越问

日铸山之英气兮，既发越于镆铘。

地灵泄而不尽兮，复薰蒸于草芽。

虽名出之最晚兮，为江南之第一。

视紫笋若奴台兮，又何论乎石花。

维瑞龙之为品兮，与此山以相亚。

意山脉之通贯兮，仙种同乎一家。

汲西岩之清泉兮，松风生乎石鼎。

滋芳液于灵襟兮，沆瀣集乎齿牙。

欧公录之归田兮，苏仙流诸佳咏。

伯玉注于诗版兮，文正赏其甘华。

至雁塔与花坞兮，固郡志之所载。

若馀姚之瀑布兮，尤茶经之所夸。

嗟陆羽之不逢兮，宜鉴味之绝少。

世方贵夫建茗兮，孰有知夫越茶。

客曰世非不知兮，顾茗禁之已苛。

亦幸其不尽知兮，姑舍是而言他。

译文、注释、简介、赏析

越问

繄剡藤之为纸兮，品居上者有三。

盖筱簜之变化兮，非藤楮之可参。

在晋而名侧理兮，储郡库以九万。

曰姚黄今最显兮，蒙诗翁之赏谈。

加越石以万杵兮，光色透于金版。

近不数夫杭由兮，远孰称夫池茧。

半山爱其短样兮，东坡耆夫竹展。

薛君封以千户兮，元章用司笔砚。

数其德有五兮，以缜滑而为首。

发墨养笔锋兮，性不蠹而耐久。

惜昌黎之未见兮，姓先生而为楮。

使元舆之及知兮，又何悲剡藤之有。

客曰美哉越纸兮，有大造于斯文。

然世方好纸而玉兮，又乌知乎此君。

越问

阳明太元之天兮，乃群仙之所游。

有金堂与玉室兮，挹方丈与瀛洲。

伯经得道□泉兮，乘云气于木杪。

仙公韬光丹井兮，发函书于船头。

骑青骡以入市兮，蓟子训之卖药。

切鲻鱼以作脍兮，介元则之垂钩。

弘景寄迹钓槎兮，隐吏栖于梅市。

广信驾龙白日兮，羽人萃于丹丘。

撷芝草以为侣兮，左元放之金液。

餐桂屑而饮水兮，范少伯之扁舟。

炼日精以回形兮，虞翁色若婴孺。

位上清而标籍兮，思玄迹混俗流。

严青能服石髓兮，终断谷而轻举。

伯阳炼成神丹兮，虽蜕形而不留。

御天风而上征兮，与日月以齐寿。

皆地胜之所招兮，举尘寰而少仇。

客曰神仙信有兮，特秘怪而难求。

吾闻越多隐君子兮，试详言而旁搜。

越问

谢隐士当少微兮，精神见乎天文。

严子陵应客星兮，光芒动夫至尊。

居剡下以高洁兮，戴安道之父子。

游嵩岳以偕隐兮，孔述睿之弟昆。

却米饷而不受兮，朱百年之夫妇。

受肥遁以就闲兮，阮万龄之祖孙。

闭蓬户以观书兮，淳之栖于穷岫。

轻白璧而不盼兮，景齐隐于日门。

扣药船而引声兮，歌竞传于仲御。

渔镜湖以赋诗兮，岛尚号于方干。

黄公列乎四皓兮，成定储之羽翼。

嵇康侪于七贤兮，著养生之至言。

王子猷咏招隐兮，爱山阴之竹种。

谢灵运赋山居兮，采地黄为溪荪。

著貂裘坐岩石兮，弘之志不在钓。

袘豹席与棕桥兮，志和岂羡回轩。

彼皆不事王侯兮，以高尚而辟世。

亦地气之所钟兮，多秀水与名山。

客曰士各有志兮，斯固古之逸民。

夫何欲洁其身兮，弗念君臣之大伦。

越问

昔句践兮思报吴，问国政兮五大夫。

辟田野兮实仓府，访疾苦兮字幼孤。

抱冰兮握火，置胆兮坐卧。

采蕺兮与葛，侧席兮闾左。

觞酒豆肉兮必均其施，乐不尽声兮食不致味。

鸷鸟匿形兮逾一十祀，吴无稻蟹兮越有地利。

一朝兴师兮三战得志，姑苏既墟兮横行淮泗。

伯东诸侯兮贺贡毕致，赫然隽功兮又何可议。

客曰，异哉兮彼长颈而乌喙。

如其可与其乐兮，何鸱夷之远避。

越问

帝舜生于姚丘兮，地近夷而居东。

母握登感天瑞兮，漾祥光于大虹。

历山其所耕稼兮，陶渔皆有遗迹。

二女降于妫汭兮，百官备而景从。

大禹巡于釜山兮，会群臣而计功。

执玉帛者万国兮，戮后至之防风。

托菲饮以名泉兮，凿了溪而宅土。

发金简于石匮兮，藏秘图于山中。

望邑名夫虞姚兮，山灵护夫禹穴。

