乌鬼

乌鬼乌肉、乌骨骼,须发旋卷双眼碧。

惯没咸水啖鱼虾,腥臊直触人鼻嗌。

泛海商夷掠将来,逼令火食充厮役。

辗转鬻入中华土,得居时贵之肘腋。

出则驱辟道上人,入则谁何门前客。

济济衣冠误经过,翩翩车盖遭裂擘。

此辈殊无饶勇材,不任战斗挥戈戟。

独以狰狞鬼状貌,使人见之自辟易。

厚糈豢养作爪牙,威严遂与世人隔。

如此威严真可畏,弃人用鬼亦可惜!



译文、注释、简介、赏析


海东屯卒歌

〔卢若腾〕 〔明〕

故乡无粥饘,来垦海东田。

海东野牛未驯习,三人驱之两人牵。

驱之不前牵不直,偾辕破黎跳如织。

使我一锄翻一土,一尺、两尺已乏力。

那知草根数尺深,挥锄终日不得息。

除草一年草不荒,教牛一年牛不狂。

今年成田明年种,明年自不费官粮。

如今官粮不充腹,严令刻期食新谷。

新谷何曾种一茎,饥死海东无人哭。

马语

〔卢若腾〕 〔明〕

士卒方闲暇,清野穷昼夜。

独有严令下,牧马禁伤稼。

均是百姓之膏脂,士饱欲死马偏饥。

民谓纵士枵我腹,马谓借我涂民目。

民声偯,马语诽。

谁解者,阳翁伟。

石尤风

〔卢若腾〕 〔明〕

石尤风,吹卷海云如转蓬。

连艘载米一万石,巨浪打头不得东。

东征将士饥欲死,西望粮船来不驶。

再遭石尤阻几程,索我枯鱼之肆矣。

噫吁嚱!

人生惨毒莫如饥。

沿海生灵惨毒遍,今日也教将士知。

长蛇篇

〔卢若腾〕 〔明〕

闻道海东之蛇百寻长,阿谁曾向蛇身量。

蛇身伏藏不可见,来时但觉勃窣腥风扬。

人马不能盈其吻,牛车安足碍其肮!

铠甲剑矛诸铜铁,嚼之縻碎似兔獐。

遥传此语疑虚诞,取证前事亦寻常。

君不见巴蛇瘗骨成邱冈,岳阳羿迹未销亡。

当时洞庭已有此异物,况于万古闭塞之夷荒。

夷荒久作长蛇窟,技非神羿孰能伤。

天地不绝此种类,人来争之犯不祥。

往往活葬长蛇腹,何不翩然还故乡!

殉衣篇,为许尔绳妻洪氏

〔卢若腾〕 〔明〕

妾为君家数月妇,君轻别妾出门走。

从军远涉大海东,向妾叮咛代将母。

妾事姑嫜如事君,操作承欢毫不苟。

惊闻海东水土恶,征人疾疫十而九。

犹望遥传事未真,岂意君讣播人口!

茫茫白浪拍天浮,谁为负骨归邱首?

君骨不归君衣存,揽衣招魂君知否?

妾惟一死堪报君,那能随姑长织罶。

死怨君骨不同埋,死愿君衣永相守。

骨可灰兮怨不灰,衣可朽兮愿不朽。

妾怨、妾愿只如此,节烈声名妾何有!

南洋贼

〔卢若腾〕 〔明〕

可恨南洋贼,尔在南、我在北,何事年年相侵逼,戕我商渔不休息!

天厌尔虐今为俘,骈首叠躯受诛殛。

贼亦哗不惭,尔在北、我在南,屡捣我巢饱尔贪,掳我妻女杀我男。

我呼尔贼尔不应,尔骂我贼我何堪。

噫嘻!

晚矣乎!

南洋之水衣带迩,防微杜渐疏于始。

为虺为蛇势既成,互相屠戮何时已。

我愿仁人大发好生心,招彼飞鸮食桑椹。

唾面

〔卢若腾〕 〔明〕

唾面拭之逆人意,不拭笑受人亦忌。

谓怒常情笑不测,曲曲揣我心中事。

当其揣我我已危,我心虚舟知者谁。

祗宜匿影深林里,莫将此面与人窥。

不见我面自不唾,感君此意频道破。

可怜骨肉都不关,单单躲下面一个。

田妇泣

〔卢若腾〕 〔明〕

海上聚兵岁月长,比来各各置妻房。

去年只苦兵丁暴,今年兼苦兵妇强。

兵妇群行掠蔬谷,田妇泣诉遭挞伤。

更诬田妇相剥夺,责偿簪珥及衣裳。

薄资估尽未肯去,趣具鸡黍通酒浆。

兵妇醉饱方出门,田妇泣对夫婿商:有田力耕不得食,不如弃去事戎行。

抱儿行

〔卢若腾〕 〔明〕

健卒径入民家住,鸡犬不存谁敢怒。

三岁幼儿夜啼饥,天明随翁采薯芋。

采未盈筐翁未归,儿先归来与卒遇。

抱儿将鬻远乡去,手持饼饵诱儿哺。

儿掷饼饵呼爹娘,大声哭泣泪如雨。

邻人见之摧肝肠,劝卒抱归还其妪。

妪具酒食为卒谢,食罢咆哮更索赂。

倘惜数金赎儿身,儿身难将铜铁锢。

此语传闻遍诸村,家家相戒谨晨昏。

骨肉难甘生别离,莫遣幼儿乱出门。

市人行

〔卢若腾〕 〔明〕

富贵之门市人多,贫贱之门雀可罗。

达人自觉心如水,贫贱富贵皆尔耳。

鸟雀兮何憎,市人兮何喜!

市人朝暮频往来,侧肩掉臂逐飞埃。

翟公若能早择客,安用署门谢客回。