译文、注释、简介、赏析

译文

弟弟经常感到身体虚弱,遇到寒冷时吃进的食物少得可怜。妹妹刚结婚,一动不动地仰仗着其他人。



雪寒帖

〔钟繇〕 〔三国〕

十二日繇白:雪寒想胜常。

得张侯书,贤从帷帐之悼,甚哀伤不可言。

疾患自宜量力,不复具。

繇白。

司马显姿墓志

〔三国无名氏〕 〔三国〕

魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马氏墓志铭。

夫人讳显姿,河内温人,豫郢豫青四州刺史烈公之第三女也。

其先有晋之苗胄矣。

曾祖司徒琅邪真王,垂芳绩于晋代。

祖司空康王,播休誉于恒朔。

父烈公,以才英俊举,流清响于司洛。

杖钺南藩,振雷声于郢豫。

夫人承联华之妙气,育窈窕之灵姿。

闲淑发于髫年,四德成于笄岁。

至于婉娩织紃,早誉宗闺。

洁白贞专,远闻天阁。

帝钦其令问,正始初,敕遣长秋,纳为贵华。

夫人攸归遘止,能成百两之礼。

潮服常清,弗失葛覃之训。

虔心奉后,令江汜再兴。

下抚嫔御,使螽斯重作。

帝观其无嫉之怀,感其冈怨之志,未几迁命为第一贵嫔夫人。

自世宗升遐,情毁过礼,食减重膳,衣不色帛。

方当母训众媵,班轨两宫。

而仁顺无征,春秋卅,正光元年十二月十九日薨于金墉。

二年岁次辛丑,二月己亥朔,廿二日庚申倍葬景陵。

六宫痛惜,乃作神铭。

其词曰: 瑜生高岭,宝育洪渊,世隆道贵,乃长贞贤。

情陵玉洁,志原冰坚,彰婉奇岁,显淑笄年。

翔鸣陋野,声闻上日,尸鸠在帷,累功钦质。

灵龟定祥,长秋纳吉,之子攸归,宜其帝室。

作注天江,虽劳靡愠,如彼关睢,哀如不吝。

心噣众嫔,嘒然斯顺,小星重风,螽斯再训。

既明善始,当保令终,如何不吊,奄谢清融。

形归长夜,魄返余风,勒铭玄石,寄颂泉宫。

与朝歌令吴质书

〔曹丕〕 〔三国〕

五月十八日,丕白:季重无恙。

涂路虽局,官守有限,愿言之怀,良不可任。

足下所治僻左,书问致简,益用增劳。

每念昔日南皮之游,诚不可忘。

既妙思六经,逍遥百氏。

弹棋闲设,终以六博,高谈娱心,哀筝顺耳。

驰骋北场,旅食南馆,浮甘瓜于清泉,沈朱李于寒水。

白日既匿,继以朗月,同乘并载,以游后园,舆轮徐动,参从无声,清风夜起,悲笳微吟,乐往哀来,怆然伤怀。

余顾而言,斯乐难常,足下之徒,咸以为然。

今果分别,各在一方。

元瑜长逝,化为异物,每一念至,何时可言!

方今蕤宾纪时,景风扇物,天气和暖,众果具繁,时驾而游,北遵河曲。

从者鸣笳以启路,文学托乘于后车。

节同时异,物是人非。

我劳如何。

今遣骑到邺,故使枉道相过,行矣自爱,丕白。

征辽东歌

〔司马懿〕 〔三国〕

天地开辟,日月重光。

遭逢际会,奉辞遐方。

将扫逋秽,还过故乡。

肃清万里,总齐八荒。

告成归老,待罪舞阳。

正会诗

〔曹植〕 〔三国〕

初岁元祚,吉日惟良。

乃为嘉会,讌此高堂。

尊卑列叙,典而有章。

衣裳鲜洁,黼黻玄黄。

清酤盈爵,中坐腾光。

珍膳杂遝,充溢圆方。

笙磬既设,筝瑟俱张。

悲歌厉响,咀嚼清商。

俯视文轩,仰瞻华梁。

愿保兹善,千载为常。

欢笑尽娱,乐哉未央。

皇室荣贵,寿若东王。

白骑遂内帖

〔钟繇〕 〔三国〕

白骑遂内书,不俟车驾,计吴人权道,情怀急切。

当以时月待取伏罪之言,盖不以疑相府小缘心吞若八九。

咏怀八十二首(其二十七)

〔阮籍〕 〔三国〕

生命辰安在,忧戚涕沾襟。

高鸟翔山冈,燕雀栖下林。

青云蔽前庭,素琴凄我心。

崇山有鸣鹤,岂可相追寻。

曹娥碑

〔邯郸淳〕 〔三国〕

孝女曹娥者,上虞曹盱之女也。

其先与周同祖,末胄景沉,爰来适居。

盱能抚节安歌,婆娑乐神。

汉安二年五月,迎伍员。

逆涛而上,为水所淹,不得其尸。

时娥年十四岁,号慕思盱,哀吟泽畔,旬有七日,遂自投江死,经五日抱父尸出。

以汉安迄于元嘉元年青龙在辛卯,莫之有表。

度尚设祭诔之,辞曰: 伊惟孝女,晔晔之姿。

偏其反而,令色孔仪。

窈窕淑女,巧笑倩兮。

宜其室家,在洽之阳。

待礼未施,嗟伤慈父。

彼苍伊何?

