达哉乐天行

达哉达哉白乐天,分司东都十三年。

七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。

或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。

二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。

庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。

妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。

起来与尔画生计,薄产处置有后先。

先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。

然后兼卖所居宅,仿佛获缗二三千。

半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。

吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。

但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。

未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。

死生无可无不可,达哉达哉白乐天。



译文、注释、简介、赏析

译文

达啊达啊,白乐天啊,分司东都整整十三年啊。 七旬才过满头已挂上了冠冕啊,半生的薪俸都不及车辆先悬啊。 有时陪伴着游客春游快乐啊,有时随山僧夜坐禅啊。 两年都忘记了家里的事情啊,家门前长满了草,厨房里少了炊烟啊。 厨房的小童早晨告诉我盐米已经用尽啊,晚上侍候的婢女诉说衣裳穿破啊。 妻儿都不高兴,甥侄们也郁闷啊,而我醉卧在那儿却很欢畅啊。 起来和你一起谋生计啊,薄产之处要细心经营啊。 先卖掉南坊十亩园啊,然后再卖掉东都五顷田啊。 接下来还得卖掉自己的住宅啊,仿佛可以得到两三千银子啊。 一半给你衣食费用啊,一半用来给我买酒肉啊。 如今我已经七十一岁啊,眼睛昏花,须发已经花白,经常头晕啊。 只是担心这些钱用不完啊,就先把它们像朝露归于夜泉一样花掉啊。 还没用完就暂时停下来也不为过啊,饥餐快乐畅饮,安稳地入眠啊。 生死无可选择,也无不可选择啊,达啊达啊,白乐天啊。



闰九月九日独饮

〔白居易〕 〔唐〕

黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。

偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。

自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别

〔白居易〕 〔唐〕

一别苏州十八载,时光人事随年改。

不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。

莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。

为报江山风月知,至今白使君犹在。

能无愧

〔白居易〕 〔唐〕

十两新绵褐,披行暖似春。

一团香絮枕,倚坐稳于人。

婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾。

回看左右能无愧,养活枯残废退身。

自诲

〔白居易〕 〔唐〕

乐天乐天,来与汝言。

汝宜拳拳,终身行焉。

物有万类,锢人如锁。

事有万感,爇人如火。

万类遰来,锁汝形骸。

使汝未老,形枯如柴。

万感遰至,火汝心怀。

使汝未死,心化为灰。

乐天乐天,可不大哀。

汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。

汝今年已四十四,却后二十六年能几时。

汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。

往日来日皆瞥然,胡为自苦于其间。

乐天乐天,可不大哀。

而今而后,汝宜饥而食,渴而饮。

昼而兴,夜而寝。

无浪喜,无妄忧。

病则卧,死则休。

此中是汝家,此中是汝乡。

汝何舍此而去,自取其遑遑。

遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。

三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

蟠木蟠木,有似我身。

不中乎器,无用于人。

下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。

天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斫大辂兮材又不中。

唯我病夫,或有所用。

用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。

不伤尔性,不枉尔理。

尔怏怏为几之外,无所用尔。

尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?

蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。

送毛仙翁

〔白居易〕 〔唐〕

仙翁已得道,混迹寻岩泉。

肌肤冰雪莹,衣服云霞鲜。

绀发丝并致,龆容花共妍。

方瞳点玄漆,高步凌非烟。

几见桑海变,莫知龟鹤年。

所憩九清外,所游五岳巅。

轩昊旧为侣,松乔难比肩。

每嗟人世人,役役如狂颠。

孰能脱羁鞅,尽遭名利牵。

貌随岁律换,神逐光阴迁。

惟余负忧谴,憔悴湓江壖。

衰鬓忽霜白,愁肠如火煎。

羁旅坐多感,裴回私自怜。

晴眺五老峰,玉洞多神仙。

何当悯湮厄,授道安虚孱。

我师惠然来,论道穷重玄。

浩荡八溟阔,志泰心超然。

形骸既无束,得丧亦都捐。

岂识椿菌异,那知鹏鴳悬。

丹华既相付,促景定当延。

玄功曷可报,感极惟勤拳。

霓旌不肯驻,又归武夷川。

语罢倏然别,孤鹤升遥天。

赋诗叙明德,永续步虚篇。

感旧

〔白居易〕 〔唐〕

晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。

微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。

城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。

箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。

平生定交取人窄,屈指相知唯五人。

四人先去我在后,一枝蒲柳衰残身。

岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。

人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。

不出门

〔白居易〕 〔唐〕

弥月不出门,永日无来宾。

食饱更拂床,睡觉一颦伸。

轻箑白鸟羽,新簟青箭筠。

方寸方丈室,空然两无尘。

披衣腰不带,散发头不巾。

袒跣北窗下,葛天之遗民。

一日亦自足,况得以终身。

不知天壤内,目我为何人。

二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君

〔白居易〕 〔唐〕

睡足肢体畅,晨起开中堂。

初旭泛帘幕,微风拂衣裳。

二婢扶盥栉,双童舁簟床。

庭东有茂树,其下多阴凉。

前月事斋戒,昨日散道场。

以我久蔬素,加笾仍异粮。

鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。

稻饭红似花,调沃新酪浆。

佐以脯醢味,间之椒薤芳。

老怜口尚美,病喜鼻闻香。

娇騃三四孙,索哺绕我傍。

山妻未举案,馋叟已先尝。

忆同牢卺初,家贫共糟糠。

今食且如此,何必烹猪羊。

况观姻族间,夫妻半存亡。

偕老不易得,白头何足伤。

食罢酒一杯,醉饱吟又狂。

缅想梁高士,乐道喜文章。

徒夸五噫作,不解赠孟光。

香山居士写真诗

〔白居易〕 〔唐〕

昔作少学士,图形入集贤。

今为老居士,写貌寄香山。

鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。

前形与后貌,相去三十年。

勿叹韶华子,俄成皤叟仙。

请看东海水,亦变作桑田。