牡丹亭·第二十出·闹殇·集贤宾

海天悠,问冰蟾何处涌?

玉杵秋空,凭谁窃药把嫦娥奉?

甚西风吹梦无踪!

人去难逢,须不是神挑鬼弄。

在眉峰,心坎里别是一般疼痛。



译文、注释、简介、赏析

简介

《牡丹亭·离魂》一折,讲杜丽娘相思成疾,迁延既久。时届中秋,却是凄风苦雨,丽娘病势沉重,已到弥留之际,一番交待后香魂一片终入渺茫。此折在书中原名为《闹殇》,昆曲中改为《离魂》。 此折无论是曲辞还是曲调都是极为凄苦,细致地表达出人们面对人间的青春美丽凄凉消逝而无可奈何的心境,几百年来打动了无数人的心。 杜丽娘上场言道:“世间何物似情浓?整一片断魂心痛。”沉痛至极。落座后意欲赏月,推窗後却见风雨萧萧,情绪更转低沉凄苦,此处一支曲子《集贤宾·海天悠》,旋律低迴哀婉,缠绵悱恻,如泣如诉、如怨如慕,把一腔情真意切的美好憧憬和今生无缘的伤心欲绝交织融汇在一起。 该曲有以笛子、洞箫伴奏两种版本,洞箫伴奏者更佳,箫声幽咽衬托着哀婉至极的声腔,闻之令人肝肠痛断。



牡丹亭·第十二出·寻梦·懒画眉

〔汤显祖〕 〔明〕

最撩人春色是今年,少甚么低就高来粉画垣。

原来春心无处不飞悬。

是睡荼蘼抓住裙钗线,恰便是花似人心向好处牵。

菩萨蛮·秋闺

〔徐灿〕 〔明〕

西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。

时节是重阳,菊花牵恨长。

鱼书经岁绝,烛泪流残月。

梦也不分明,远山云乱横。

蔺相如完璧归赵论

〔王世贞〕 〔明〕

蔺相如之完璧,人皆称之,予未敢以为信也。

夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧。

是时言取璧者情也,非欲以窥赵也。

赵得其情则弗予,不得其情则予。

得其情而畏之则予,得其情而弗畏之则弗予。

此两言决耳,奈之何既畏而复挑其怒也?

且夫秦欲璧,赵弗予璧,两无所曲直也。

入璧而秦弗予城,曲在秦。

秦出城而璧归,曲在赵。

欲使曲在秦,则莫如弃璧。

畏弃璧,则莫如弗予。

夫秦王既按图以予城,又设九宾,斋而受璧,其势不得不予城。

璧入而城弗予,相如则前请曰:“臣固知大王之弗予城也。

夫璧非赵璧乎?

而十五城秦宝也。

今使大王以璧故而亡其十五城,十五城之子弟,皆厚怨大王以弃我如草芥也。

大王弗予城而绐赵璧,以一璧故而失信于天下,臣请就死于国,以明大王之失信。

”秦王未必不返璧也。

今奈何使舍人怀而逃之,而归直于秦?

是时秦意未欲与赵绝耳。

令秦王怒,而僇相如于市,武安君十万众压邯郸,而责璧与信,一胜而相如族,再胜而璧终入秦矣。

吾故曰:“蔺相如之获全于璧也,天也!

” 若其劲渑池,柔廉颇,则愈出而愈妙于用。

所以能完赵者,天固曲全之哉!

黄浦夜泊

〔王穉登〕 〔明〕

黄浦滩头水拍天,寒城如雾柳如烟。

月沉未沉鱼触网,潮来欲来人放船。

点绛唇

〔吴元泰〕 〔明〕

流水行云,气清奇,将谁依附?

烟云名声,留与幽人付。

犬吠天空,鹤唳乘风去,难凭据,八仙何处,演卷从君顾。

郁离子·蛰父不仕

〔刘基〕 〔明〕

宋王欲使熊蛰父为司马,熊蛰父辞。

宋王谓杞离曰:“薄诸乎?

吾将以为太宰。

”杞离曰:”臣请试之。

”旦日之熊蛰父氏,不遇,遇其仆于逵,为道王之意。

其仆曰:“小人不能知也,然尝闻之,南海之岛人食蛇,北游于中国,腊蛇以为粮。

之齐,齐人馆之厚,客喜,侑主人以文镻之修,主人吐舌而走,客弗喻,为其薄也。

戒皂臣求王虺以致之。

今王与大夫无亦犹是与?

”杞离惭而退。

失调名

〔陈鹄〕 〔明〕

莫待柳吹绵。

吹绵时杜鹃。

赏菊和查心谷韵

〔董小宛〕 〔明〕

一弓书屋十分秋,闻道群贤逸兴悠。

共赋新诗花假宠,更斟佳酝客消愁。

幽姿带露重阳近,爽气浮香几日留。

笑我九还丹未就,金英满地若为酬。

仝绮季

〔陈洪绶〕 〔明〕

松风已闻三十载,却与姜九不曾闻。

买个笔床随汝去,三生石上卧秋云。

怀季栗

〔陈洪绶〕 〔明〕

若耶溪头鲁太史,乌帽白栏钓秋水。

面朋面友生不喜,挥杯劝影破屋底。

磨碣之宫穷鬼止,奴仆隶之得无死。

齑粥一杯课儿子,就我移家万山里。

赠我藏书娱暮齿,为我竖义抉精髓。

令我老学有端委,吾怀此老五十矣。

我同季老皆老耳。