寄弟纾及友人江南其一

仲尼一旅人,栖栖去齐卫。

当其在陈时,亦设先人祭。

深哉告孟言,缅矣封防制。

而我亦何为,远游及三岁。

前年北逾汶,顷者东过蓟。

三世但一身,南瞻每挥涕。

未敢废烝尝,无由办羊彘。

粟从仁者求,酒向邻家贳。

庶几傥来歆,精灵眇天际。

不知自兹往,吾驾焉所税。

世故多屯邅,曰归未成计。

疢如切中心,没齿安蔬粝。



译文、注释、简介、赏析


谒夷齐庙

〔顾炎武〕 〔清〕

言登孤竹山,忾焉思古圣。

荒祠寄山椒,过者生恭敬。

百里亦足君,未肯滑吾性。

逊国全天伦,远行辟虐政。

甘饿首阳岑,不忍臣二姓。

可为百世师,风操一何劲。

悲哉尼父穷,每历邦君聘。

楚狂歌凤衰,荷蒉讥击磬。

自非为斯人,栖栖无乃佞。

我亦客诸侯,犹须善辞命。

终怀耿介心,不践脂韦径。

庶几保平生,可以垂神听。

玉田道中

〔顾炎武〕 〔清〕

我行至北方,所见皆一概。

岂有田子春,尚守卢龙塞。

驱车且东之,英风宛然在。

山中无父老,故宅恐荒秽。

浭水久还流,盘山仍面内。

地道无亏崩,天行有蒙昧。

骋目一遐观,浩然发深忾。

可怜壮游人,不遇熙明代。

京师作

〔顾炎武〕 〔清〕

呜呼古燕京,金元递开创。

初兴靖难师,遂驻时巡仗。

制掩汉唐闳,德俪商周王。

巍峨大明门,如翚峙南向。

其阳肇圜丘,列圣凝灵贶。

其内廓乾清,至尊俨旒纩。

缭以皇城垣,靓深拟天上。

其旁列两街,省寺郁相望。

经营本睿裁,斲削命般匠。

鼎从郏鄏卜,宅是成周相。

穹然对两京,自古无与抗。

酆宫逊显敞,未央失宏壮。

西来太行条,连天瞩崖嶂。

东尽巫闾支,界海看滉瀁。

居中守在支,临秋国为防。

人物并浩穰,风流馀慨忼。

百货集广馗,九金归府藏。

通州船万艘,便门车千两。

绵延祀四六,三灵哀板荡。

紫塞吟悲笳,黄图布毡帐。

狱囚圻父臣,郊死凶门将。

悲号煤山缢,泣血思陵葬。

中华竟崩沦,燔瘗久虚旷。

宗子洎群臣,鸢岑与黔涨。

丁年抱国耻,未获居一障。

垂老入都门,有愿无繇偿。

足穿贫士履,首戴狂生盎。

愁同箕子过,悴比湘累放。

纵横数遗事,太息观今向。

农?苦诛求,甲卒疲转饟。

且调入沅兵,更造浮海舫。

索盗穷琅当,追亡敝筑杖。

太阴掩心中,两日相摩荡。

火运有转移,虞天乱无象。

白水焰未然,绿林烟已炀。

空怀赤伏书,虚想云台仗。

不睹二祖兴,茕茕念安傍。

复思塞上游,汗漫诚何当。

河西访窦融,上谷寻耿况。

聊为旧京辞,投毫一吁怅。

潍县其二

〔顾炎武〕 〔清〕

我行适东方,将寻孔北海。

此地有遗风,其人已千载。

英名动刘备,一为却管亥。

后此复何人,崎岖但荒垒。

潍县其一

〔顾炎武〕 〔清〕

人臣遇变时,亡或愈于死。

夏祚方中微,靡奔一人尔。

二斟有遗迹,当日兵所起。

世人不达权,但拜孤山祀。

寄弟纾及友人江南其二

〔顾炎武〕 〔清〕

吾家有赐茔,近在尚书浦。

前区百亩田,后启重门堵。

子姓俨成行,科名多接武。

家风万石传,花竹平泉圃。

蝉联二百祀,魂魄犹兹土。

一旦阅沧桑,他人代为主。

痛我游子身,中年遭薄祜。

驱车去关河,行行远豺虎。

亲朋不可见,何况予同父。

碌碌想阿奴,耕田故辛苦。

行者叹四方,居者愁门户。

岂为别离哀,努力念尔祖。

寄弟纾及友人江南其三

〔顾炎武〕 〔清〕

自昔遘难初,城邑遭屠割。

几同赵卒坑,独此一人活。

既偷须臾生,讵敢辞播越。

十年四五迁,今复客天末。

田园已侵并,书卷亦剽夺。

尚虞陷微文,雉罗不自脱。

却喜对山川,壮怀稍开豁。

秉心在忠信,持身类迂阔。

朋友多相怜,此志贯穷达。

