念奴娇·其四避地溢江,书于新亭

凭高远望,见家乡、只在白云深处。

镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。

故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。

长江万里,难将此恨流去。

遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。

燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。

最苦金沙,十万户尽,作血流漂杵。

横空剑气,要当一洗残虏。



译文、注释、简介、赏析

译文

凭高处眺望,看到了家乡,只在白云深处。整日思念回家的归期,孤身承受着杜宇的关切。故国的伤感使我心痛,新亭上满是泪水,更有细细的雨滴落下。长江千里,难以将我心中的委屈和悲愤带走。 遥想江口如故,鸟儿在鸣唱,花朵在凋谢,今天的主角是谁呢?燕子归来,雕梁在哪里?底下传来连连的细语。最令人痛心的是黄金的沙漠,十万家庭损失殆尽,像血流般被冲走。横空出现的剑气,希望能够一扫残存的敌虏。


注释

避地溢江,书于新亭:宋宁嘉定十四年,金兵围蕲州,知州李诚之与司理权通判事赵与等坚守。终因援兵迁延不进,致使二十五天后城陷。李自杀身亡,家属皆赴水死。赵只身逃出,写了一本《辛巳泣蕲录》,详述事实经过,本词亦见于此书。王澜因避蕲州失陷之灾,而移居溢江(在今江苏南京市),在新亭(即劳劳亭,在今南京市南)上写了本词。 白云:元朝人以白云喻亲友。 江口:蕲水在蕲州城流入长江的地方。 金沙:即金沙湖,在州东十里,又名东湖。此代指蕲州。 杜宇:传说中的古蜀国国王,死后化作鹃鸟,每年春耕时节,子鹃鸟鸣,蜀人闻之曰“我望帝魂也”,因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻,惭而亡去,其魂化作鹃鸟,后因称杜鹃为“杜宇”。



偶书

〔印首座〕 〔宋〕

折脚铛儿谩自煨,饭馀长是坐堆堆。

一从近日生涯拙,百鸟衔华去不来。

偈一首

〔印首座〕 〔宋〕

不挂寸丝方免寒,何须特地袅长竿。

而今落落零零也,七佛之名甚处安。

〔印首座〕 〔宋〕

丘师伯莫晓,寂寂明皎皎。

日午打三更,谁人打得了。

送张无梦归天台

〔王从益〕 〔宋〕

风驭去难留,将期汗漫游。

入辞丹陛晓,重卧赤城秋。

枕畔红霞合,门前瀑布流。

龙车款太帝,鹤信寄浮丘。

醉引青鸾曲,闲披白鹿裘。

夜来胡蝶梦,先已到瀛洲。

送程给事知越州

〔王仲修〕 〔宋〕

乞麾占得山川胜,金纽新提左顾龟。

苍阙斗龙辞日下,红旌引骑照江湄。

剡溪月午何妨醉,曲水春馀好赋诗。

玉案天香携满袖,锦衣谁似过乡时。

送同年蒲叔范察判杭州监

〔王畴〕 〔宋〕

释之久未调,王粲当从军。

谓言塞垣事,壮气横风云。

育材幸明代,荐贤无令君。

如无汉酤冗,沈此荆山珍。

萍氏本讥酒,周官有彝伦。

孝武事却攘,志清天地屯。

连兵无时已,四海萧然贫。

官始操酿具,榷之饱师人。

利源一以泄,颓波荡无垠。

糜谷费耒耜,良糵争清醇。

酒禁著律令,犯笞及其身。

狂药乃陷阱,伤哉尧舜民。

炎灵属我后,天资英且仁。

邦力早雄富,汉制仍相循。

岁赋二千万,经入固已勤。

弥年拥武节,聚边清国氛。

雄雄百万师,跨迈击燕秦。

仰给倾武库,赏赍图戎勋。

加敛犹不足,返古当何云。

杭城东南剧,地将湖海邻。

榷利冠天下,旗亭压重闉。

彼虽斗筲职,亦择才英臣。

风露气已肃,溪潭寒弥新。

沙榜朝汍汍,吴涛暮沄沄。

南州近牛斗,气象雄霜旻。

汀枫变老蘖,赤叶晴相纷。

尝茶泊幽寺,观鱼下轻䑳。

行当收翘楚,宁复混蒸薪。

无为狎吴叟,坐恋秋江莼。

立秋日书怀

〔王畴〕 〔宋〕

一岁中分气序平,夫何犹有感秋情。

已饶健鹘凌空翮,肯作寒蜩抱树声。

桐叶渐愁经雨坠,桂枝还喜得风生。

夜凉频惬山居兴,天澹银河彻晓清。

诗三首

〔王得臣〕 〔宋〕

忽来汉阳称刺史,又值鱼肥酒偏美。

酒给公厨不用酤,朝吟暮醉醉复醒。

郎官湖上秋兴亭,江山四向尽可眺。

诗三首

〔王得臣〕 〔宋〕

大别山前拍湖水,坐觉烟波几千里。

碧山亭上秋兴多,四时清景森云罗。

故人领麾江沔口,公暇登临频入手。

黄鹤楼

〔王得臣〕 〔宋〕

昔人已乘白云去,旧国连天不知处。

思量费子真仙子,从他浮世悲生死。

黄鹤一去不复返,光阴流转忽已晚。