鹧鸪天·酬孝峙

发短髯长眉有棱,病容突兀怪于僧。

霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤。

闲倚杖,戏临罾。

折腰久矣谢无能。

熏风未解池亭暑,捧出新词字字冰。



译文、注释、简介、赏析

译文

此人头发很短,鬍鬚很长,眉毛高耸,俨然正怒目睁睁地睥睨环宇;一副面带“病”容又颧骨凸起的奇特形状,比那光头垂眉、闭目参禅的和尚还怪模怪样。而他好似终南山石缝中生长出来的一根蔓延的青藤,一任严霜侵袭、暴雨击打,却等闲视之。 他时或轻拄手杖闲适地慢步远瞻,时或戏把渔网以临水捕鱼而消遣光阴。他为官很久了,要他再出任官职,他以没有能力为借口推辞了。阵阵炎热的东南风呵,没有消解池亭中暑气;而他新作的词曲竟一个个字都是冰凉的,一派冷气。


注释

鹧鸪(zhègū)天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。 孝峙:王屋,字孝峙,浙江嘉善人,明末文学家。 发短:这里诗人剃短发,他有意与清廷明令留长发、结辫子的规定公然对抗。 怪于僧:清初年许多士人遁入佛门,不与统治者合作。此句意思是说自己的模样怪得连和尚都不如,作者通过对自己的这种描写发泄心中极度的愤怒。 寻常:即经常,或者平时。 终南:终南山,在今西安市南。 临罾(zēng):指水边网鱼。罾,用竹竿做支架的方形渔网。 折腰:指出任官职。这里用东晋文学家陶渊明“不为五斗米折腰”而辞官归隐的典故。 熏风:即东南风。


简介

《鹧鸪天·酬孝峙》是清代词人钱继章的作品。此词作者通过对自己形象的写照为中国词史留下的一幅爱国词人的肖像画。上阕通过描写外貌,突出了词人病态怪异形象,表现了他坚忍不拔的性格特点;下阕以闲游、戏钓的飘逸气度,进一步表现了词人遗世独立、傲岸不羁的品格,同时自然地生发为“折腰久矣谢无能”的词意。全词形象鲜明,用典贴切,以简洁劲拔的白描手法,由表入里,由近致远,由风貌到气质,层层推进,步步深入,描绘了一个富有立体感的,富有气节的人物形象。