虽邻河伯居,未肯求呴沫。

出国每徒行,花时犹衣褐。

以此报知交,无为久恻怛。

山海关

〔顾炎武〕 〔清〕

芒芒碣石东,此关自天作。

粤惟中山王,经营始开拓。

东支限重门,幽州截垠堮。

前海弥浩溔,后岭横岝㟧。

紫塞为周垣,苍山为锁钥。

缅思开创初,设险制东索。

中叶狃康娱,小有干王略。

抚顺矢初穿,广宁旗巳落。

抱头化贞逃,束手廷弼却。

骎骎河以西,千里屯毡幕。

关外修八城,指麾烦内阁。

杨公筑二翼,东西立罗郭。

时称节镇雄,颇折氛祲恶。

神京既颠陨,国势靡所托。

启关元帅降,歃血名王诺。

自此来域中,土崩无斗格。

海燕春乳楼,胡鹰晓飞泊。

七庙竟为灰,六州难铸错。

恭谒天寿山十三陵

〔顾炎武〕 〔清〕

成祖昔定都,乃省兹山阳。

群山自天来,势若蛟龙翔。

东趾据卢龙,西脊驰太行。

后尻坐黄花,前面临神京。

中有万年宅,名曰康家庄。

可容百万人,豁然开明堂。

维时将作臣,奉旨趋傍傍。

盛德比霸杜,宏规轶瀍邙。

雷电驱元冥,白云升帝乡。

三光坠榆木,穷北回辒辌。

駊騀金粟堆,寂寞桥山藏。

右献左次景,裕茂迤西旁。

泰陵在茂西,稍折南维康。

永陵在东南,规模特恢张。

碝石为元墀,丹青焕雕梁。

昭近九龙池,定依昭左方。

其制亦如永,工丽逾孝长。

庆居献西隅,德奠永东冈。

环山数十里,松柏参天苍。

列宗每驾朝,百执恒趋跄。

一年祭三举,侍从来班扬。

诗追安世歌,典与郊禘光。

自伤下土臣,不睹昭代章。

天祸降宗国,灭我圣哲王。

渴葬池水南,灵宫迫妃殇。

上无宝城制,周匝唯砖墙。

下有中涓坟,陪葬义所当。

殿上立三主,并列田娘娘。

问此何代礼,哽咽不可详。

麦饭提一箪,枣榛提一筐。

村酒与山蔬,一一自携将。

下阶拜稽首,出涕双浪浪。

主祭非曾孙,降假非宗祊。

重上诸陵间,裴回复彷徨。

茂陵树千株,独立不受戕。

门阖尚完具,上头安御床。

自康以接庆,小树多榆枋。

殿楼尽黄瓦,逶迤各相望。

康昭二明楼,并遭劫火亡。

定陵毁大殿,以及东西廊。

馀陵半无门,累甓仍支杗。

尚存宰牲亭,暨外诸监房。

百人十有二,袍笏兼戎装。

六兽柱则四,制与钟山亢。

跨以七孔桥,峙以白石坊。

仁宗所制碑,崷萃当中央。

行宫已颓坏,御路徒荒凉。

每陵二太监,犹自称司香。

人给地数亩,把耒耕山场。

春秋祭碑下,共用一豕羊。

皆云牧骑来,斫伐尤披猖。

并力与之争,仅得保界疆。

有盗贵妃冢,斩首竿以枪。

于时奸宄民,瞿然始惩创。

绕陵凡六口,六口各有兵。

一陵立一卫,卫设屯与仓。

居庸有总兵,昌平有侍郎。

一朝尽散迸,无复陵京防。

燕山自峨峨,沙河自汤汤。

皇天自高高,后土自芒芒。

下痛万赤子,上呼十四皇。

哭帝帝不闻,吁天天无常。

幽都蹲土伯,九关飞虎伥。

日月相蚀亏,列宿为参商。

自古有殂落,剧哉哀姚黄。

从臣去鼎湖,二妃沈江湘。

仓皇一抔土,十五零秋霜。

天运未可亿,天心未可量。

仲华复西京,崔损修中唐。

谁能寄此诗,雅颂同洋洋。

天津

〔顾炎武〕 〔清〕

文皇都北平,始建天津卫。

内以辅神京,外彻溟海际。

南北泻两河,吐纳百川细。

挽漕日夜来,贡赋无留滞。

重臣镇其间,鼎足分宣蓟。

岂惟念输将,隐然存大计。

孽盗踵巢芝,共主非幽厉。

曾无一矢遗,歘启都城闭。

马嵬止元宗,曹阳宿献帝。

虽云两日程,乘舆岂能诣。

先帝一出宫,洞然知国势。

与其蹈危涂,不若宫中缢。

呜呼事一乖,宇宙遂颠蹶。

开府固庸才,奉头竟南逝。

侈言曲突谋,纵有亦奚济。

何人为史官,直笔扫芜翳。

登陴望九门,临风洒哀涕。