译文、注释、简介、赏析


幽梦影·卷二·其八

〔张潮〕 〔清〕

宜于耳复宜于目者,弹琴也,吹箫也。

宜于耳不宜于目者,吹笙也,擫(原字厌上手下)管也。

幽梦影·卷二·其九

〔张潮〕 〔清〕

看晓妆宜于傅粉之后。

幽梦影·卷二·其十

〔张潮〕 〔清〕

我不知我之生前,当春秋之季,曾一识西施否?

当典午之时,曾一看卫玠否?

当义熙之世,曾一醉渊明否?

当天宝之代,曾一睹太真否?

当元丰之朝,曾一晤东坡否?

千古之上,相思者不止此,数人则其尤甚者,故姑举之,以概其余也。

幽梦影·卷二·十一

〔张潮〕 〔清〕

我又不知在隆万时,曾于旧院中交几名妓?

眉公、伯虎、若士、赤水诸君,曾共我谈笑几回?

茫茫宇宙,我今当向谁问之耶?

幽梦影·卷二·十二

〔张潮〕 〔清〕

文章是有字句之锦绣,锦绣是无字句之文章,两者同出于一原。

姑即粗迹论之,如金陵,如武林,如姑苏,书林之所在,即机杼之所在也。

幽梦影·卷二·其六

〔张潮〕 〔清〕

万事可忘,难忘者名心一段。

千般易淡,未淡者美酒三杯。

幽梦影·卷二·其五

〔张潮〕 〔清〕

风流自赏,只容花鸟趋陪。

真率谁知?

合受烟霞供养。

幽梦影·卷二·其四

〔张潮〕 〔清〕

一介之士,必有密友,密友,不必定是刎颈之交。

大率虽千里之遥,皆可相信,而不为浮言所动。

闻有谤之者,即多方为之辩析而后已。

事之宜行宜止者,代为筹画决断。

或事当利害关头,有所需而后济者,即不必与闻,亦不虑其负我与否,竟为力承其事。

此皆所谓密友也。

幽梦影·卷二·其三

〔张潮〕 〔清〕

发前人未发之论,方是奇书。

言妻子难言之情,乃为密友。

幽梦影·卷二·其二

〔张潮〕 〔清〕

读书最乐,若读史书,则喜少怒多。

究之,怒处亦乐处也。