归阳萧寺有丁行者能修无生忍担水施僧况归命稽首作诗

译文

化佛示持帚，仲尼称执鞭。 佛陀变化成了一个扫帚，告诉我们要持之以恒地进行清洁；孔子则赞扬执鞭的人。 列生御风归，饲豕如人焉。 人们行走时像御风一样自由自在，猪被喂养得像人一样有味道。 曹溪第六祖，踏碓逾三年。 曹溪寺的第六代祖师，为了修行，连续踩踏磨碾三年。 伊人自何方，长绶趋遥泉。 不知这位人从何处来，穿着长长的绶带匆匆赶往远方的泉水。 开士行何苦，双瓶胝两肩。 开士的行为何必苦苦忍受，负担双瓶重担在两肩上。 萧寺百馀僧，东厨正扬烟。 萧寺里有一百多个师父，厨房里正冒着热气。 露足沙石裂，外形巾褐穿。 脚露在沙石中磨损，外面包着破布穿。 若其有此身，岂得安稳眠。 如果有这种身份，怎么会得到舒适的睡眠呢。 独出违顺境，不为寒暑还。 独自违反顺境，不受寒暑影响。 大圣于其中，领我心之虔。 大圣在其中，引领着我虔诚的心。 万法常空灭，无生因忍全。 万法不断地出现和消失，没有生命的因果存在。 一国一释迦，一灯分百千。 一国只有一个释迦牟尼，一盏灯可以照亮数百千人。 永愿遗世知，现身弥勒前。 永远希望让世人知道，现出身形在弥勒菩萨之前。 潜容偏虚空，灵响不可传。 隐含的容颜如同虚空，灵动的响声无法传达。 智慧舍利佛，神通自乾连。 智慧舍利佛，自己具备了神通。 阿若憍陈如，迦叶迦旃延。 阿若、憍陈如、迦叶和迦旃延。 左右二菩萨，文殊并普贤。 两位菩萨分别是文殊菩萨和普贤菩萨。 身披六铢衣，亿劫为大仙。 身上穿着六铢重的衣服，修行亿劫成为了大仙。 宝塔宝楼阁，重檐交梵天。 宝塔和宝楼阁，层层叠叠，檐角相连，宛如梵天世界。 譬如一明珠，共赞光白圆。 就像一颗明亮的珠宝，赞美它的光芒明亮而圆满。 天魔波旬等，降伏金刚坚。 天魔和波旬等被金刚降伏住了。 野叉罗刹鬼，亦赦尘垢缠。 野叉、罗刹和鬼魂也被赦免了尘垢的纠缠。 乃致金翅鸟，吞龙护洪渊。 最终变成了有金翅鸟，将龙吞了下去，保护这个广阔的深渊。 一十一众中，身意皆快然。 在一十一众中，身和心都很快乐。 八河注大海，中有楞伽船。 八条河流注入大海，其中有一艘楞伽船。 佛法付国王，平等无颇偏。 佛法传授给了国王，平等无所偏袒。 天子事端拱，大臣行其权。 天子负责处理政务，大臣负责行使权力。 玉堂无蝇飞，五月冰凛筵。 玉堂上没有苍蝇飞过，五月的宴会上寒气逼人。 尽力答明主，犹自招罪愆。 尽力回答君主的问题，仍然招致过失。 九族无白身，百花动婵娟。 九个家族没有一个可怜的人，百花繁盛动人。 神圣恶如此，物华不能妍。 神圣的事物如此严肃，物质的华丽无法美化。 禄山一微胡，驱马来自燕。 禄山只是一个微不足道的地方，却有人驾驶着马从燕国来。 宛彼宫阙丽，如何犬羊膻。 宛如那宫殿一样华丽，怎么会有犬羊的气味呢。 苦哉千万人，流血成丹川。 千万人痛苦悲哀，鲜血汇成一片。 此辈之死后，镬汤所熬煎。 这些人死后，被投入热锅中煎熬。 业风吹其魂，猛火烧其烟。 业力的风吹动着他们的灵魂，猛火烧尽了他们的烟尘。 独有丁行者，无忧树枝边。 只有丁行者独自一人，无忧无虑地在树枝旁边。 市头盲老人，长者乞一钱。 市场上盲目的老人，年长的人乞求一分钱。 韬照多密用，为君吟此篇。 暗隐多的用处需要细心观察，向君王吟唱这首诗篇。