本草纲目·果部·梨

释名 快果、果宗、玉乳、蜜父。

气味 (实)甘、微酸、寒、无毒。

主治 消渴。

用梨捣取汁,加蜜水同熬,收存瓶中。

每次以热水或冷水调服,直至病愈。

咳嗽。

用好梨去核,捣汁一碗,放入椒四十粒,煎开,去渣,加黑饧一两,待化匀后,细细含咽。

又方:用梨一个,刺五十孔。

每也放椒一粒,裹一层面在灰火内煨熟,冷定后去椒食梨。

痰喘气急。

用梨挖空。

装入小黑豆填满,留盖合上捆好,放糠火中煨熟,捣成饼。

每日食适量,甚效。

赤目弩肉。

取好梨一个,捣取汁,以棉裹黄连片一钱浸嗔中,犯卧点汁入眼。

反胃,药物不下。

用大雪梨一个以丁香十五粒刺入。

包湿纸几层,煨熟吃下。

蠼螋尿疮。

用梨叶汗敷涂,药干即换。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·果部·木瓜

〔李时珍〕 〔明〕

释名 茂 气味 酸、温、无毒。

主治 项强筋急,不可转侧。

用木瓜二个,取盖去瓤,填入温柔药二两、乳香二钱半,盖严,捆好,蒸烂,捣成膏。

每用三钱,以生地黄汁半碗、酒二碗暖化温服。

脚筋挛痛。

用木瓜数枚,加酒水各半煮烂,捣成膏乘热贴痛处,外用棉花包好。

一天换药三、五次。

霍乱转筋。

用木瓜一两、酒一升,煮服。

不饮酒者煮汤服。

另外还用煎激发热敷足部。

肚肾脾三经气虚(表现为肿满、顽痹、憎寒壮热、呕吐、自汗霍乱吐泻)。

用大木瓜四个,切盖挖空待用。

一个填入黄芪、续断末各半两,一个填入苍术、桔皮末各半两,一个填入乌药、黄松节末各半两(黄松节即茯神中心木),一个填入威灵仙、苦葶苈末各半两。

各瓜以原盖盖好,浸酒中,然后取出甑蒸,晒干。

三浸、三蒸、三晒,最终捣为末,以榆皮末加水,糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,温酒或盐汤送下。

肾虚胀痛。

用木瓜三十枚,去皮核,挖空,以甘菊花末青盐末各一斤填满,蒸熟,捣成膏,再加入新艾茸二斤,和成丸子,如梧子大,每服三十丸,米汤送下。

一天服二次。

本草纲目·果部·楂子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 木桃、和圆子 气味 酸、涩、平、无毒。

