悼室人诗十首

【其一】 佳人永暮矣,隐忧遂历兹。

宝烛夜无华,金镜昼恒微。

桐叶生绿水,雾天流碧滋。

蕙弱芳未空,兰深鸟思时。

湘醽徒有酌,意塞不能持。

【其二】 适见叶萧条,已复花庵郁。

帐里春风荡,檐前还燕拂。

垂涕视去景,摧心向徂物。

今悲辄流涕,昔欢常飘忽。

幽情一不弭,守叹谁能慰。

【其三】 夏云多杂色,红光铄蕤鲜。

苒弱屏风草,潭拖曲池莲。

黛叶鉴深水,丹华香碧烟。

临彩方自吊,揽气以伤然。

命知悲不绝,恒如注海泉。

【其四】 驾言出游衍,冀以涤心胸。

复值烟雨散,清阴带山浓。

素沙匝广岸,雄虹冠尖峰。

出风舞森桂,落日暧圆松。

还结生不念,楚客独无容。

【其五】 秋至捣罗纨,泪满未能开。

风光肃入户,月华为谁来。

结眉向珠网,沥思视青苔。

鬂局将成葆,带减不须摧。

我心若涵烟,葐蒀满中怀。

【其六】 窗尘岁时阻,闺芜日夜深。

流黄夕不织,宁闻梭杼音。

凉霭漂虚座,清香荡空琴。

蜻引知寂寥,蛾飞测幽阴。

乃抱生死悼,岂伊离别心。

【其七】 颢颢气薄暮,蔌蔌清衾单。

阶前水光裂,树上雪花团。

庭鹤哀以立,云鸡肃且寒。

方东有苦泪,承夜非膏兰。

从此永黯削,萱叶焉能宽。

【其八】 杼悲情虽滞,送往意所知。

空座几时设,虚帷无久垂。

暮气亦何劲,严风照天涯。

梦寐无端际,惝恍有分离。

意念每失乖,徒见四时亏。

【其九】 神女色姱丽,乃出巫山湄。

逶迤罗袂下,鄣日望所思。

佳人独不然,户牖绝锦綦。

感此增婵娟,屑屑涕自滋。

清光澹且减,低意守空帷。

【其十】 二妃丽潇湘,一有乍一无。

佳人承云气,无下此幽都。

当追帝女迹,出入泛灵舆。

掩映金渊侧,游豫碧山隅。

暧然时将罢,临风返故居。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 佳人永远离去了,内心的忧愁便历经了这么长时间。 贵重的蜡烛夜晚无光芒,金镜白天始终微弱。 桐树叶生长在绿水上,雾天中流动的碧色滋养着。 蕙兰虽然娇弱,但依然散发着芳香,兰草深处的鸟儿时时想念。 湘酒虽然有人品味酌饮,但我愁绪满腔,无法消散。 【其二】 到处看见枯萎的叶子,花庵里却又盛开着鲜花。 帐篷里春风荡漾,屋檐前燕子又拂动翅膀。 眼泪滴落看着景色渐渐消逝,内心被离别的痛苦所摧残。 如今悲伤不禁流泪,过去的快乐常常飘忽不定。 深情无法抚平,守望着苦闷又有谁能安慰。 【其三】 夏天云彩多种多样的颜色,红光闪烁着亮丽的光彩。 