俨庙貌于千古兮，遗化被于无穷。

繄帝王之所在兮，宜风俗之近古。

习孝悌与勤俭兮，亦好逊而上忠。

客曰于戏大哉兮，又何可以比隆。

然有为者亦若是兮，岂无与舜禹之事同。

越问

扬州之种宜稻兮，越土最其所宜。

糯种居其十六兮，又稻品之最奇。

自海上以漂来兮，伊仙公之遗育。

别黄籼与金钗兮，紫珠贯而累累。

酒人取以为酿兮，辨五齐以致用。

湑镜流之香洁兮，贮秘色之新瓮。

助知章之高兴兮，眼花眩乎水底。

侑谢傅之雅游兮，陶丹府而哦诗。

集群贤以觞咏兮，浮罚觥乎子敬。

指鸣蛙为鼓吹兮，畅独酌于稚圭。

斯越酒之酝藉兮，非宜城中山之比。

矧投醪之醇德兮，能使勇气百倍于熊罴。

客曰旨哉越酿兮，固越俗之所怡。

然自征榷之法行兮，安得薛戎而蠲之。

越问

越人生长泽国兮，其操舟也若神。

有习流之二千兮，以沼吴而策勋。

寻笠泽以潜涉兮，北渡淮而会盟。

擅航乌之长技兮，水犀为之逡巡。

浮海救东瓯兮，有握节之严助。

治船习水战兮，荣衣锦于买臣。

渡浙江而誓众兮，会稽之内史。

率水棹以拒战兮，凌江之将军。

坐大船若山兮，公苗山阴之杰。

泛波袭番禺兮，季高永兴之人。

想万艘之并进兮，纷青龙与赤雀。

风帆倏忽千里兮，驾巨浪如飞云。

今竞渡其遗俗兮，习便駊以捷疾。

观者动心骇目兮，相杂袭如鱼鳞。

客曰盛哉舟楫兮，他郡孰加于越。

然同济或不同心兮，请置此而新其说。

越问

百川会同沧海兮，浩不知夫津涯。

吐云涛以澜汗兮，沃日御而渺弥。

藏巨灵之赑屃兮，见天吴之惚恍。

戴五山之嶪峨兮，涵百怪之陆离。

巨鱼出没其中兮，不知其几千里。

鼓浪沫以成雾兮，嘘云气以成霓。

任公子之投竿而钓兮，五十犗以为饵。

阅期年而得鱼兮，牵巨钩而下之。

鬐鬣怒而刺天兮，白波涌而山立。

膏流溢而为渊兮，颅骨积而成坻。

自浙水以东兮，无不餍若鱼之肉。

彼赤鳝黄颡何足数兮，又况梅鱼与桃鲻。

维天地之宝藏兮，有煮海之鹾盐。

曝曜灵以摝涉兮，浮莲的以试卤。

编筼筜以为盘兮，处烈焰而不灼。

霜铅倏其凝冱兮，霜花飒其的皪。

兹海若之不爱宝兮，丰功被乎天下。

抑造化之自然兮，讵人为之力假。

客曰富哉鱼盐兮，此越国之宝也。

是特以利言兮，吾愿闻其上者。

越问

维苗山之竹箭兮，禀劲气于乾坤。

实东南之美材兮，声价等乎瑶琨。

良工相夫阴阳兮，加利镞以为矢。

习国人于射渎兮，震电激而星奔。

挟之以六千之君子兮，从之以八千之子弟。

可以偿方张之阖闾兮，走善射之楼烦。

彼群仙之会聚兮，亦以射而为乐。

登石室之射堂兮，射东峰而的白。

丁令威为拾箭兮，山上下以求索。

获遗镞于樵夫兮，偿以樵风之南北。

客曰异哉斯事兮，诚振古之怪奇。

然越人之弯弓兮，则谈笑而道之。

越问

观地产之所宜兮，惟金锡之最良。

贡品肇于有姒兮，暨苍姬而加详。

虽历代之所珍兮，凛英气其犹秘。

欧冶子之神奇兮，爰采取而炼淬。

剖赤堇而出锡兮，山色变而无云。

涸若耶之铜液兮，俯不见夫潜鳞。

铸岭岌其插天兮，冶井浸而寒冽。

前丰霳为击橐兮，后雨师为洒尘。

发铜牛之藏屑兮，赭林麓以炊炭。

弃右冶之馀滓兮，草木为之焦烂。

炎烟涨乎铜孤兮，寒光浮乎炼塘。

越砥妥其敛锷兮，铸浦沸其若汤。

合众灵而成器兮，为宝剑凡有五。

曰湛卢与巨阙兮，盖珍名之最著。

既属之善相之薛烛兮，复谋之南林之处女。

水试则断蛟螭兮，陆用而剸犀虎。

扫搀枪使澌灭兮，伏蚩尤使奔怖。

岂吴钩之敢抗兮，非燕函之能御。

客曰伟哉利器兮，诚为越国之珍。

斯剑客之喜谈兮，非文种之愿闻。