同建阳熊退斋游九日山

译文

八方的荒野都去追求仁义，名山就在我西方。 云彩和石头长时间地挂在我眼前，为什么不去攀登呢？ 攀登有什么目的，是因为心中对森林和树木的欢喜。 喜悦之情纵然不能直接显现在眼前，但还记得过去有一位叫秦隐君的人。 隐君飞升到天上去，他的名字却留在人间。 我想象着当他高飞远去时，还会煮茗、唱酬。 这位唱酬者是谁呢，就是姜欧阳。 这位姜欧阳以忠诚和义理而传颂，他的字句被后人推敲和发扬光大。 他的作品并不华丽，却没有一字不体现山水的气息。 最后让我们向这些作品致敬，也期望能够围绕着它们旋转。 旋转着还像昨天那样，人生经历了多少山岭和谷底。 直到现在，在荒废的庙宇下，依然感受到冰冷而珍贵的人。 珍贵得像玉石一样，千年来仰望着高风。 有谁和我一同去游历，建阳勿斋的老人你不要拒绝。 老人是朱紫阳，他千载流传的教诲。 在很久以前，我们曾一同游览过这里，他还留下了一些神奇的诗句。 这些诗句可以继续被歌颂，于是我们就畅怀地欣赏着。 想要找到这个开阔之地，却只能看到蔚蓝的山峦。 山峦苍茫无休止，有谁能够洞察天的玄奥。 我们不知道后来的人能否再次心心相印。