折桂令·问秦淮

旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。

当年粉黛,何处笙箫?

罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。

白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。



译文、注释、简介、赏析

译文

曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。


注释

秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。 端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。 “白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。


简介

该散曲出自《桃花扇》结尾的一套北曲《哀江南》。此曲描写苏昆生重访秦淮的所见所感,突出南京荒凉残败的景象,表达了昔盛今衰的感慨。曲中,繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照,在艺术的对照中,深化了主题的表达。



秋暮吟望

〔赵执信〕 〔清〕

小阁高栖老一枝,闲吟了不为秋悲。

寒山常带斜阳色,新月偏明落叶时。

烟水极天鸿有影,霜风卷地菊无姿。

二更短烛三升酒,北斗低横未拟窥。

减字浣溪沙·听歌有感

〔况周颐〕 〔清〕

惜起残红泪满衣。

它生莫作有情痴。

人间无地著相思。

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝。

不成消遣只成悲。

神弦歌·问苍天

〔孔尚任〕 〔清〕

新历数,顺治朝,岁在戊子。

九月秋,十七日,嘉会良时。

击神鼓,扬灵旗,乡邻赛社。

老逸民,剃白发,也到丛祠。

椒作栋,桂为楣,唐修晋建。

碧和金,丹间粉,画壁精奇。

貌赫赫,气扬扬,福德名位。

山之珍,海之宝,总掌无遗。

超祖祢,迈君师,千人上寿。

焚郁兰,奠清醑,夺户争墀。

草笠底,有一人,掀须长叹:贫者贫,富者富,造命奚为?

我与尔,较生辰,同月同日,囊无钱,灶断火,不啻乞儿。

六十岁,花甲周,桑榆暮矣。

乱离人,太平犬,未有亨期。

称玉斝,坐琼筵,尔飡我看。

谁为灵,谁为蠢,贵贱失宜。

臣稽首,叫九阍,开聋启聩。

宣命司,检禄籍,何故差池。

金阙远,紫金高,苍天梦梦。

迎神来,送神去,舆马风驰。

歌舞罢,鸡豚收,须臾社散。

倚枯槐,对斜日,独自凝思。

浊享富,清享名,或分两例。

内才多,外财少,应不同规。

热似火,福德君,庸人父母。

冷如冰,文昌帝,秀士宗师。

神有短,圣有亏,谁能足愿。

地难填,天难补,造化如斯。

释尽了,胸中愁,欣欣微笑。

江自流,云自卷,我又何疑。

采桑子

〔王国维〕 〔清〕

高城鼓动兰釭灺,睡也还醒。

醉也还醒。

忽听孤鸿三两声。

人生只似风前絮,欢也零星。

悲也零星。

都作连江点点萍。

闰中秋玩月

〔慧霖〕 〔清〕

禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。

一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。

菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。

遮莫圆明似前度,不知谁续广寒游。

绝命诗

〔刘钦邻〕 〔清〕

城社丘墟不自由,孤灯囚室泪双流。

已拼一死完臣节,肠断江南亲白头。

浣溪沙·十八年来堕世间

〔纳兰性德〕 〔清〕

十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦。

多情情寄阿谁边。

紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏。

相看好处却无言。

一络索·过尽遥山如画

〔纳兰性德〕 〔清〕

过尽遥山如画。

短衣匹马。

萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。

别是柔肠萦挂。

待归才罢。

却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。

虞美人·曲阑深处重相见

〔纳兰性德〕 〔清〕

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。

半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。

满江红·灵严谒韩蕲王墓并读记功碑敬赋

〔庞树柏〕 〔清〕

南渡江山,空留此、一抔残土。

尚仿佛,将军旌旆,美人桴鼓。

江上风云鸥梦冷,湖边烟月鹃声苦。

只伤心、遗憾最难消,骑驴去。

沧桑泪,挥无绪。

兴亡迹,寻无据。

算千秋歌哭,英灵知否?

螭背丰碑馀几字,消磨那更风兼雨。

望栖霞、一样旧斜阳,埋怨处。