山坡羊·中吕·冬日写怀

朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。

攒家私,宠花枝,黄金壮起荒淫志。

千百锭买张招状纸。

身,已至此。

心,犹未死。



译文、注释、简介、赏析

译文

朝三暮四,贪求无厌,反复无常,昨非今是。这帮愚蠢的人哪里知道荣枯变化的世事。奔着命积攒家财,好色宠妓人欲横流,黄金鼓弄起荒淫的情志,用去千百两金银锭买一张做官的招状纸。已落得个身败名裂,可贪心还不止。


注释

朝三暮四:本指名改实不改,后引申为反复无常。 痴儿:指傻子、呆子。指贪财恋色的富而痴之人。 荣枯:此处指世事的兴盛和衰败。 事:道理。 攒(zǎn)家私:积存家私。 宠花枝:宠爱女子。 “黄金壮起荒淫志”句:有了金钱便生出荒淫的心思。 “千百锭买张招状纸”句:贪官污吏收刮钱财,到头来不过等于买到一张招供认罪的状纸。锭,金银的量词; 招状纸,指犯人招供认罪的供状文书。


简介

这首小令表现作者世事变迁祸福无常的感慨。“朝三暮四,昨非今是”,世间万事不可捉摸。有些人拼命积攒家私,结果横祸上身;有些人沉溺于酒色,走上了荒淫之路。祸福相依,悲乐相生,正是这首小令的主题。此曲指斥富人的贪婪、狡诈、荒淫,至身败名裂仍不知悔悟,用语辛辣入骨。作者写此曲的目的是批判当时社会的道德堕落,但也昭示出作者因果循环的消极思想。



中吕·水坡羊·寓兴

〔乔吉〕 〔元〕

鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。

事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。

白,也是眼。

青,也是眼。

窦娥冤·滚绣球

〔关汉卿〕 〔元〕

有日月朝暮悬,有鬼神掌着生死权。

天地也,只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗蹠颜渊?

为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延!

天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。

地也,你不分好歹何为地?

天也,你错勘贤愚枉做天!

哎,只落得两泪涟涟。

梧叶儿·商调·别情

〔关汉卿〕 〔元〕

别离易,相见难,何处锁雕鞍?

春将去,人未还。

这其间,殃及杀愁眉泪眼。

梅花十五首·其一

〔王冕〕 〔元〕

林下见清真,草衣如野人。

开花冰雪里,岂是不知春?

梅花十五首·其二

〔王冕〕 〔元〕

十月霜风寒,山木俱摧折。

独此冰玉姿,照影清溪月。

中吕·卖花声·怀古(二首)

〔张可久〕 〔元〕

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹!

天净沙·越调·春闺

〔李致远〕 〔元〕

画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。

落花懒慢,罗衣特地春寒。

中吕·红绣鞋·晚秋

〔李致远〕 〔元〕

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。

又见西风换年华。

数杯添泪酒,几点送秋花。

行人天一涯。

正宫·塞鸿秋·浔阳即景

〔周德清〕 〔元〕

长江万里白如练,淮山数点青如淀。

江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。

晚云都变露,新月初学扇。

塞鸿一字来如线。

长亭送别

〔王实甫〕 〔元〕

碧云天,黄花地,西风紧。

北雁南飞。

晓来谁染霜林醉?

总是离人泪。