无父孰怙!

诉神告哀,赴江永号,视死如归。

是以眇然轻绝,投入沙泥。

翩翩孝女,载沉载浮。

或泊洲渚,或在中流。

或趋湍濑,或逐波涛。

千夫失声,悼痛万余。

观者填道,云集路衢。

泣泪掩涕,惊动国都。

是以哀姜哭,杞崩城隅。

或有尅面引镜,剺耳用刀。

坐台待水,抱树而烧。

於戏孝女,德茂此俦。

何者大国,防礼自修。

岂况庶贱,露屋草茅。

不扶自直,不斫自雕。

越梁过宋,比之有殊。

哀此贞厉,千载不渝。

呜呼哀哉!

铭曰: 名勒金石,质比乾坤。

岁数历祀,丘墓起坟。

光于后土,显照天人。

生贱死贵,义之利门。

何怅华落,飘零早分。

葩艳窈窕,永世配神。

若尧二女,为湘夫人。

时效仿佛,以昭后昆。

乐毅论

〔夏侯玄〕 〔三国〕

世人多以乐毅不时拔莒即墨为劣,是以叙而论之。

夫求古贤之意,宜以大者远者先之,必迂廻而难通,然后已焉可也,今乐氏之趣或者其未尽乎,而多劣之。

是使前贤失指于将来不亦惜哉,观乐生遗燕惠王书,其殆庶乎机,合乎道以终始者与,其喻昭王曰:伊尹放太甲而不疑,太甲受放而不怨,是存大业于至公,而以天下为心者也,夫欲极道之量,务以天下为心者,必致其主于盛隆,合其趣于先王,苟君臣同符,斯大业定矣。

于斯时也,乐生之志,千载一遇也,亦将行千载一隆之道,岂其当时,止于兼并而已哉,夫兼并者非乐生之所屑,强燕而废道,又非乐生之所求也。

不屑苟得则心无近事,不求小成,斯意兼天下者也。

则举齐之事,所以运其机而动四海也,夫讨齐以明燕主之义,此兵不兴于为利矣。

围城而害不加于百姓,此仁心著于遐迩矣,举国不谋其功,除暴不以威力,此至德令於天下矣。

迈全德以率列国,则几于汤武之事矣,乐生方恢大纲,以纵二城,牧民明信,以待其弊,使即墨莒人,顾仇其上,愿释干戈,赖我犹亲,善守之智,无所之施,然则求仁得仁,即墨大夫之义也,任穷则从,微子适周之道也,开弥广之路,以待田单之徒,长容善之风,以申齐士之志。

使夫忠者遂节,通者义著,昭之东海,属之华裔。

我泽如春,下应如草,道光宇宙,贤者托心,邻国倾慕,四海延颈,思戴燕主,仰望风声,二城必从,则王业隆矣,虽淹留於两邑,乃致速于天下,不幸之变,世所不图,败於垂成,时运固然,若乃逼之以威,劫之以兵,则攻取之事,求欲速之功,使燕齐之士流血于二城之间,侈杀伤之残,示四国之人,是纵暴易乱,贪以成私,邻国望之,其犹犲虎。

既大堕称兵之义,而丧济弱之仁,亏齐士之节,废廉善之风,掩宏通之度,弃王德之隆,虽二城几于可拔,覇王之事,逝其远矣。

然则燕虽兼齐,其与世主,何以殊哉?

其与邻敌,何以相倾?

乐生岂不知拔二城之速了哉?

顾城拔而业乖,岂不知不速之致变(哉),顾业乖与变同,由是言之,乐生之不屠二城,其亦未可量也。

贺捷表

〔钟繇〕 〔三国〕

臣繇言:戎路兼行,履险冒寒。

臣以无任,不获扈从,企仰悬情,无有宁舍。

即日长史逮充宣大令,命知征南将军运田单之奇,厉愤怒之众,与徐晃同势,并力扑讨。

表里俱进,应期克捷,馘灭凶逆。

贼帅关羽,已被矢刃。

傅方反覆,胡修背恩,天道祸淫,不终厥命。

奉闻嘉憙,喜不自胜。

望路载笑,踊跃逸豫。

臣不胜欣庆,谨拜表因便宜上闻。

臣繇诚惶诚恐,顿首顿首、死罪死罪。

建安廿四年闰月九日,南蕃东武亭侯臣繇上。