望江怨·送别

春江渺,断送扁舟过林杪。

愁云青未了,布帆遥比沙鸥小。

恨残照,犹有一竿红。

怪人催去早。


送别


译文、注释、简介、赏析

译文

春天的江面浩渺无边,我目送着扁舟驶向远方,直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来,风帆渐行渐远,像小小的沙鸥飞向天边。 可恨那红红的夕阳还有一竿高,为什么要早早地催行呢?我不由得心生埋怨。


注释

渺:同"淼",有浩淼意,更有邈远意。释皎然《奉送袁高使君诏征赴行在》云:"遐路渺天末"。 断送:一般作消磨、弃绝、打发等义解,在这里均不甚妥切,实际是目送而至于尽("断"),极言所望之远。 杪(miǎo):树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗:"孤亭坐林杪,俯见飞鸟背。" 布帆:布质的帆。李白《秋下荆门》:"霜落荆州江树空,布帆无恙挂秋风。"


简介

《望江怨·送别》是清代万树写的一首词。词人以轻松语写沉重情,雅韵与俗美兼具,虽用比兴而无曲晦之感,毫不雕琢却有流动之趣,离愁别绪跃然纸上。


赏析

现代艾治平:这首小词,除去首句三个字作为"送别''的背景(季节、地点)外,似句句都在描绘景物,但从送者注目远望的诸种景物中,凝聚成对行者的无限深情。词中有人,呼之欲出,请看他用全副精神望行舟,似乎都有点呆了。最后既"恨"又"怪",如不是残照只余"一竿"高,怕还会相叙一番吧。万树写情的小词,多疏隽澹荡,情隐景中,读后有有余不尽之妙。



对雪

〔骆绮兰〕 〔清〕

登楼对雪懒吟诗,闲倚栏杆有所思。

莫怪世人容易老,青山也有白头时。

鬓云松令·咏浴

〔纳兰性德〕 〔清〕

鬓云松,红玉莹。

早月多情,送过梨花影。

半饷斜钗慵未整,晕入轻潮,刚爱微风醒。

露华清,人语静。

怕被郎窥,移却青鸾镜。

罗袜凌波波不定,小扇单衣,可耐星前冷。

百字铭

〔吴汝纶〕 〔清〕

远观山色,年年依旧如新,近视人情,渐渐不同往日。

诗朋酒友,日会三千,知己心人,百无一二。

花开兮,蝴蝶至,人困兮,亲戚疏。

时来,谁不来。

时不来,谁来。

自跌倒,自爬起,靠人扶,都是假。

亲戚朋友,说的是隔山话。

且挨过三冬四夏,暂受些此痛苦,雪尽后再看梅花。

咏幽兰

〔清圣祖玄烨〕 〔清〕

婀娜花姿碧叶长,风来难隐谷中香。

不因纫取堪为佩,纵使无人亦自芳。

捣练子三首(其二)

〔奕绘〕 〔清〕

双燕语,雏凤鸣。

两张琴上一般声。

七条弦,如有情。

兰女嫁,紫芝生。

天风环佩响东丁。

御飞云,朝太清。

别紫云

〔陈维崧〕 〔清〕

二度牵衣送我行,《并州》才唱泪纵横。

生憎一片江南月,不是离筵不肯明。

浣溪沙·新年夜坐

〔万树〕 〔清〕

猿和风声落槛边。

鼠窥人影过灯前。

乱书翻尽不成眠。

夜夜夜深愁永夜,年年年节惜华年。

可堪身滞海南天。

夜合花

〔纳兰性德〕 〔清〕

阶前双夜合,枝叶敷花荣。

疏密共晴雨,卷舒因晦明。

影随筠箔乱,香杂水沉生。

对此能销忿,旋移迎小楹。

情诗其五

〔仓央嘉措〕 〔清〕

锦葵原自恋金蜂,谁供花颜奉神灵?

欲舞轻翼入殿里,偷向坛前伴卿卿。

春日杂咏

〔高珩〕 〔清〕

青山如黛远村东,嫩绿长溪柳絮风。

鸟雀不知郊野好,穿花翻恋小庭中。