译文、注释、简介、赏析

译文

我腰间佩戴着精美的锦带,挂着雄壮的吴钩。曾经骑马行走在边关,防备着雪域山塞的秋天。不要嘲笑关西将家的儿子,他只是将自己的诗思注入凉州的大地。


简介

这很象是一首自题小像赠友人诗。但并不单纯描摹外在的形貌装束,而是在潇洒风流的语调中透露出理想与现实的矛盾,寄寓着苍凉的时代和个人身世的感慨。 首句写自己的装束。腰垂锦带,显示出衣饰的华美和身分的尊贵,与第三句「关西将家子」相应;佩吴钩(一种吴地出产的弯刀),表现出意态的勇武英俊。杜诗有「少年别有赠,含笑看吴钩」之句,可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔,就将一位华贵英武的「关西将家子」的形象生动地展现出来了。 第二句「走马曾防玉塞秋」,进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节,常进扰边境,需要预加防卫,称为「防秋」。玉塞,指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以「锦带」、「吴钩」显示全体一样,这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。 不过,诗意的重点并不在图形写貌,自叙经历,而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。「莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。」关西,指函谷关以西。古代有「关西出将,关东出相」的说法,李益是姑臧(今甘肃武威,亦即凉州)人,所以自称「关西将家子」。表面上看,这两句诗语调轻松洒脱,似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层,结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味,就不难发现,在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。 写慷慨悲凉的诗歌,决非李益这们「关西将家子」的本愿。他的《塞下曲》说:「伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。莫遣只轮归海窟,仍留一箭定天山。」象班超等人那样,立功边塞,这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思,回到自己熟悉的凉州城时,作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说:「莫笑」二字当中还多少含有自我解嘲的意味,那么,「只将」二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗,三、四两句所要表达的,正是一种「辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣」式的感情。 这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟,也不排斥在「只将诗思入凉州」的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一,正是这首诗的一个突出特点,也是它耐人寻味的重要原因。



谒大慈恩寺

〔李治〕 〔唐〕

日宫开万仞,月殿耸千寻。

花盖飞团影,幡虹曳曲阴。

绮霞遥笼帐,丛珠细网林。

寥廓烟云表,超然物外心。

生查子

〔无名氏〕 〔唐〕

三尺龙泉剑,匣里无人见。

一张落雁弓,百支金花箭。

为国竭忠贞,苦处曾征战。

先望立功勋,后见君王面。

柳梢青·灯花

〔张林〕 〔唐〕

白玉枝头,忽看蓓蕾,金粟珠垂。

半颗安榴,一枝秾杏,五色蔷薇。

何须羯鼓声催。

银釭里、春工四时。

却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞。

书怀

〔司空图〕 〔唐〕

病来犹强引雏行,力上东原欲试耕。

几处马嘶春麦长,一川人喜雪峰晴。

闲知有味心难肯,道贵谋安迹易平。

陶令若能兼不饮,无弦琴亦是沽名。

折剑头

〔白居易〕 〔唐〕

拾得折剑头,不知折之由。

一握青蛇尾,数寸碧峰头。

疑是斩鲸鲵,不然刺蛟虬。

缺落泥土中,委弃无人收。

我有鄙介性,好刚不好柔。

勿轻直折剑,犹胜曲全钩。

皇甫岳云溪杂题五首·萍池

〔王维〕 〔唐〕

春池深且广,会待轻舟回。

靡靡绿萍合,垂杨扫复开。

山中问月

〔白居易〕 〔唐〕

为问长安月,谁教不相离。

昔随飞盖处,今照入山时。

借助秋怀旷,留连夜卧迟。

如归旧乡国,似对好亲知。

松下行为伴,溪头坐有期。

千岩将万壑,无处不相随。

木兰花

〔韦庄〕 〔唐〕

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。

消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。

坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。

千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?

梅花赋(并序)

〔宋璟〕 〔唐〕

高斋寥阒,岁晏山深,景翳翳以斜度,风悄悄而龙吟。

坐穷檐以无朋,命一觞而孤斟,步前除以踯躅,倚藜杖于墙阴。

蔚有寒梅,谁其封植?

未绿叶而先葩,发青枝于宿蘖,擢秀敷荣,冰玉一色。

胡杂遝于众草?

又芜没于丛棘?

匪王孙之见知,羌洁白其何极?

若夫琼英缀雪,绛萼着霜,俨如傅粉,是谓何郎。

清香潜袭,疏蕊暗臭,又如窃香,是谓韩寿。

冻雨晚湿,夙露朝滋,又如英皇,泣于九疑。

爱日烘晴,明蟾照夜,又如神人,来自姑射。

烟晦晨昏,阴霾昼閟,又如通德,掩袖拥髻。

狂飙卷沙,飘素摧柔,又如绿珠,轻身坠楼。

半含半开,非默非言,温伯雪子,目击道存。

或俯或仰,匪笑匪怒,东郭慎子,正容物悟。

或憔悴若灵均,或欹傲若曼倩,或妩媚如文君,或轻盈若飞燕。

口吻雌黄,拟议难遍。

彼其艺兰兮九畹,采蕙兮五柞,缉之以芙蓉,赠之以芍药,玩小山之丛桂,掇芳洲之杜若:是皆物出于地产之奇,名著于风人之托。

然而艳于春者,望秋先零。

盛于夏者,未冬已萎。

或朝华而速谢,或夕秀而遄衰,曷若兹卉,岁寒特妍?

冰凝霜冱,擅美专权,相彼百花,谁敢争先?

莺语方涩,蜂房未喧,独步早春,自全其天。

至若栖迹深,寓形幽绝,耻邻市廛,甘遁岩穴。

江仆射之孤镫向寂,不怨凄迷。

陶彭泽之三径长闲,曾无愔结。

谅不移于本性,方可俪乎君子之节,聊染翰以寄怀,用垂示于来哲。

从父见而勖之曰:「万木僵仆,梅英再吐。

玉立冰姿,不易厥素。

子善体物,永保贞固。

满庭芳

〔吕岩〕 〔唐〕

大道渊源,高真隐秘,风流岂可知闻。

先天一气,清浊自然分。

不识坎离颠倒,谁能辨、金木浮沉?

幽微处,无中产有,涧畔虎龙吟。

壶中,真造化,天精地髓,阴魄阳魂。

运周天水火,燮理寒温。

十月脱胎丹就,除此外、皆是傍门。

君知否,尘寰走遍,端的少知音。