送译上人出蜀

久雨败沼荷,晓风猎岩桂。

人各动归思,子独谋远逝。

峡门去来舟,日为声利计。

扣舷数得失,子独寻师锐。

径山天尺五,披光出蒙翳。

云居接庐阜,荐福踞鄱汭。

维此三大老,从之可卒岁。

玉泉亦清冽,纵饮争挽袂。

南极百十城,一一尽所诣。

宁使茧生足,肯畏雪封砌。

更忆大瞿昙,捐身求半偈。



译文、注释、简介、赏析

译文

长时间的雨水使沼泽里的荷花凋谢,清晨的风捕捉到山间的桂花香气。 人们都在思考回归的事情,而你却想着远离。 去峡门的船渡来渡去,每天都是为了生计。 船舷上的人忙于计算得失,而你却在寻找师长的精锐。 径山通天尺五,阳光穿透了云雾。 住在云居和庐阜之间,你成为了鄱汭沿岸的贵人。 这三位伟大的老者,跟随他们最终可以度过一年。 玉泉也清冽,纵情畅饮争相招手。 南极有百十座城市,个个都值得去。 宁愿茧生足,也不惧怕被雪封住。 更加思念大瞿昙,他舍弃了自己的身体只为求得一个偈语的一半。



送杨道者永觉

〔王灼〕 〔宋〕

久修头陀行,但欠僧伽衣。

胡为走红尘,涴面不忍挥。

忽觉东州梦,又指西山归。

九峰富泉石,百里环翠微。

买山吾无钱,亦解守钓矶。

儿女苦牵挽,此身陷重围。

临分一太息,山中音信稀。

送洪上人游南

〔王灼〕 〔宋〕

中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。

师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。

荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。

羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。

会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。

桂树枫叶怨楚人,莼羹盐豉诧吴客。

到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。

他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。

送南平僧归里

〔王灼〕 〔宋〕

牂牁水阔巂山高,什敖君长曾纷搔。

时移事变今安有,百里相望皆城壕。

我住涪江一区宅,颇恨长安远如日。

闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息。

送行且学浮图语,是身于世真逆旅。

胸中稳处即吾乡,交益夸辞空自苦。

北风拂面寒飕飕,遥知去路雪侵裘。

忍饥奈冻得嘉句,好在濡笔传中州。

送演上人

〔王灼〕 〔宋〕

整整袈裟团团笠,覆此短小精悍质。

谁知意气解摩云,羞对诸儿恋乡邑。

江南萧寺不知数,据堂说法尽龙虎。

只应饱取一味禅,断却从来巧章句。

昼短天寒无定程,孤舟尚倚装赍轻。

玉泉度岁亦良策,好在沙头春水生。

送月上人南游

〔王灼〕 〔宋〕

锦官东郭大兰若,眼明见子长廊下。

春风二月白帝城,一笑相逢手重把。

羡子远引如孤鹄,顾我低摧真病马。

碧山红尘不同调,底事胸怀两倾写。

幽寻胜践我亦喜,梦魂已落潇湘野。

扁舟蹑子尚可期,幸有此身闲似社。

送性上人

〔王灼〕 〔宋〕

锦官与子别,六听秋城砧。

坐缠儿女爱,梦绕薝葡林。

子归能几日,又起江湖心。

江湖多幽寺,老衲天机深。

一言当有契,超诸去来今。

孤舟出寒渚,停云结层阴。

滞留嗟我老,何以开愁襟。

送凝上人成都看药市

〔王灼〕 〔宋〕

蜀山富奇药,野老争藏收。

九日来成都,塞断长仪楼。

权豪竞夺去,万金未得酬。

问师杖头钱,免渠失笑不。

久通安乐法,况复形骸忧。

知师不应尔,肆意作嬉游。

传闻不死草,往往落锄耰。

我欲前市之,请以道眼搜。

屑屑治编简,一室方自囚。

世涂败人意,寄语韩伯休。

送智齐师出峡

〔王灼〕 〔宋〕

齐师成都来,春风掀竹笠。

自云十五年,参学事未毕。

得钱买小舟,湖南寻佛日。

胸中有此老,如饭不下嗌。

誓竭牛马走,往供薪水役。

傥谐一大事,归来卧蓬荜。

此老吾所闻,机用飞霹雳。

高提倚天剑,万里无行迹。

师欲婴其锋,意气真绝出。

巫峡柁声转,湘江帆影急。

行矣毋滞淫,坐夏犹可及。

寄语花药市,为我留一席。

送元思师

〔王灼〕 〔宋〕

思师讲法华,众说积丘坟。

尝据师子座,受降千人军。

犹嫌文字传,圣域未策勋。

欲唱江南曲,试披楚塞云。

良才大蔽牛,匠者宜挥斤。

箭锋或相直,对面同一欣。

古人得解脱,乃不厌多闻。

归来阅故书,请以道眼分。

送缘庵主

〔王灼〕 〔宋〕

上人久习静,闭门守一龛。

犹恐市尘染,西岷拨晴岚。

归来非本心,退结山中庵。

秋风入我袂,又往天之南。

南方盛法窟,誓志必穷探。

双径卧老龙,怀珠千丈潭。

东邻啸乳虎,眼光见眈眈。

礼足受半偈,安坐十年参。

我昔客吴楚,但爱云水涵。

不闻清庙瑟,浪走雪满簪。

相逢傥有日,为我举二三。

尺书附巴使,勿语洞庭柑。