中吕·山坡羊·叹世(二首)

【其一】 晨鸡初叫,昏鸦争噪。

那个不去红尘闹?

路遥遥,水迢迢,功名尽在长安道。

今日少年明日老。

山,依旧好。

人,憔悴了。

【其二】 江山如画,茅檐低凹。

妻蚕女织儿耕稼。

务桑麻,捕鱼虾,渔樵见了无别话。

三国鼎分牛继马。

兴,也任他。

亡,也任他。



译文、注释、简介、赏析

译文

从早晨雄鸡初叫,到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不是在名利场上奔波?道路遥遥千万里,江水绵绵无尽期,为了求取功名人们苦苦跋涉在向往繁华之地长安的道路上。今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好;可人的容颜却憔悴不堪了。


注释

红尘:佛家称人世间为红尘。此指纷扬的尘土,喻世俗热闹繁华之地,亦比喻名利场。 长安:今陕西西安,汉唐京都,此泛指京城。 三国鼎分牛继马:三国鼎分,指东汉王朝灭亡后出现的魏、蜀、吴三国分立局面。牛继马,据《晋书·元帝纪》记载,司马氏建立的西晋覆灭后,在南方建立东晋的元帝是他母亲私通牛姓小吏而生。


简介

这两首曲子都是消极愤世之词。前一首讥刺了世人看不透名利二字,整日纷纷攘攘追名逐利,最后往往以徒劳收场的行为。第二首颇像对第一首的回复,历史兴亡不过是政客们的游戏罢了,真正得享天年、得享自然之乐的倒是那些隐士农夫。这两首曲子出语激愤,讽刺性强,一半是实感,一半也是无奈。



题海岳后人烟峦晓景图

〔唐珙〕 〔元〕

襄阳米友仁,作画但画意。

须臾笔砚间,淋漓走元气。

大德歌·冬

〔关汉卿〕 〔元〕

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。

那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?

好一个憔悴的凭栏人。

双调·大德歌·秋

〔关汉卿〕 〔元〕

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。

懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

双调·大德歌·夏

〔关汉卿〕 〔元〕

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。

困坐南窗下,数对清风想念他。

蛾眉淡了教谁画?

瘦岩岩羞戴石榴花。

双调·大德歌·春

〔关汉卿〕 〔元〕

子规啼,不如归,道是春归人未归。

几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。

一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

双调·折桂令·叹世

〔马致远〕 〔元〕

【其一】 咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。

项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。

韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?

成也萧何,败也萧何。

醉了由他!

【其二】 东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。

有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。

严子陵他应笑我,孟光台我待学他。

笑我如何?

倒大江湖,也避风波。

立冬即事二首

〔仇远〕 〔元〕

【其一】 细雨生寒未有霜,庭前木叶半青黄。

小春此去无多日,何处梅花一绽香。

【其二】 奇峰浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早,老夫布褐未装棉。

山坡羊·骊山怀古

〔张养浩〕 〔元〕

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

只见草萧疏,水萦纡。

至今遗恨迷烟树。

列国周齐秦汉楚。

赢,都变做了土。

输,都变做了土。

双调·夜行船·秋思

〔马致远〕 〔元〕

【夜行船】百岁光阴如梦蝶,重回首往事堪嗟。

今日春来,明朝花谢。

急罚盏夜阑灯灭。

【乔木查】想秦宫汉阙,都做了蓑草牛羊野。

不恁么渔樵无话说。

纵荒坟横断碑,不辨龙蛇。

【庆宣和】投至狐踪与兔穴,多少豪杰。

鼎足虽坚半腰里折,魏耶?

晋耶?

【落梅风】天教你富,莫太奢。

无多时好天良夜。

看钱儿硬将心似铁,空辜负锦堂风月。

【风入松】眼前红日又西斜,疾似下坡车。

晓来清镜添白雪,上床与鞋履相别。

休笑鸠巢计拙,葫芦提一向装呆。

【拨不断】名利竭,是非绝。

红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺,更那堪竹篱茅舍。

【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴,鸡鸣时万事无休歇。

争名利何年是彻?

看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,闹攘攘蝇争血。

裴公绿野堂,陶令白莲社。

爱秋来时那些:和露摘黄花,带霜烹紫蟹,煮酒烧红叶,想人生有限杯,浑几个重阳节?

人问我顽童记者:便北海探吾来,道东篱醉了也。

朝天子·小娃琵琶

〔乔吉〕 〔元〕

暖烘,醉客,逼匝的芳心动。

雏莺声在小帘栊,唤醒花前梦。

指甲纤柔,眉儿轻纵,和相思曲未终。

玉葱,翠峰,骄怯琵琶重。