虞美人·回文

孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。

冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。

院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。



译文、注释、简介、赏析

简介

清代朱杏孙有一首《虞美人》词,词本身是回文,同时又能标点为七言律诗,亦可倒读,可资欣赏。 正读: 孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。 倒读也是调寄《虞美人》: 红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆残粉、薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯寒梦、倚楼孤。 可成七律一首: 孤楼倚梦寒灯隔, 细雨梧窗逼冷风。 珠露扑钗虫络索, 玉环圆鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄, 影对疏栏小院空。 芜绿引香浓冉冉, 近黄昏月映帘红。 七律倒读为: 红帘映月昏黄近, 冉冉浓香引绿芜。 空院小栏疏对影, 悄妆残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉, 索络虫钗扑露珠。 风冷逼窗梧雨细, 隔灯寒梦倚楼孤。 由于字数、格律限制,如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见,可见作者构思之巧了。



永和宫词廿七首

〔吴伟业〕 〔清〕

【其一】 扬州明月杜陵花,夹道香尘迎丽华。

旧宅江都飞燕井,新侯关内武安家。

【其二】 雅步纤腰初召入,钿合金钗定情日。

丰容盛鬋固无双,蹴踘弹棋复第一。

【其三】 上林花鸟写生绡,禁本钟王点素毫。

杨柳风微春试马,梧桐露冷夜吹萧。

【其四】 君王宵旰无欢思,宫门夜半传封事。

玉几金床少晏眠,陈娥卫艳谁频侍。

【其五】 贵妃明慧独承恩,宜笑宜愁慰至尊。

皓齿不呈微素问,蛾眉欲蹙又温存。

【其六】 本朝家法修清宴,房帷久绝珍奇荐。

敕使惟追阳羡茶,内人数减昭阳膳。

【其七】 维扬服制擅江南,小阁炉烟沉水含。

私买琼花新样锦,自修水递进黄柑。

【其八】 中宫谓得君王意,银镮不妒温成贵。

早日艰难护大家,比来欢笑同良娣。

【其九】 奉使龙楼贾佩兰,往还偶失两宫欢。

虽云樊嬺能辞令,欲得昭仪喜怒难。

【其十】 绿绨小字书成印,琼函自署充华进。

请罪长教圣主怜,含辞欲得君王愠。

【其十一】 君主内顾恤倾城,故剑还存敌体恩。

手诏玉人蒙诘问,自来阶下拭啼痕。

【其十二】 外家官拜金吾尉,平生游侠多轻利。

缚客因催博进钱,当筵便杀弹筝伎。

【其十三】 班姬才调左姬贤,霍氏骄奢窦氏专。

涕泣微闻椒殿诏,笑谭豪夺灞陵田。

【其十四】 有司奏削将军俸,贵人冷落宫车梦。

永巷传闻去玩花,景和门里谁陪从!

【其十五】 天颜不怿侍人愁,后促黄门召共游。

初劝官家佯不应,玉车早到殿西头。

【其十六】 两王最小牵衣戏,长者读书少者弟。

闻道群臣誉定陶,独将多病怜如意。

【其十七】 岂有神君语帐中,漫云王母降离宫。

巫阳莫救仓舒恨,金锁雕残玉箸红。

【其十八】 从此君王惨不乐,丛台置酒风萧索。

已报河南失数州,况经少子伤零落。

【其十九】 贵妃瘦损坐匡床,慵髻啼眉掩洞房。

豆寇汤温冰簟冷,荔支浆热玉鱼凉。

【其二十】 病不轻秋泪沾臆,徘徊自绝君王膝。

苔没长门有梦归,花飞寒食应相忆。

【其二十一】 玉匣珠襦启便房,薤歌无异葬同昌。

君王欲制《哀蝉赋》,诔笔词臣有谢庄。

【其二十二】 头白宫娥暗颦蹙,庸知朝露非为福。

宫草明年战血腥,当时莫向西陵哭。

【其二十三】 穷泉相见痛苍黄,还向官家问永王。

幸免玉环逢丧乱,不须铜雀怨兴亡。

【其二十四】 自古豪华如转毂,武安若在忧家族。

爱子虽添北渚愁,外家已葬骊山足。

【其二十五】 夜雨椒房阴火青,杜鹃啼血濯龙门。

汉家伏后知同恨,止少当年一贵人。

【其二十六】 碧殿凄凉新木拱,行人尚识昭仪冢。

麦饭冬青问茂陵,斜阳蔓草理残垅。

【其二十七】 昭丘松槚北风哀,南内春深拥夜来。

莫奏《霓裳》天宝曲,景阳宫井落秋槐。

洞仙歌·咏黄葵

〔纳兰性德〕 〔清〕

铅华不御,看道家妆就。

问取旁人入时否。

为孤情淡韵、判不宜春,矜标格、开向晚秋时候。

无端轻薄雨,滴损檀心,小叠宫罗镇长皱。

何必诉凄清,为爱秋光,被几日、西风吹瘦。

便零落、蜂黄也休嫌,且对依斜阳,胜偎红袖。

暮春

〔翁格〕 〔清〕

莫怨春归早,花馀几点红。

留将根蒂在,岁岁有东风。

青玉案·丝丝香篆浓于雾

〔高鹗〕 〔清〕

丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。

乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。

屏山遮断相思路,子规啼到无声处。

鳞瞑羽迷谁与诉。

好段东风,好轮明月,尽教封侯误。

小重山·几点疏雅誊柳条

〔张景祁〕 〔清〕

几点疏雅誊柳条。

江南烟草绿,梦迢迢。

十年旧约断琼箫。

西楼下,何处玉骢骄?

酒醒又今宵。

画屏残月上,篆香销。

凭将心事记回潮。

青溪水,流得到红桥。

旴江漫述乙酉六月

〔彭士望〕 〔清〕

何处山川不画成,却怜芳草见闻兵。

麻姑有药难医世,缑史无家莫听笙。

得此可能兴一旅,问谁先自坏长城。

茫茫行道空相感,未必梁园聚客星。

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图

〔顾太清〕 〔清〕

新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。

栏干斜转玉绳低,问乞得、天机多少?

闺中女伴、天边佳会,多事纷纷祈祷。

神仙之说本虚无,便是有、也应年老。

苏幕遮·送春

〔高鹗〕 〔清〕

日烘晴,风弄晓,芍药荼醾,是处撄怀抱。

倦枕深杯消不了,人惜残春,我道春归好。

絮从抛,莺任老,拼作无情,不为多情恼。

日影渐斜人悄悄,凭暖栏杆,目断游丝袅。

菩萨蛮·北固题壁

〔郭麟〕 〔清〕

青天欲放江流去,青山欲截江流住。

侬也替江愁,山山不断头。

片帆如鸟落,江住侬船泊。

毕竟笑山孤,能留侬住无?

生查子·鞭影落春堤

〔纳兰性德〕 〔清〕

鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷。

脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。

啮膝带香归,谁整樱桃宴。

蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。