在京思故园见乡人问

旅泊多年岁,老去不知回。

忽逢门前客,道发故乡来。

敛眉俱握手,破涕共衔杯。

殷勤访朋旧,屈曲问童孩。

衰宗多弟侄,若个赏池台。

旧园今在否,新树也应栽。

柳行疏密布,茅斋宽窄裁。

经移何处竹?

别种几株梅。

渠当无绝水,石计总生苔。

院果谁先熟,林花那后开。

羁心只欲问,为报不须猜。

行当驱下泽,去剪故园莱。


思乡


译文、注释、简介、赏析

译文

多年在外地旅居,已经老去不知何时能回故乡。 突然碰到门前的客人,问起他是从故乡来的。 我们互相敛眉握手,流下泪水共同举杯庆祝。 我殷勤地询问故乡的朋友们和长辈们,弯下腰问询小孩们。 家族中长辈和年幼的侄子多了起来,要不要去赏赐庭院和台池给他们。 过去的庭园现在还在吗?有没有新的树苗种植? 柳树的排列是否稀疏密集,茅草的小屋宽窄合宜。 经书迁移到了哪里的竹子呢? 另外还种了几棵梅树? 那条水流还是源源不断的吗,石头上结满了苔藓。 庭院里的果树谁先结果,林中的花儿谁后开放。 我内心只想问个清楚,岂能靠猜疑求得答案。 准备离开这里进入下一个泽地,去修剪原来的家园的莱草。



游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

暂出东陂路,过访北岩前。

蔡经新学道,王烈旧成仙。

驾鹤来无日,乘龙去几年。

三山银作地,八洞玉为天。

金精飞欲尽,石髓溜应坚。

自悲生世促,无暇待桑田。

游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

上月芝兰径,中岩紫翠房。

金壶新练乳,玉釜始煎香。

六局黄公术,三门赤帝方。

吹沙聊作鸟,动石试为羊。

缑氏还程促,瀛洲会日长。

谁知北岩下,延首咏霓裳。

游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

结衣寻野路,负杖入山门。

道士言无宅,仙人更有村。

斜溪横桂渚,小径入桃源。

玉床尘稍冷,金炉火尚温。

心疑游北极,望似陟西昆。

逆愁归旧里,萧条访子孙。

游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

真经知那是,仙骨定何为。

许迈心长切,嵇康命似奇。

桑疏金阙迥,苔重石梁危。

照水然犀角,游山费虎皮。

鸭桃闻已种,龙竹未经骑。

为向天仙道,栖遑君讵知。

策杖寻隐士

〔王绩〕 〔唐〕

策杖寻隐士,行行路渐赊。

石梁横涧断,土室映山斜。

孝然纵有舍,威辇遂无家。

置酒烧枯叶,披书坐落花。

新垂滋水钓,旧结茂陵罝。

岁岁长如此,方知轻世华。

晚年叙志示翟处士

〔王绩〕 〔唐〕

弱龄慕奇调,无事不兼修。

望气登重阁,占星上小楼。

明经思待诏,学剑觅封侯。

弃繻频北上,怀刺几西游。

中年逢丧乱,非复昔追求。

失路青门隐,藏名白社游。

风云私所爱,屠博暗为俦。

解纷曾霸越,释难颇存周。

晚岁聊长想,生涯太若浮。

归来南亩上,更坐北溪头。

古岸多磐石,春泉足细流。

东隅诚已谢,西景惧难收。

无谓退耕近,伏念已经秋。

庚桑逢处跪,陶潜见人羞。

三晨宁举火,五月镇披裘。

自有居常乐,谁知身世忧。

〔王绩〕 〔唐〕

阮籍生涯懒,嵇康意气疏。

相逢一醉饱,独坐数行书。

小池聊养鹤,闲田且牧猪。

草生元亮径,花暗子云居。

倚床看妇织,登垄课儿锄。

回头寻仙事,并是一空虚。

咏怀

〔王绩〕 〔唐〕

故乡行云是,虚室坐间同。

日落西山暮,方知天下空。

看酿酒

〔王绩〕 〔唐〕

六月调神曲,正朝汲美泉。

从来作春酒,未省不经年。

山夜调琴

〔王绩〕 〔唐〕

促轸乘明月,抽弦对白云。

从来山水韵,不使俗人闻。