陈妃水冢

〔文徵明〕 〔明〕

谁见金凫水底坟,空怀香玉闭佳人。

君王情爱随流水,赢得寒溪尚姓陈。

锦衣公子

〔唐寅〕 〔明〕

细雨湿蔷薇,画梁间,燕子归。

春愁似海深无底,天涯马蹄,灯前翠眉。

马前芳草灯前泪,梦魂飞,云山万里,不辨路东西。

风雨送春归,杜鹃愁,花乱飞。

青苔满院朱门闭,灯昏翠帏,愁攒黛眉。

萧萧孤影汪汪泪,惜芳菲,春愁似海,绿草遍天涯。

秋水蘸芙蓉,雁初飞,山万重。

行人道路佳人梦,朝霜渐浓,寒衣细缝。

剪刀牙尺声相送,韵丁冬,谁家砧杵,敲向月明中。

寒食杏花天,鸟啼春,人晏眠。

一帘飞絮和风卷,芳菲可怜,相思苦缠。

等闲松了黄金钏,闷厌厌,朝云暮雨,魂梦绕巫山。

残月照妆楼,静愔愔,燕子愁。

一庭芳草黄昏后,王孙浪游,光阴水流。

梨花冷淡和人瘦,梦悠悠,铜壶漏滴,孤枕四更头。

罗袖卷春寒,对飞花,泪眼漫。

无心拈弄闲箫管,尘迷镜鸾,愁埋枕山。

蘼芜草绿王孙游远,倚阑干,丁宁鱼雁,风水路途难。

蝴蝶杏园春,惜芳菲,红袖人。

东风九十愁缠病,罗衣懒熏,檀娥澷颦。

烟波鱼鸟无音信,夜黄昏,空庭细雨,灯影照孤身。

孤枕伴残灯,悄无言,珠泪零。

浓霜打瓦鸳鸯冷,凄凉五更,绸缪四星。

愁肠早已安排定,恨才人,长门赋里,难说这衷情。

灯火夜阑珊,绣帘风,花影寒。

不除钗钏眠孤馆,心儿渐酸,口儿渐乾。

此时愁比天长短,梦巫山,云收雨散,神女怨青鸾。

日转杏花梢,送春归,把酒浇。

行人不念佳人老,青帘小桥,黄骝满膘。

天涯何处无芳草,路迢遥,归期正早,瘦损小蛮腰。

集贤宾

〔唐寅〕 〔明〕

红楼画阁天缥缈,玉人乘月吹箫。

一曲凉州声袅袅,到此际离愁多少。

青鸾信杳,魂梦断十洲三岛。

春色老,看满地桐花风扫。

闲庭细草天色暝,箫箫风雨清明。

万斛春愁兼酒病,偏不肯容人苏醒。

残花弄影,明日是满枝青杏。

金钏冷,罗袖上泪沾红粉。

冰肌玉骨香旖旎,藕花深处亭池。

碧玉阑干谁共倚,辜负了凉风如水。

光阴撚指,又早是破瓜年纪。

鸾镜里,只怕道崔徽憔悴。

春深小院飞细雨,杏花消息何如。

报道东君连夜去,须索要圈留他住。

金杯满举,怎不念红颜春树。

君看取,青塜上牛羊无主。

山坡羊

〔唐寅〕 〔明〕

新酒残花迤逗,寒食清明前后。

罗衣冷落,冷落腰肢瘦。

个样愁,何时有尽头,刚能遣拨,遣拨还依旧。

芳草天涯人在否,登楼登楼,望远游,低头低头,泪暗流。

情和愁缠人沉醉,月和灯明人心地。

为冤家使得心都碎,骨髓情怎教人心弃毁。

蓝桥路阻,路阻春来水,深院黄昏珠泪垂。

徘徊灯花烧做灰,荼蘼兰干边,飞作堆。

信迢迢无些凭准,睡醒醒何曾安稳。

东风吹散,吹散梨花影。

软怯身轻,身轻草上尘。

只愁镜里朱颜损,栲栳量金难买春。

伤神伤神,额黛颦,堪嗔堪嗔,薄幸人。

纤手寻常相挽,亲许来时放胆,谁想塔尖儿上却把人来赚,咫尺间难猜对面山。

风云气色多少浓和淡,铁打心肠也痛酸,冤愆怎得鱼儿上钓竿。

盘桓难道,砖阶没缝钻。

暖融融温香肌体,笑吟吟娇羞容止,牡丹芍药都难比。

紧搂时,心头气一丝,魂灵飞散青霄里,便死甘心说甚的,钗垂钗垂,宝髻披,香脂香脂,尚有馀。

燕子妆楼春晓,箔上蚕眠春老,海棠报道,报道花开早。

夜又朝,光阴信手抛,甫能炙得灯儿了,燕子楼头月又高。

春宵春宵,叹寂寥,裙腰裙腰,香渐消。

窗下鸡鸣天晓,天际王孙芳草。

烟波旷荡,旷荡鳞翁杳。

翠黛凋,愁眉怎样描。

东风赚得莺花老,红烛金钗且慢敲。

香消香消,一叉腰,迢遥迢遥,万里桥。

明日梧桐金井,游子风尘蓬梗。

红罗斗账,斗账新霜冷。

掩翠屏,斜身背着灯,灯前壁上形怜影,此际如何挨到明。

愁听愁听,雁报更,低声低声,数薄情。

嫩绿芭蕉庭院,新绣鸳鸯罗扇。

天时乍暖,乍暖浑身倦。

整步莲,秋千画架前,几回欲上,欲上羞人见。

走入纱㡡枕泪眠,芳年芳年,正可怜,其间其间,不敢言。

数过清明春老,花到荼蘼事了。

光阴估值,估值钱多少。

望酒摽,先拚典翠袍。

三更尚道,尚道归家早。

花压重门带月敲,滔滔滔滔,醉一宵,萧萧萧萧,已二毛。

金落索·四景

〔祝允明〕 〔明〕

【其一】 东风转岁华,院院烧灯罢。

陌上清明,细雨纷纷下。

天涯荡子,心尽思家。

只见人归不见他!

合欢未久难抛舍,追悔从前一念差。

伤情处,恹恹独坐小窗纱。

只见片片桃花,阵阵杨花,飞过了秋千架。

【其二】 杨花乱滚绵,蕉叶初成扇。

翠盖红衣,出水新莲现。

金炉一缕,微□烟,睡起纱□厨云鬓偏。

无端好梦谁惊破,风外莺声柳外蝉。

羞临镜,千愁万恨对谁言?

