嘉禾屯田纪绩诗

译文

茫茫九州，阳九躔灾。 丘荒遭受折磨，田地也被污染。 天步未移，丛师满野。 不耕种不收获，仰食于下。 嗷嗷哀鸣的百姓，勉强糊口供给军队。 皇帝说我很担心，于是建立了屯田制度。 战斗之余还要务农，这是古人善于经营的方法。 指定官员管理，王命即将落实。 美好的农田，延伸到辽阔的海上。 占领那片荒蛮之地，划定为封疆。 朱公亲自管理，传授种植技术。 农田的事情得到整顿，百姓们才能安居乐业。 我屯中的庄稼像云一样茂盛。 田地像棋盘一样铺设，沟渠纷乱交错。 朱公亲自示范，鼓励大家耕作并加速收获。 草棉草杂不生，害虫也不滋生。 每年的收成数以亿计，征收的税收也较轻。 人们放下部分工作，全力耕耘和开垦土地。 我屯中的庭院，宛如京城市区。 千顷美好的农田，方舟一般舒展。 献给赞皇，送到京城。 六军饱食，将士充满天威。 田间田野相接，沟渠通往江河之中。 修复已损坏的道路，将沟渠改造成为农田。 朱公深谋远虑，亲自掌握先导。 浩浩田水一片流动，与湖泊相连。 上面有灌溉用途，中间有船只通行。 旱季时灌溉，水季时排泄。 说雨就下雨，说晴天就晴天，将沟渠当成了自然的天际。 使得官方和个人永远不会饥饿。 公有田严格保护，私有田收获丰厚。 不侵犯邻田，不侵犯他人的产量。 我的仓库已经盈满，你的粮仓仅有亿。 屯中的人繁忙而愉快，城里的人心情舒畅。 不干扰彼此的事务，不打扰彼此的时间。 我没有对你施暴，你也不对我欺凌。 我有官吏作为助手，朱公亲自教导他们。 我有伙伴作为依靠，朱公关心他们。 我有众多的劳力，朱公率领他们。 我有微薄的功绩，朱公细心整理归档。 从农田起家，印绶越堆越多。 以此推而广之，福禄如同茨。 如何能够延续这份福祉，就将记述在石碑之上。