夜行船

满眼东风飞絮。

催行色、短亭春暮。

落花流水草连云,看看是、断肠南浦。

檀板未终人去去。

扁舟在、绿杨深处。

手把金尊难为别,更那听、乱莺疏雨。



译文、注释、简介、赏析

译文

暮春时节,东风吹拂,眼前尽是飞舞的柳絮,好像在催人启程。远望开去,落花流水,芳草连天。看着看着,仿佛是肠断南浦。 檀板一曲,歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯,送别之情难以诉说;也更不忍心听那黄莺乱啼,疏雨滴沥。


注释

夜行船:词牌名,《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词,俱注双调。黄公绍词,名《明月棹孤舟》。双调五十五字,前后段各四句,三仄韵。 行色:行旅。 南浦:送别之处。《文选》江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”李善注:“《楚辞》曰:‘子交手兮东行,送美人兮南浦。’” 檀板:檀木制成的拍板,此处代指乐曲。 人去去:谓友人即将离去。 那听:哪里还有心思去听。


简介

《夜行船·满眼东风飞絮》是宋代词人欧阳修创作的一首词。该词上片写景,通过描写柳絮、落花等晚春景象,渲染出离别气氛;下片描写人物分别时的活动,扁舟向远处移动,船上之人手握酒杯难以释怀;全词情景交融,以景托情,将作者对友人依依不舍的情感表达得淋漓尽致。


赏析

清陈廷焯《白雨斋词话》卷一:(满眼东风飞絮)寻常意写得如此浓至。(看看是)三字,咄咄逼人,情景兼到。



夜行船

〔欧阳修〕 〔宋〕

闲把鸳衾横枕。

损眉尖、泪痕红沁。

花时良夜不归来,忍频听、漏移清禁。

一饷无言都未寝。

忆当初、是谁先恁。

及至如今,教人成病,风流万般徒甚。

洛阳春

〔欧阳修〕 〔宋〕

红纱未晓黄鹂语。

蕙炉销兰炷。

锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。

绣帘闲倚吹轻絮。

敛眉山无绪。

看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。

雨中花

〔欧阳修〕 〔宋〕

千古都门行路。

能使离歌声苦。

送尽行人,花残春晚,又到君东去。

醉藉落花吹暖絮。

多少曲堤芳树。

且携手留连,良辰美景,留作相思处。

越溪春

〔欧阳修〕 〔宋〕

三月十三寒食日,春色遍天涯。

越溪阆苑繁华地,傍禁垣、珠翠烟霞。

红粉墙头,秋千影里,临水人家。

归来晚驻香车。

银箭透窗纱。

有时三点两点雨霁,朱门柳细风斜。

沈麝不烧金鸭冷,笼月照梨花。

贺圣朝影

〔欧阳修〕 〔宋〕

白雪梨花红粉桃。

露华高。

垂杨慢舞绿丝绦。

草如袍。

风过小池轻浪起,似江皋。

千金莫惜买香醪。

且陶陶。

夜行船

〔欧阳修〕 〔宋〕

忆昔西都欢纵。

自别后、有谁能共。

伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。

今日相逢情愈重。

愁闻唱、画楼钟动。

白发天涯逢此景,倒金尊、殢谁相送。

夜行船

〔欧阳修〕 〔宋〕

轻捧香腮低枕。

眼波媚、向人相浸。

佯娇佯醉索如今,这风情、怎教人禁。

却与和衣推未寝。

低声地、告人休恁。

月夕花朝,不成虚过,芳年嫁君徒甚。

浣溪沙

〔欧阳修〕 〔宋〕

十载相逢酒一卮。

故人才见便开眉。

老来游旧更同谁。

浮世歌欢真易失,宦途离合信难期。

尊前莫惜醉如泥。

浣溪沙

〔欧阳修〕 〔宋〕

灯烬垂花月似霜。

薄帘映月两交光。

酒醺红粉自生香。

双手舞馀拖翠袖,一声歌已釂金觞。

休回娇眼断人肠。

浣溪沙

〔欧阳修〕 〔宋〕

翠袖娇鬟舞石州。

两行红粉一时羞。

新声难逐管弦愁。

白发主人年未老,清时贤相望偏优。

一尊风月为公留。