映照在绿草丛生的屏风上,曲曲折折的池塘里荷花拖曳。 墨状的叶子倒映深深的水中,红色的花朵散发出清香和蓝色的烟雾。 走近彩色的景致感到悲伤,抱着忧伤之情才能感受其中的美妙。 命运注定了悲伤无法停止,就像注满海泉一样永远存在。 【其四】 驾着言辞出门游玩,希望以此洗涤心胸。 恰逢雨过天晴,清凉的阴影弥漫在山间。 素色的沙匝铺展在广阔的岸上,壮丽的虹冠覆盖在尖峰上。 风起时舞动桂树,落日的光芒照亮圆润的松树。 回到家中结着生活的念想,却被这个楚国客人所排斥。 【其五】 秋天到来捣碎了绸缎,泪水满满但无法开启。 风景黯然地进入室内,月光为谁而来。 眉头紧锁凝视着珍珠网,滴落的思念看着青苔。 发髻将成为结,腰带减少也无需摧毁。 我的心就像盛满了烟雾,头发中充满了思念。 【其六】 窗户上积满了尘埃,岁月把家中的荒芜变得更深。 金色的太阳已经不再织布,再也听不到纺织机的声音。 凉风和迷蒙的气息飘荡在空空的琴音中。 蜻蜓飞舞寻找寂寞,蛾子飞翔探索幽暗的地方。 因此抱着生死的忧伤,又岂能离别在意呢。 【其七】 夕阳渐渐地黯淡下来,寒风吹过床上孤单的被子。 台阶前的水光碎裂,树上的雪花形成了一个个團团。 庭鹤哀叫站在那里,云鸡也沉默而寒冷。 方才东方有辛酸的眼泪,夜晚无法拥有美丽的兰花。 从此之后永远昏暗不亮,薰叶怎么能够舒展开。 【其八】 悲伤的心情虽然滞留,却明白送走了心中所知道的。 空座位什么时候准备好,空帷幔又无从久久垂下。 夜晚的气息又何必坚强,寒风吹照在天涯的尽头。 睡梦中没有任何起伏,愣愣地感到了分别的痛苦。 思绪每每偏离,却只看到四季的减少。 【其九】 神女姿色娇丽,出生在巫山之脉。 曲线罗袖垂下,眺望远方思念着谁。 其他佳人并不如此,门窗上绝不会悬挂着锦绮。 因此感动增加了婵娟之美,怔怔地泪水自然而然地涌出。 明亮的光线减少了,情绪低落守着空空的帷幕。 【其十】 两位美女在潇湘美景中,一刻有一刻的存在与消失。 佳人享受着云气的拥抱,没有比这更幽静的地方了。 当追寻帝女的足迹,出入洋溢着神秘光芒的灵车。 映照在金渊旁边,游玩在碧绿山的角落。 暧昧的情感渐渐将结束,回到风中的故居。


简介

《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹的组诗作品。这十首诗是为悼念亡妻而作,诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。十首诗抒情的角度不同,写春夏秋冬,写绝望与希望,其核心没有变,就是妻子离世给自己造成的痛苦。



