生日谢朱约山和来韵

译文

元丰五年正月的某一天，洛阳中间传出了一则佳话。当时韩公已经七十九岁了，仍然欢欢喜喜地赋诗作文。他戴着高高的冠冕，手持剑子，照亮了孔鸾的路；背上背着鸠杖，脚下踏着蒲轮，走得轻松自在。韩公博学多才，以宽厚的胸怀待人，不计较官职而以德行而存。洛阳的尘埃早已随着流水一去不复返，但是云依然会在松树下相遇。我等同辈真心来到这里，也准备好谈论一些怀旧的事情。我们约定，在青山下共同生活长久，还要在宴饮时比赛滁州的守臣。我愿意和你们一起，穿着深衣在晚上的凉风中互相交谈，让风雨无法分辨是非。同时，我会带上酒壶，与你们一起去西墅，山花山鸟为我们歌舞。请仙界的瑶母也一起来庭闱，拍手共笑，把桃子偷给我们吃。我的山上，陶渊明广场，白云漫漫。猿猴和仙鹤为我守卫北门。紫霞仙子将我与凡间的鸡狗声隔断，下面的人们忘记时间，长生不老。向来给予福地有七十二个，这里也是一片清高的仙地。我早上游昆仑山，傍晚爬崆峒山，坐着飞船往返的时候，风驱雷电迎接我。丹崖绿树好几丈高，我与韩公上上下下一起登上。