与生公寻幽居处

同方久厌俗,相与事遐讨。

及此云山去,窅然岩径好。

疑入武陵源,如逢汉阴老。

清谐欣有得,幽闲歘盈抱。

我本玉阶侍,偶访金仙道。

兹焉求卜筑,所过皆神造。

岁晚林始敷,日晏崖方杲。

不种缘岭竹,岂植临潭草。

即途可淹留,随日成黼藻。

期为静者说,曾是终焉保。

今为简书畏,只令归思浩。



译文、注释、简介、赏析

译文

我们同在一个地方待得够久了,感到平凡和厌倦。于是我们一起出去闲逛,漫无目的地谈论着各种事情。走到了这个地方,远离尘嚣,幽静的山野小径非常美好。我仿佛来到了美丽的武陵源,就像遇见了汉阴老人一样。纯净和谐的氛围让人心情愉悦,宁静的环境更加让人心旷神怡。我本来是在宫殿里侍奉的,偶然探访了金仙的修行之地。在这里,我想筑一座居所,所经之处都是上天造物。随着年岁渐长,林木渐渐蔓延,太阳渐渐西下,崖壁上的光芒也逐渐消散。我不种植竹子,也没种植湖畔的草。只是沿途可以停留,随着日子一天天过去,我的建筑工程越来越完善。我希望能够与喜欢宁静的人们分享我的心得,曾经是我的终点,如今却是我的起点。现在我害怕写书,只希望让我的思绪随波逐流,无边无际地回归。



郡舍南有园畦杂树聊以永日

〔张九龄〕 〔唐〕

为郡久无补,越乡空复深。

苟能秉素节,安用叨华簪。

却步园畦里,追吾野逸心。

形骸拘俗吏,光景赖闲林。

内讼诚知止,外言犹匪忱。

成蹊谢李径,卫足感葵阴。

荣达岂不伟,孤生非所任。

江城何寂历,秋树亦萧森。

下有北流水,上有南飞禽。

我愿从归翼,无然坐自沉。

临泛东湖

〔张九龄〕 〔唐〕

郡庭日休暇,湖曲邀胜践。

乐职在中和,灵心挹上善。

乘流坐清旷,举目眺悠缅。

林与西山重,云因北风卷。

晶明画不逮,阴影镜无辨。

晚秀复芬敷,秋光更遥衍。

万族纷可佳,一游岂能展。

羁孤忝邦牧,顾己非时选。

梁公世不容,长孺心亦褊。

永念出笼絷,常思退疲蹇。

岁徂风露严,日恐兰苕剪。

佳辰不可得,良会何其鲜。

罢兴还江城,闭关聊自遣。

始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地

〔张九龄〕 〔唐〕

出处各有在,何者为陆沈。

幸无迫贱事,聊可祛迷襟。

世路少夷坦,孟门未岖嵚。

多惭入火术,常惕履冰心。

一跌不自保,万全焉可寻。

行行念归路,眇眇惜光阴。

浮生如过隙,先达已吾箴。

敢忘丘山施,亦云年病侵。

力衰在所养,时谢良不任。

但忆旧栖息,愿言遂窥临。

云间日孤秀,山下面清深。

萝茑自为幄,风泉何必琴。

归此老吾老,还当日千金。

晨坐斋中偶而成咏

〔张九龄〕 〔唐〕

寒露洁秋空,遥山纷在瞩。

孤顶乍修耸,微云复相续。

人兹赏地偏,鸟亦爱林旭。

结念凭幽远,抚躬曷羁束。

仰霄谢逸翰,临路嗟疲足。

徂岁方暌携,归心亟踯躅。

休闲倘有素,岂负南山曲。

咏史

〔张九龄〕 〔唐〕

大德始无颇,中智是所是。

居然已不一,况乃务相诡。

小道致泥难,巧言因萋毁。

穰侯或见迟,苏生得阴揣。

轻既长沙傅,重亦边郡徙。

势倾不幸然,迹在胡宁尔。

沧溟所为大,江汉日来委。

沣水虽复清,鱼鳖岂游此。

贤哉有小白,雠中有管氏。

若人不世生,悠悠多如彼。

登古阳云台

〔张九龄〕 〔唐〕

庭树日衰飒,风霜未云已。

驾言遣忧思,乘兴求相似。

楚国兹故都,兰台有馀址。

传闻襄王世,仍立巫山祀。

方此全盛时,岂无婵娟子。

色荒神女至,魂荡宫观启。

蔓草今如积,朝云为谁起。

岁初巡属县登高安南楼言怀

〔张九龄〕 〔唐〕

山城本孤峻,凭高结层轩。

江气偏宜早,林英粲已繁。

馀滋含宿霁,众妍在朝暾。

拂衣释簿领,伏槛遗纷喧。

深俯东溪澳,远延南山樊。

归云纳前岭,去鸟投遥村。

目尽有馀意,心恻不可谖。

朅来彭蠡泽,载经敷浅原。

春及但生思,时哉无与言。

不才叨过举,唯力酬明恩。

美化犹寂蔑,迅节徒飞奔。

虽无成立效,庶以去思论。

行复徇孤迹,亦云吾道存。

登郡城南楼

〔张九龄〕 〔唐〕

闭阁幸无事,登楼聊永日。

云霞千里开,洲渚万形出。

澹澹澄江漫,飞飞度鸟疾。

邑人半舻舰,津树多枫橘。

感别时已屡,凭眺情非一。

远怀不我同,孤兴与谁悉。

平生本单绪,邂逅承优秩。

谬忝为邦寄,多惭理人术。

驽铅虽自勉,仓廪素非实。

陈力倘无效,谢病从芝术。

九月九日登龙山

〔张九龄〕 〔唐〕

郡庭常窘束,凉野求昭旷。

楚客凛秋时,桓公旧台上。

清明风日好,历落江山望。

极远何萧条,中留坐惆怅。

东弥夏首阔,西拒荆门壮。

夷险虽异时,古今岂殊状。

先贤杳不接,故老犹可访。

投吊伤昔人,挥斤感前匠。

自为本疏散,未始忘幽尚。

际会非有欲,往来是无妄。

为邦复多幸,去国殊迁放。

且泛篱下菊,还聆郢中唱。

灌园亦何为,於陵乃逃相。

登南岳事毕谒司马道士

〔张九龄〕 〔唐〕

将命祈灵岳,回策诣真士。

绝迹寻一径,异香闻数里。

分庭八桂树,肃容两童子。

入室希把袖,登床愿启齿。

诱我弃智诀,迨兹长生理。

吸精反自然,炼药求不死。

斯言眇霄汉,顾余婴纷滓。

相去九牛毛,惭叹知何已。