代淮南王二首

〔鲍照〕 〔南北朝〕

【其一】 淮南王。

好长生。

服食练气读仙经。

琉璃药碗牙作盘。

金鼎玉匕合神丹。

合神丹。

戏紫房。

紫房彩女弄明珰。

鸾歌凤舞断君肠。

【其二】 朱城九门门九开。

愿逐明月入君怀。

入君怀。

结君佩。

怨君恨君恃君爱。

筑城思坚剑思利。

同盛同衰莫相弃。

中兴歌十首

〔鲍照〕 〔南北朝〕

【其一】 千冬迟一春,万夜视朝日。

生平值中兴,欢起百忧毕。

【其二】 中兴太平运,化清四海乐。

祥景照玉台,紫烟游凤阁。

【其三】 碧楼含夜月,紫殿争朝光。

彩墀散兰麝,风起自生芳。

【其四】 白日照前窗,玲珑绮罗中。

美人掩轻扇,含思歌春风。

【其五】 三五容色满,四五妙华歇。

已输春日欢,分随秋光没。

【其六】 北出湖边戏,前还苑中游。

飞縠绕长松,驰管逐波流。

【其七】 九月秋水清,三月春花滋。

千金逐良日,皆竞中兴时。

【其八】 穷泰已有分,寿夭复属天。

既见中兴乐,莫持忧自煎。

【其九】 襄阳是小地,寿阳非帝城。

今日中兴乐,遥冶在上京。

【其十】 梅花一时艳,竹叶千年色。

愿君松柏心,采照无穷极。

于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵诗

〔江总〕 〔南北朝〕

心逐南云逝,形随北雁来。

故乡篱下菊,今日几花开。

赭白马赋

〔颜延之〕 〔南北朝〕

惟宋二十有二载,盛烈光乎重叶。

武义粤其肃陈,文教迄已优洽。

泰阶之平可升,兴王之轨可接,访国美于旧史,考方载于往牒。

昔粑帝轩陟位,飞黄服皂。

后唐膺箓,赤文候日。

汉道亨而天骥呈才,魏德楙而泽马效质。

伊逸伦之妙足,自前代而间出。

并荣光于瑞典,登郊歌乎司律。

所以崇卫威神,扶护警跸。

精曜协从,灵物咸秩。

暨明命之初基,罄九区而率顺。

有肆险以禀朔,或逾远而纳赆。

闻王会之阜昌缺,知函夏之充牣。

总六服以收贤,掩七戎而得骏。

盖乘风之淑类,实先景之宏胤。

故能代骖象舆,历配钩陈。

齿筭延长,声价隆振。

信圣祖之蕃锡,留皇情而骤进。

徒观其附筋树骨,垂梢植发。

双瞳夹镜,两权协月,异体峰生,殊相逸发。

超摅绝夫尘辙,驱骛迅于灭没。

简伟塞门,献状绛阙。

旦刷幽燕,昼秣荆越。

教敬不易之典,训人必书之举。

惟帝惟祖,爰游爰豫。

飞輶轩以戒道,环彀骑而清路。

勒五营使按部,声八鸾以节步。

具服金组,兼饰丹雘。

宝铰星缠,镂忖章霞布。

进迫遮迾,却属辇辂。

欻耸擢以鸿惊,时濩略而龙翥。

弭雄姿以奉引,婉柔心而待御。

至于露滋月肃,霜戾秋登,王于兴言,阐肄威棱。

临广望,坐百层,料武艺,品骁腾。

流藻周施,和铃重设。

睨影高鸣,将超中折。

分驰回场,角壮永埒。

别辈越群,绚练夐绝。

捷趫夫之敏手,促华鼓之繁节。

经玄蹄而雹散,历素支而冰裂。

膺门沫赭,汗沟走血。

踠迹回唐,畜怒未泄。

乾心降而微怡,都人仰而朋悦。

妍变之态既毕,凌遽之气方属。

跼镳辔之牵制,隘通都之圈束。

眷西极而骧首,望朔云而蹀足。

将使紫燕骈衡,绿蛇卫毂,纤骊接趾,秀骐齐亍。

觐王母于昆墟,要帝台于宣岳。

跨中州之辙迹,穷神行之轨躅。

然而般于游畋,作镜前王。

肆于人上,取悔义方。

天子乃辍驾回虑,息徒解装。

鉴武穆,宪文光。

振民隐,修国章。

戒出豕之败御,惕飞鸟之跱衡。

故祗慎乎所常忽,敬备乎所未防。

舆有重轮之安,马无泛驾之佚,处以濯龙之奥,委以红粟之秩。

服养知仁,从老得卒。

