两同心夜景

不脱鞋儿,刚刚扶起。

浑笑语、灯儿斯守,心窝内、着实有些些怜爱。

缘何昏黑,怕伊瞧地。

两下糊涂情味。

今宵醉里。

又填河、风景堪思。

况销魂、一双飞去。

俏人儿,直恁多情,怎生忘你。



译文、注释、简介、赏析


踏莎行·寄书

〔柳如是〕 〔清〕

花痕月片,愁头恨尾。

临书已是无多泪。

写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意。

半帘灯焰,还如梦水。

销魂照个人来矣。

开时须索十分思,缘他小梦难寻视。

浣溪沙·五更

〔柳如是〕 〔清〕

金猊春守帘儿暗,一点旧魂飞不起,几分影梦难飘断。

醒时恼见小红楼,朦胧更怕青青岸,薇风涨满花阶院。

河传·忆旧

〔柳如是〕 〔清〕

花前雨后,暗香小病,真个思清切。

梦时节,见他从不轻回。

风动也,难寻觅。

简点枕痕刚半折。

泪滴红绵,又早春文灭。

乒儿臂儿,都是那有情人,故把人心摇拽。

垂杨碧

〔柳如是〕 〔清〕

空回首,筠管榴笺依旧。

裂却紫箫愁最陡,颠倒鸾钗久。

羡杀枝头豆蔻,闷杀风前杨柳。

一夜金沟催叶走,细腰空自守。

满庭芳·留别无瑕词史见汤漱玉《玉台画史》

〔柳如是〕 〔清〕

紫燕翻风,青梅带雨,共寻芳草啼痕。

明知此会,不得久殷勤。

约略别离时候,绿杨外、多少销魂。

重提起、泪盈红袖,未说两三分。

纷纷。

从去后,瘦憎玉镜,宽损罗裙。

念飘零何处,烟水相闻。

欲梦故人憔悴,依稀只隔楚山云。

无非是、怨花伤柳,一样怕黄昏。

诉衷情·近添病

〔柳如是〕 〔清〕

几番春信,遮得香魂无影。

衔来好梦难凭,碎处轻红成阵。

任教日暮还添,相思近了,莫被花吹醒。

雨丝零。

又早明帘人静。

轻轻分付,多个未曾经。

画楼心,东风去也,无奈受他,一宵恩幸。

愁甚病儿真。

江城子·忆梦

〔柳如是〕 〔清〕

梦中本是伤心路。

芙蓉泪,樱桃语。

满帘花片,都受人心误。

遮莫今宵风雨话。

要他来,来得么?

安排无限销魂事。

砑红笺,青绫被。

留他无计,去便随他去。

算来还有许多时,人近也,愁回处。

更漏子·听雨

〔柳如是〕 〔清〕

花梦滑,杏丝飞。

又在冷和风处。

合欢被,水晶帏。

总是相思块。

影落尽,人归去。

简点昨宵红泪。

都寄与,有些儿,却是今宵雨。

更漏子·听雨

〔柳如是〕 〔清〕

风绣幕,雨帘栊,好个凄凉时候。

被儿里,梦儿中,一样湿残红。

香焰短,黄昏促,催得愁魂千簇。

只怕是,那人儿,浸在伤心绿。

声声令咏风筝

〔柳如是〕 〔清〕

杨花还梦,春光谁主?

晴空觅个颠狂处。

尤云殢雨,有时候,贴天飞,只恐怕,捉他不住。

丝长风细。

画楼前,艳阳里。

天涯亦有影双双,总是缠绵难得去。

浑牵系,时时愁对迷离树。