主治 断痢,去恶心咽酸。

煮汁饮,治霍乱转筋,功与木瓜相近。

本草纲目·果部·榲柏

〔李时珍〕 〔明〕

气味 酸、甘、微温、无毒。

主治 温中,下气,消食,止渴,散酒气。

本草纲目·果部·山楂

〔李时珍〕 〔明〕

释名 赤瓜子、鼠楂、猴楂、茅楂、羊还球、棠球子、山里果。

气味 酸、冷、无毒。

主治 食肉不消防车。

用山楂肉四两,水煮食,并饮其汁。

偏坠疝气。

用山楂肉、茴香(炒)各一两,共研为末,加糊做成丸子,如梧子大。

每服一百丸,空心服,白开水送下。

老人腰痛及腿痛。

用山楂、鹿茸(炙),等分为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服百丸,一天服二次。

肠风下血。

用山楂(已干)研为末,艾汤调下,甚效。

痘疹不快。

用干山楂研为末,开水送服。

疹即出。

又方:用山楂五个,酒煎,加水温服。

本草纲目·果部·林檎

〔李时珍〕 〔明〕

释名 来禽、文林郎果。

气味 酸、甘、温、无毒。

主治 水痢不止。

用林檎半熟者十枚,加水二升,煎成一升,连林檎一起吃下。

小儿下痢。

用林檎、构子同捣汁,任意饮服。

小儿闪癖(头发竖立,发黄,全身瘦弱)。

用干林檎脯研为末和醋涂患处。

附方 林檎即现在通称的花红。

本草纲目·果部·枣

〔李时珍〕 〔明〕

气味 甘、辛、热、无毒。

主治 调和胃气。

用干枣去核,缓火烤燥,研为末,加少量生姜末,开水送服。

反胃吐食。

用大枣一枚去核,加斑蝥一个去头翅,一起煨熟,去斑蝥,空心服,开水送下。

伤寒病后,口干咽痛、喜唾。

用大枣二十枚、乌梅十枚,捣烂,加蜜做成丸仓,口含咽汁,甚效。

妇女脏燥(悲伤欲器,精神不正常)。

用大枣十枚、小麦一升、甘草二两、合并后每取一两小煎服。

此方名“大枣汤”,亦补脾气。

大便燥塞。

有大枣一枚去核,加轻粉半钱入枣中,煨熟服,枣汤送下。

烦闷不眠。

用大枣十四枚、葱白七根,加水三程式煮成一升,一次服下。

上气咳嗽。

用枣二十枚,去核,以酥四两,微火煎,倒入枣肉中渍尽酥,取枣收存。

常含一枚,微微咽汁。

肺疽吐血。

用红枣(连核烧存性)、面药煎(煅过),等分为还想。

每服二钱,米汤送下。

耳聋鼻塞。

取大枣十五枚(去皮、核)、蓖麻子三百枚(去皮),一起捣碎,棉裹塞耳鼻,一天一次,经一个多月,即可闻声音和辩香自。

先治耳,后治鼻,不可并塞。

诸疮久溃。

用枣膏三程式煎水频洗。

心气痛。

一个乌梅二个枣,七枚杏仁一处捣,男酒女醋送下之,在害心疼直到老。

本草纲目·果部·栗

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (实)咸、温、无毒。

主治 腰脚无力。

取风干的生栗,每晨吃十多粒,再吃猪肾煮粥,必渐转健。

小儿干疮。

生嚼栗子敷涂。

小儿口疮。

每日吃煮熟大栗,甚效。

鼻血不止。

用大栗七枚,刺破,连皮烧存性,待火毒出尽,加麝香少许,研匀。

每服二钱,温水送下。

刀斧伤。

用大栗研烂敷上。

本草纲目·果部·桃

〔李时珍〕 〔明〕

释名 桃枭:桃奴、枭景、神桃。

气味 核仁:苦、甘、平、毒。

桃枭(桃实在树上经冬不落者):苦、微温、有小毒。

桃花:苦、平、无毒。

桃叶:苦、平、无毒。

茎及白皮(树皮、根皮皆可用,根皮更好):苦、平、无毒。

桃胶(桃树茂盛时,以刀割树皮,久则有胶溢出,采收,以桑灰汤浸泡过,晒干备用):苦、平、无毒。

主治 核仁: 半身不遂。

用桃仁二千七百枚,去皮类及双仁,放好酒一半三升中浸二十一天,取出晒干,捣细作成丸子,如梧子大。

每服二十丸,以原酒送下。

上气咳嗽,胸满气喘。

有桃仁三两,去皮尖。

加水一程式研汁,和粳米二合煮粥食。

尸疰鬼疰(按:即肺结核)。

用桃仁五十枚,研成泥,加水煮取四升取吐。

崩中漏下。

用桃核烧存性,研为末,每服一匙,酒送下。

一天服三次。

小儿耳。

用桃炒后研细,棉裹塞耳内。

大便不快,里急后得。