只见旧恨眉间,新泪腮边,界破残妆面。

【其三】 闲阶细雨收,翠幕新凉透。

哀柳残荷,正值愁时候。

近来都减,却旧风流,争奈新愁接旧愁。

白云望断天涯远,无尽头。

相思病,无明彻夜几时休。

只见雁过南楼,人倚西楼,人比黄花瘦。

【其四】 银台绛□葛笼,翠幄金钩控。

锦帐红炉,独自无人共。

月明初转,过小房龙,不放清光照病容。

愁听画角声三弄,吹落梅花一夜风。

关山梦,鱼沉雁杳信难通。

孤眠人最怕隆冬,又值严冬,做不尽鸳鸯梦。

武侯庙

〔无名氏〕 〔明〕

剑江春水绿沄沄,五丈原头日又曛。

旧业未能归后主,大星先已落前军。

南阳祠宇空秋草,西蜀关山隔暮云。

正统不惭传万古,莫将成败论三分。

过文登营

〔戚继光〕 〔明〕

冉冉双幡度海涯,晓烟低护野人家。

谁将春色来残堞,独有天风送短笳。

水落尚存秦代石,潮来不见汉时楂。

遥知百国微茫外,未敢忘危负岁华。

牝鸡失雏

〔余懋学〕 〔明〕

牝鸡引雏于庭,啄残粒,拾虫蚁,佝佝自得。

隼过其上。

见以为搏雏也,亟翼雏匿之。

隼去乃出雏,饮啄如故。

顷之,有乌下集于傍。

鸡顾雏且避且就。

乌稍狎之,鸡以为无害也,遂恣雏饮啄不复避。

乌伺鸡狎,亟攫一雏飞去。

夜渡两关记

〔程敏政〕 〔明〕

予谒告南归,以成化戊戌冬十月十六日过大枪岭。

抵大柳树驿,时日过午矣,不欲但已,问驿吏,吏绐言,须晚,尚可及滁州也。

上马行三十里,稍稍闻从者言,前有清流关,颇险恶,多虎。

心识之。

抵关,已昏黑,退无所止。

即遣人驱山下邮卒,挟铜钲束燎以行。

山口两峰夹峙,高数百寻,仰视不极。

石栈岖崟,悉下马,累肩而上。

仍相约,有警即前后呼噪为应。

适有大星,光煜煜,自东西流。

寒风暴起,束燎皆灭,四山草木萧飒有声。

由是人人自危,相呼噪不已。

铜征哄发,山谷响动。

行六七里,及山顶,忽见月出如烂银盘,照耀无际,始举手相庆。

然下山犹心悸不能定者久之。

予默计此关乃赵检点破南唐擒其二将处。

兹游虽险,而奇当为平生绝冠。

夜二鼓,抵滁阳。

十七日午,过全椒,趋和州。

自幸脱险即夷,无复置虑。

行四十里,渡后河。

见面山隐隐,问从者,云:“当陟此,乃至和州香林院。

”已而,日冉冉过峰后,马入山嘴,峦岫回合,桑田秩秩,凡数村,俨若武陵、仇池,方以为喜。

既暮,入益深,山益多,草木塞道,杳不知其所穷,始大骇汗。

过野庙,遇老叟,问此为何山,曰:“古昭关也。

去香林院尚三十余里,宜急行。

前山有火起者,乃烈原以驱虎也。

”时铜钲、束燎皆不及备。

傍山涉涧,怪石如林,马为之避易。

众以为伏虎,却顾反走,颠仆枕藉,呼声甚微,虽强之大噪,不能也。

良久乃起,复循岭以行,谛视崖堑,深不可测,涧水潺潺,与风疾徐。

仰见星斗满天,自分恐不可免。

且念伍员昔尝厄于此关,岂恶地固应尔耶?

尽二鼓,抵香林。

灯下恍然自失,如更生者。

噫!

予以离亲之久,诸所弗计,冒险夜行,度二关,犯虎穴,虽濒危而幸免焉,其亦可谓不审也已!

谨志之,以为后戒。

游敬亭山记

〔王思任〕 〔明〕

“天际识归舟,云中辨江树”,不道宣城,不知言之赏心也。

姑孰据江之上游,山魁而水怒,从青山讨宛,则曲曲镜湾,吐云蒸媚,山水秀丽清矣。

曾过响潭,鸟语入流,两壁互答。

望敬亭绛雰浮(山急),令我杳然生翼,而吏卒守之,不得动。

既束带竣谒事,乃以青蛙走眺之。

一径千绕,绿霞翳染,不知几千万竹树,党结寒阴,使人骨面之血,皆为蒏碧,而向之所谓鸟鸣莺啭者,但有茫然,竟不知声在何处?

厨人尾我,以一觞劳之留云阁上。

至此而又知“众鸟高飞尽,孤云独往还”造句之精也。

朓乎白乎!

归来乎!

吾与尔凌丹梯以接天语也。

日暮景收,峰涛沸乱,饥猿出啼,予栗然不能止,归卧舟中,梦登一大亭,有古柏一本,可五六人围,高百余丈,世眼未睹,世相不及,峭崿斗突,逼嵌其中,榜曰:“敬亭”,又与予所者异。

嗟乎!

昼夜相半,牛山短而蕉鹿长,回视霭空间,梦何在乎?

游亦何在乎?

又焉知予向者游之非梦,而梦之非游也,止可以壬寅四月记之尔。