浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末

承平文物何富哉,宝章万笈藏蓬莱。

馀篇散落士夫手,名笔往往牙签排。

连年戎马扰河洛,锦标玉轴随飞埃。

李侯好事不忍弃,万里艰棘携南来。

炎荒相遇一笑粲,出以示我逾琼瑰。

欧虞颜柳邈已远,兰亭况复昭陵埋。

空遗妙迹刻琬琰,不若古楮存烟煤。

君谟近世称第一,笔力与古肩相挨。

醉翁工夫不在字,名望自足尊舆台。

芙蓉仙人有典则,沧浪逐客气不衰。

胸中磊落难屈折,故使心画奇而巍。

东坡行书骋姿媚,山谷草圣穷萦回。

二公文翰照千古,俯视凡马皆驽骀。

米颠碌碌不足数,运笔尚有从横才。

迩来非是无点画,追时取好如俳谐。

陆书楷法虽小学,古人用意何其能。

君看篆籀写韵语,精巧岂易容追陪。

今人万事不如古,矧以毫墨争雄魁。

嗟余病废卧都峤,何止我马云虺尵。

感时抚事百忧集,对案不复能持杯。

明窗展卷慰岑寂,坐迁旧观双眸开。

梁溪书室插架处,念远更觉增驰怀。

世间雅好无出此,绝胜宝玩琴藏雷。

于今此物未易得,愿言什袭传云来。



译文、注释、简介、赏析

译文

承平时期的文物富饶啊,珍贵的文献数不胜数,就像蓬莱仙岛一样宝贵。残篇碎片散落在士人手中,名家的笔迹常常排列得像牙签一样整齐。多年来,战乱不断扰乱了河洛地区,锦标玉轴都随着飞扬的尘埃一起消失了。李白喜欢这些文物,于是带着万里艰辛,把它们带到了南方。他和炎荒相遇,一笑间透露出超越琼瑰的魅力。当时的欧阳修和颜真卿早已逝去,连兰亭和昭陵都草木凋零了。可敬的古迹只有刻在石头上的,不如保存在古老的纸张上更能保留下来。你的才学在近代称为第一,你的笔力和古人相比毫不逊色。欧阳修的艺术并不在文字之中,他的名望自足于尊贵的舆台之上。芙蓉仙人的传统仍然在沧浪江岸继续,慷慨激昂的心灵创作出奇妙的作品。东坡的行书富有姿态和韵味,山谷的草书将艰难困苦描绘得淋漓尽致。二位大师的文献照亮了千古,从他们的视角来看,世间所有的马都变得平庸无比。米芾虽然碌碌无为,但他的笔法却充满横劲。最近,他并不是没有点画之功夫,他按照时代的要求,追求好的效果,就像班门弄斧一样。陆游的楷书法虽然只是初级学习的内容,但他对古人的用心确实令人钦佩。您看看篆书和籀文,那些精巧的结构是多么的不容易模仿和追随。现在的人无论是在什么事情上都不如古人,更谈不上毫墨争雄魁了。唉,我生病废弃卧在都峤,实在不能自拔。感慨时事,忧心忡忡,对案之上再也举不起酒杯。明亮的窗户打开,翻阅文献以安慰寂寞。我坐在旧的观景台上,双眼睁开观看。梁溪书室的书架上插满了书籍,我念念不忘的远方让我心怀更多的激情。在世间,没有比这更雅致的了,绝对是无与伦比的珍宝,就像琴里藏着雷一样。至今这样的珍品还未易得,我希望它们能够被传承下去。