有桃仁三两(去皮)、吴茱萸二两、食盐一两,同炒熟,去茱萸、食盐,单取桃仁几粒细嚼。

风虫牙痛。

用桃仁烧出烟火,然后海外侨胞灭,安放痛齿上咬住。

如此五、六次即愈。

桃枭: 疟疾。

用桃枭十四枚、巴豆七粒、黑豆一两,研匀,加冷水调成丸子,如梧子大,朱砂为衣。

发病日五更服一丸,水送下。

服药两次可愈。

此方称“家宝通神丸”。

盗汗不止。

有桃枭一个,霜梅二个,葱根七个,灯心二根,陈皮一钱,稻根、大麦芽各一撮,加水二盅煎服。

桃花: 大便艰难。

用桃花为末,水送服一匙即通。

腰脊作痛。

取桃花一斗一升,水二斗,曲六升,米六斗,如常法酿酒。

每服一升,一天服三次。

粉刺。

用桃花、丹砂各三两,共研为末。

每服一钱,空心服,水送下。

一天服三次, 桃叶: 二便不通。

用桃圳捣汁半升服(冬季可用桃皮代叶)。

鼻内生疮。

用桃叶嫩心捣烂塞鼻内。

无叶可用枝代。

身面癣疮。

用桃叶捣汁搽。

茎及白皮: 黄疸。

有筷子粗细的桃根一小把,切细,煎浓汤,空心一次服完。

黄散后,可时时饮清酒一杯,则眼黄易散。

忌食热面、猪、鱼等物。

肺热喘急。

用桃皮、芫花各二升,加水四升煮成一升。

将布巾绞药汁温胸口、四肢等处。

喉痹塞痛。

用桃皮煮汁服。

突患瘰疬。

取桃树白皮贴疮上,炙二七壮,有效。

热病口疮。

用桃枝煎浓汁含漱。

痔痛。

用桃根煎汤浸洗。

水肿悄短。

用桃皮三斤,去内外皮,加水二斗煮取一斗。

以汁一半泡秫米一斗,加一半泡女曲一升,如常法酿酒。

每服一合,一天服三次,以体中有热见药效。

小便多,是病将愈的迹象。

忌食生冷及一切毒物。

妇女闭经(数不通,面色萎黄,唇口青白,腹内成块,肚上筋起,腿胫浮肿)。

用桃树根、牛蒡根、马鞭草根、牛膝、蓬各一斤,锉细,以水三斗煎成一斗,去渣,更以慢煎成饧状收存,每服一匙,热酒调下。

牙疼颊肿。

用桃白皮、柳白皮、槐白皮各等分,煎酒热漱,冷即吐去。

桃胶: 虚热作渴。

有弹丸大小桃胶一块含口中,止渴。

石淋。

用桃木胶如枣大一块,夏以冷水三合,冬以开水三合调服。

一天服三次,当有石排出。

石尽即停药。

血淋。

用桃胶(炒)、木通、石膏各一钱,加水一碗,煎至七成,饭后服。

产后不痢,里急后重。

有桃胶(焙干)、沉香、蒲黄(炒)各等分,研为末。

每服二钱,饭前服,米汤送下。

本草纲目·果部·榔梅

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (实)甘、酸、平、无毒。

主治 生津止渴,清神下气,消酒。

本草纲目·果部·梅

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (生梅、青梅)酸、平、无毒。

(乌梅,即青梅熏黑者)酸、温、平、涩、无毒。

(白梅、盐梅、霜梅,即青梅用盐汁渍者,久则上霜)酸、咸、平、无毒。

主治 痈疸疮肿。

用盐梅烧存性,研为末,加轻粉少许,以香油涂搽患处四围。

喉痹乳蛾。

用青梅二十枚、盐十二两,淹五天。

另用明矾三两,桔梗、白芷、防风各二两,皂荚三十个,共研为末,拌梅汁和梅,收存瓶中。

每取一枚,噙咽津液。

凡中风普厥,牙关不开,用此方擦牙,很有效。

泄痢口渴。

用乌梅煎汤代茶喝。

赤痢腹痛。

用陈白梅同茶、蜜水各半煎服。

大便下血及久痢不止。

用乌梅三两烧存性,研为末,加醋煮米糊和成丸子,如梧子大。

每服二十丸,空心服,米汤送下。

小便尿血。

用乌梅烧存性,研为末,加醋、糊做成丸子,如梧子大。

每服四十丸,酒送下。

血崩。

用乌梅内七枚,烧存性,研末,米汤送服。

一天服二次。

大便不通。

用乌梅十颗,泡热水中去核,做成枣子大的丸子,塞肛门内,不久好可通便。

霍乱吐泻。

用盐梅煎汤细细饮服。

蛔虫上行。

出于口鼻,用乌梅煎汤频饮,并含口中好安。

主咳。

用乌梅肉微炒,罂粟壳去筋膜、蜜炒,等分为末。

每服二钱,睡时蜜汤调下。

伤寒。

用乌梅十四枚,盐五合,加水一升煎取半升,一次服下取吐,吐后须避风。