江湖散人歌

译文

江湖散人的天性与众不同，短发凌乱搔来像蓬一样垂在半空。手握孤篁，拖着冰冷的茧子，口中吟唱着太古的沧浪之词。 太古的文字浩如烟云，无人能够读懂这么古老的文字。人的本性多野蛮，没有规律可循。夜晚的栖息地与禽兽混杂，只有我独自搭筑了一处居所。 因此被称为有巢氏，人们都像尊敬老师一样尊敬我。当时只是像乌鹊那样行事，岂曾想过展示尊卑之分。 毫无预警的后来的圣人推翻了所有，前导者循着千流而下。许多方面的混乱摧毁了元气，文字的滥用产生了奸恶和欺骗。 圣人的事业销耗殆尽，只有钓者依然兴旺。风波并不仅仅困扰一个人，所有的工具都能施展出自己的特长。 捕鱼网的薄弱容易破损，船只丧失了操控无人检修过。所谓好男子在人间，我却见到女性才是真正的强者。卑屈的奴仆真的是乞丐，正直反倒被认为是狂痴。 因此我的头发像散乱的瀑布一样，却依然不必束缚。因此我的腰带像龙蛇般交错，却依然不会松脱。 行走时放任自由自在，坐下时随心倒下。说话散发在空旷的山谷，笑声散布在春天的云霞。 衣服的款式散漫随意，食物的味道酸甜适宜。书写时用难以辨认的草书，喝酒时享受甘醇的美味。 房屋倾斜曲直不一，树木行走参差不齐。宾客离去我忘了拜托他们的饰品和鞋袜，鸟兽散了我忘了关上鸟笼和水池。 所有的事物都以散乱为主，内心宽容大度毋庸置疑。不与其他诸侯争夺封地，也不与天子争夺专属领地。 安静时守护桑柘之间，乱时逃离妻儿。金镳和贝带都从来没有认识过，白刃却要残害我的生命。 或许听闻蕃将背叛了恩泽，号令铁马如风般疾驰。大君还很年轻，但丞相却很少，因此请求自己来统领军队。 神锋都来自羽林士兵手中的兵器，绘制的画面上有日月与龙蛇纹饰。太宗的基业非常坚固，但小丑却背叛，必须消灭这个叛逆。 禁军近来是肃宗所建，抑制辅佐国家争斗。必须加强凶逆剿灭的力量，需要召集勇猛的士兵持战旗。 四方贼寇仍然占据了一片土地，死者的遗骨在饥寒中复生。回来的时候即使是拿着锄头和草帽，也被官员责备租金迟交。 发动十万大军一天的费用，不止千金，支撑不了。如今只能克制自己的嘴巴，暂时不需要低头哀求单身寡妇们。 对待荒废的土地补救失利是有办法的，只要布下对策在方案册上支撑摇摇欲坠的巨大事业。冰霜覆满的衣物很容易扭转过来，白面诸郎却不会知晓。 江湖散人对古道的悲叹，悠悠地寄托在羲皇之上。官家还没有讨论如何使人民生活好起来，却赐予江湖散人一个名号。