌《阳春》,巴人长叹息。

雅郑不同赏,那令君怆恻。

生平重爱惠,私自怜何极。