加弊帷,收仆质。

啧天情周,皇恩毕。

乱曰:惟德动天,神物仪兮。

于时驵骏,充阶街兮。

禀灵月驷,祖云螭兮。

雄志倜傥,精权奇銮兮。

既刚且淑,服鞿羁兮。

效足中黄,殉驱驰兮。

愿终惠养,荫本枝兮。

竟先朝露,长委离兮。

芙蓉赋

〔鲍照〕 〔南北朝〕

感衣裳于楚赋,咏忧思于陈诗。

访群英之艳绝,标高名于泽芝。

会春帔乎夕张,搴芙蓉而水嬉。

抽我衿之桂兰,点子吻之瑜辞。

选群芳之徽号,。

抱兹性之清芬,禀若华之惊绝。

单蓲阳之妙手,测淲池之光洁。

烁彤辉之明媚,粲雕霞之繁悦。

顾椒丘而非偶,岂园桃而能埒。

彪炳以茜藻,翠景而红波。

青房兮规接,紫的兮圆罗。

粑树妖遥之弱干,散菡萏之轻荷。

上星光而倒景,下龙鳞而隐波。

戏锦鳞而夕映,曜绣羽以晨过。

结游童之湘吹,起榜妾之江歌。

备日月之温丽,非盛明而谓何。

若乃当融风之暄荡,承暑雨之平渥。

被瑶塘之周流,绕金渠之屈曲。

排积雾而扬芬,镜洞泉而含绿。

叶折水以为珠,条集露而成玉。

润蓬山之琼膏,辉葱河之银烛。

冠五华于仙草,超四照于灵木。

杂众姿于开卷,阅群貌于昏明。

无长袖之容止,信不笑之空城。

森紫叶以上擢,纷湘蕊而下倾。

根虽割而琯彻,啧柯既解而丝萦。

感盛衰之可怀,质始终而常清。

故其为芳也绸缪,其为媚也奔发。

对粉则色殊,比兰则香越。

泛明彩于宵波,飞澄华于晓月。

陋荆姬之朱颜,笑夏女之光发。

恨狎世而贻贱,徒爱存而赏没。

虽凌群以擅奇忖,终从岁而零歇。

为宋公至洛阳谒五陵表

〔傅亮〕 〔南北朝〕

臣裕言:近振旅河湄,扬旍西迈,将届旧京,威怀司雍。

河流遄疾,道阻且长,加以伊洛榛芜,津涂久废,伐木通径,淹引时月。

始以今月十二日,次故洛水浮桥。

山川无改,城阙为墟,宫庙隳顿,锺簴空列,观宇之馀,鞠为禾黍,廛里萧条,鸡犬罕音,感旧永怀,痛心在目。

以其月十五日,奉谒五陵。

坟茔幽沦,百年荒翳,天衢开泰,情礼获申,故老掩涕,三军凄感,瞻拜之日,愤慨交集。

行河南太守毛修之等。

既开剪荆棘,缮修毁垣,职司既备,蕃卫如旧。

伏惟圣怀,远慕兼慰,不胜下情。

谨遣传诏殿中中郎臣某奉表以闻。

落日前墟望赠范广州云

〔何逊〕 〔南北朝〕

缘沟绿草蔓,扶楥杂华舒。

轻烟澹柳色,重霞映日馀。

遥遥长路远,寂寂行人疏。

我心怀硕德,思欲命轻车。

高门盛游侣,谁肯进畋渔。

春望诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

春望上春台,春窗四面开。

落花何假拂,风吹会并来。

燕歌行

〔庾信〕 〔南北朝〕

代北云气昼昏昏,千里飞蓬无复根。

寒雁丁丁渡辽水,桑叶纷纷落蓟门。

晋阳山头无箭竹,疏勒城中乏水源。

属国征戍久离居,阳关音信绝能疏。

愿得鲁连飞一箭,持寄思归燕将书。

渡辽本自有将军,寒风萧萧生水纹。

妾惊甘泉足烽火,君讶渔阳少阵云。

自从将军出细柳,荡子空床难独守。

盘龙明镜饷秦嘉,辟恶生香寄韩寿。

春分燕来能几日,二月蚕眠不复久。

洛阳游丝百丈连,黄河春冰千片穿。

桃花颜色好如马,榆荚新开巧似钱。

蒲桃一杯千日醉,无事九转学神仙。

定取金丹作几服,能令华表得千年。

秋夜望单飞雁

〔庾信〕 〔南北朝〕

失群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。

无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。