四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇

〔李纲〕 〔宋〕

孟夏草木长,清阴散扶疏。

葱笼竹树间,石磴蟠萦纡。

嗟我事行役,弥年困征途。

及兹理归鞍,敢复论崎岖。

深谷四无景,高岩倚天衢。

稍从平川行,遂得田家居。

篱落静窈窕,桑麻郁纷敷。

新秧绿映水,鸡犬鸣相呼。

中原暗锋镝,胡马方长驱。

此岂桃花源,幽深了如无。

逝将适闽岭,买田自耕锄。

结庐乱山中,聊以全妻孥。

自容趋藤山路古松皆合抱百馀尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也

〔李纲〕 〔宋〕

松林缭峻岭,百尺森葱青。

不知何年种,天矫乱龙形。

浓阴翳修途,当暑有馀清。

长风一披拂,时作波涛声。

如何锥刀徒,使争爝火明。

伤肤及肌骨,风雨因摧倾。

颠倒委榛棘,气象犹峥嵘。

行人失庇赖,伫立空凝情。

缅想栽培初,爱护如目睛。

合抱始毫末,几经霜露零。

一日毁有馀,百年养不成。

忍使易凋丧,此理真难评。

忆昔陶士行,为政有善经。

擢禾与移柳,一一纠以刑。

既往不及追,将来犹可惩。

感动遂成章,庶几知者听。

月夜江阁次东坡韵

〔李纲〕 〔宋〕

江水如练带,江石如马肝。

双流会合处,蹙作蛟龙蟠。

我来暑气初,骤雨成惊湍。

云收暮山出,秀色屏中看。

缺月挂木末,光辉溢清寒。

冷然适我心,遇境随所安。

夜久转寥阒,高松露华漙。

独坐念平生,行路真漫漫。

危肠易感激,不待闻哀弹。

犹欣碧川涨,没尽风雷滩。

客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首

〔李纲〕 〔宋〕

黄屋狩吴越,勾陈俯江津。

迢遥八骏御,时迈慰斯民。

汉祚歘再兴,周邦命惟新。

谁令猃狁炽,坐使宵旰勤。

宅洛既得卜,去豳亦惟仁。

宸章迹禹功,道继胼胝身。

期运有泰否,钝蟠利则伸。

君王自神武,安得熊罴臣。

客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首

〔李纲〕 〔宋〕

贱子志丘壑,敢怀要路津。

偶乘风云会,冀拯凋瘵民。

误被圣主知,坐期功业新。

飘零继三黜,奔走亦已勤。

生还鲸海中,仰荷皇天仁。

不然铄金口,何有鸿毛身。

当从玄豹隐,无复尺蠖伸。

感叹魏公言,愿使为良臣。

宿都峤山灵景寺

〔李纲〕 〔宋〕

清晨游栖真,薄暮宿灵景。

山空松桂香,云细泉石冷。

高崖敞飞檐,象纬逼参井。

惜无娟娟月,散此林下影。

夜阑风露寒,岩曲灯耿耿。

疏钟响嵌窦,客枕发深省。

却随猿鸟起,再上翠微顶。

道人山后来,眸子颇清炯。

试询龙虎诀,妙意默已领。

我生忧患馀,半世泛萍梗。

脱身鲸海中,扫迹方自屏。

愿从稚川游,薪水事丹鼎。

庶资刀圭力,少使桑榆永。

胡尘暗中原,静谧惟五岭。

渺然炎荒地,自绝羽书警。

结茅定前缘,幽梦先异境。

上下三洞间,安得田二顷。

携家学庞公,扪虱笑王猛。

采薇与散发,此志久已肯。

嵇生非吾徒,幽愤醉方醒。

客有言长沙军变向伯恭能弹治规画甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之

〔李纲〕 〔宋〕

长沙舞袖仅可旋,今作巨镇湖湘边。

骄兵夜探赤白丸,乘间窃发将啸翾。

不知向子有老拳,缚束健卒只数言。

翩如鸟雀擒鹰鹯,奸腰凶领污龙泉。

弹压一境敢复喧,稚耋鼓舞喜欲颠。

归哺其饴甘晏眠,众服壮略称无前。

我归自南得之传,颇欣祖生先着鞭。

何不付与大将权,旌旗缤纷指云燕。

一鼓士气如突烟,黠虏破胆心少悛。

洒扫海内清戈鋋,使我衰病安庐田。

道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风

〔李纲〕 〔宋〕

抱疴卧云海,夙夕负深恐。

宽恩听旋归,何啻丘岳重。

问津勾漏山,散策宝圭洞。

群峰罗翠屏,环合无缺空。

游仙契初心,幽赏恊清梦。

却来观宸章,宝气腾螮蝀。

真行杂草隶,笔势极翔动。

大小飞白书,飘洒萦舞凤。

恭惟睿智姿,多能本天纵。

妙迹藏名山,俾与万世共。

林峦增炳焕,神物劳护拥。

惜无深岩屋,荫覆示崇奉。

何当鸠良材,为葺倾压栋。

天弧不指狼,中原胡马哄。

九庙未奠居,臣子衔愤痛。

岂知炎荒中,奎画得瞻讽。

至哉慱大言,粟麦因异种。

天常及诸佛,一一资妙供。

窃于翰藻间,窥见神心用。

源流此中来,基本中兴宋。

稽首归琅函,斐然成善颂。

寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别为一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之

〔李纲〕 〔宋〕

神清遂仙游,境寂恣遐躅。

羽人入我梦,轩户霭松竹。

高吟谪仙文,逸韵响金玉。

觉来残灯荧,倘恍犹在目。

归途历容惠,问津非素卜。

将游四洞天,就彼白云宿。

岂无葛稚川,妙论资灌沃。

试求龙虎丹,一使鬓毛绿。

斯言傥可珍,长揖谢浮俗。

却笑昌黎翁,强项宁诘曲。

久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首

〔李纲〕 〔宋〕

饮少辄大醉,醉中识其真。

天地一秋毫,况此渺然身。

归休岩穴间,坐阅万态新。

去去勿复道,时清为幸民。