望海潮·凯旋舟次​

地雄河岳,​疆分韩晋,​潼关高压秦头。

​山倚断霞,​江吞绝壁,​野烟萦带沧洲。

​虎旆拥貔貅。

​看阵云截岸,​霜气横秋。

​千雉严城,​五更残角月如钩。

​ 西风晓入貂裘。

​恨儒冠误我,​却羡兜鍪。

六郡少年,三关老将,贺兰烽火新收。

​天外岳莲楼。

​挂几行雁字,​指引归舟。

​正好黄金换酒,​羯鼓醉《凉州》。



译文、注释、简介、赏析

注释

河岳:黄河及西岳华山。 韩晋:指韩国,是由晋国分出的,辖区相当今山西东南及河南中部地区。 潼关:在今陕西华阴东面,为战国时秦国东部重要关隘。 虎旆:画有虎形的旗帜。 貔貅(píxiū):猛兽。此指代勇猛的军队。 ​千雉:古代城墙长三丈高一丈为雉。千雉是很大一个城市了。 严:险。 六郡:指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡。《汉书》谓六郡多出名将。 三关:指上党关、壶口关、石陉关。《後汉书》有「关西出将,关东出相」的说法。 贺兰:贺兰山,在今宁夏中部。当时是金与西夏的争战之地。 ​岳莲楼:在华山附近。 羯鼓:一种长筒细腰的鼓。


简介

这首词题目一作「从军舟中作」,但据词意,更符合「凯旋舟次」的意思。上片极写潼关一带形势的险要与军营气氛的肃杀。潼关雄峙华山以北、黄河南岸,历来是兵家必争之地,属军事要塞。在战国时,潼关正处于秦、韩两国的交接处。词开头就给人一种气象森严的景象,有高屋建瓴的气势。接着又从仰视、俯瞰、远眺的不同角度写这一带地区的高峻、惊险、辽阔,可谓有声,有势,将一幅苍茫壮观的有声图卷展示给读者。在这样的地理环境中,一支雄壮威猛的军队出现了。红旗漫卷,西风烈烈,战云似乎也凝止了,笼罩在大河两岸,布满了肃杀之气。这样勇敢的军队,犹如钢铁铸的都城,使敌军不敢来犯。残月如钩,号角声在拂晓时候凄厉地响起。读者读到这里,真有身历其境的感觉。下片首句用「晓」字与上方结尾「五更」相衔接,可以说是了无痕迹。那时作者正穿着貂裘站立船头,这也许是件破旧的黑貂裘吧,就像当年苏秦落魄归来时穿的那样。面对着威武的军队,再看看自己这副瑟缩穷酸的样子,他不由得恨自己不能早早投笔从戎,去建功立业。看看那班在军中服役的将士们,无论是老的还是少的,这次都因收复贺兰山而建立大功,凯歌归来。就更觉得不是味儿了,更想解下儒冠戴上头盔去冲锋陷阵。战船随着南飞的大雁向京城进发,远处的岳莲楼也隐隐在望了。作者忽然想起,这次回去後,一定要大醉一场,是作为对这次战斗胜利的庆祝,还是为自己刚才的牢骚作慰藉?作者自己也真有点说不清楚呢!词的总体格调是昂扬的,豪迈的,中间有一点身世之感,几丝不快,但并不影响全词的总体风格。清人况夔笙说:「金词清劲能树骨。」我们从这首词中的确能领略到这一点。​



虞美人·樱桃元是仙郎种

〔元好问〕 〔金〕

樱桃元是仙郎种,次第芳菲动。

开残山杏没都红,一树梨花如雪月明中。

三生蝶化南华梦,只有情缘重。

曲阑幽径小帘栊,好共扫眉才子管春风。

秋色横空

〔元好问〕 〔金〕

松液香凝。

澹幽姿一洗,若下宜城。

甘腴小苦中山赋,千古齿颊春生。

灯花喜,缸面清。

爱竹港、冰泉落枕声。

恰值刘纲夫妇、此日丹成。

云峰翠殿画屏。

更晴楼水阁,树拥烟横。

留连光景中年,要歌管淘写襟灵。

人间世,身外名。

笑朝马晨钟梦易惊。

且留看神仙,白昼地行。

鹧鸪天·憔悴鸳鸯不自由

〔元好问〕 〔金〕

憔悴鸳鸯不自由,镜中鸾舞只堪愁。

庭前花是同心树,山下泉分两玉流。

金络马,木兰舟,谁家红袖水西楼。

春风殢杀官桥柳,吹尽香绵不放休。

水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此

〔元好问〕 〔金〕

少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。

金铃锦领,平原千骑,星流电转。

路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。

看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。

城月迢迢鼓角,夜如何,军中高宴,江淮草木,中原狐兔,先声自远。

盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬。

问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。

京都元夕

〔元好问〕 〔金〕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。

长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

鹧鸪天·云步凌波小凤钩

〔党怀英〕 〔金〕

云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。

只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。

天外事,两悠悠,不应也作可怜愁。

开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。

感皇恩·一叶下梧桐

〔党怀英〕 〔金〕

一叶下梧桐,新凉风露。

喜鹊桥成渺云步。

旧家机杼,巧织紫绡如雾。

新愁还织就,无重数。

天上何年,人间朝莫。

回首星津又空渡。

盈盈别泪,散作半空疏雨。

离魂都付与,秋将去。

感皇恩·赋叠罗花

〔党怀英〕 〔金〕

碧玉撚条,蓝袍裁叶。

明艳黄深软金叠。

道装仙子,谪堕蕊珠仙阙。

为春闲管领,花时节。

汉额妆浓,楚腰舞怯。

襞积裙馀旧宫褶。

东君着意,留伴小庭风月。

任教鶗鴂唤,群芳歇。

青玉案·癸巳暮冬小雪家集作

〔党怀英〕 〔金〕

红莎绿箬春风饼。

趁梅驿、来云岭。

紫桂岩空琼窦冷。

佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。

一瓯月露心魂醒。

更送清歌助清兴。

痛饮休辞今夕永。

与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。

月上海棠·用前人韵

〔党怀英〕 〔金〕

傲霜枝袅团珠蕾。

冷香霏烟雨、晚秋意。

萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。

西风外,梦到斜川栗里。

断霞鱼尾明秋水。

带三两飞鸿、点烟际。

疏林飒秋声,似知人、倦游无味。

家何处,落日西山紫翠。