茶山贡焙歌

译文

使君对待客人的热情无限，客人在金台上受宠若惊。春风三月，贡茶的时候到了，人们纷纷跟随红旗到山里去采茶。清晨，焙茶的地方的朱门开启了，篮子里渐渐看到新芽冒出来。朝露碰到茶叶不停地弥漫开来，官府的赤印在联帖上催促着采茶。早饭吃不饱，晚上都匍匐前行，众人竞相贡献茶，不胜枚举。一会儿功夫，茶堆又成了一堆，蒸出来的茶的香气胜过了梅花的香气，研茶油的架子动得像雷声。茶熟了，献给天子，万人争相啖食，这春山烦苦迎刚才所带来的王程往返路上的四千里，务必赶在清明的时候宴会上参加。我的君主你可称得上是一个能够纳谏的君主，有诤言之官不论官位高低皆能坦诚地说出来。九重城中虽然享用美味佳肴，但是天下百姓无不为吏役之苦哀叹不已。使君忧心如焚，面容饱经沧桑的样子，坐在炙茶之地与各位客人品茗。品茗几次，味道沉重，不禁咨叹不已，嫩绿鲜芳的茶水怎么出不来呢？山中还有酒也有歌，乐营中的房户成了一个个仙家的住所。仙家有十支队伍，有百斛的酒，跟随着各种经过的节日一起设宴享受。使君在这一天愁思重重，客人也默默无言，等待仪仗的到来。纵然这里有宏伟的官府，对于吴民而言也只是长久的劳役而已。吴民啊，吴民，请不要憔悴！使君期待着与你相见。