春日还庄

居人姓仲长,端坐悦年光。

地形疑谷口,川势似河阳。

傍山移草石,横渠种稻粱。

滋兰依旧畹,接果著新行。

自持茅作屋,无用杏为梁。

蓬埋张仲径,藜破管宁床。

浴蚕温织室,分蜂暖蜜房。

竹密连阶暗,花飞满宅香。

坐棠思邵伯,看柳忆嵇康。

自得终焉趣,无论怀故乡。



译文、注释、简介、赏析

译文

我家姓仲长,端坐享受着时光的美好。 地势像是山谷入口,川流似乎是河阳镇。 靠山移动草和石,横井里种植稻谷和粮食。 兰草依旧生长在田地上,果树结满新果实。 我用茅草搭建房屋,无需杏木做梁。 蓬草覆盖着张仲的小径,藜草破坏了管宁的床铺。 我在温暖的蚕茧里织布,蜜蜂在温暖的蜜房中分蜜。 竹林茂密,阶梯暗藏其间,花朵飘落满院香气。 我坐在棠树下思考邵伯,看着柳树时想起嵇康。 我满足地享受着终生的乐趣,无论怀着何种故乡的思念。



寻苗道士山居

〔王绩〕 〔唐〕

抱琴欲隐去,杖策访幽潜。

青溪无限曲,丹障几重帘。

水声全绕砌,树影半横檐。

甑尘炊暂拂,炉香尽更添。

短茅新缚荐,细藋始编檐。

写咒桃为板,题经竹作签。

紫文千岁蝠,丹书五月蟾。

三山今近远,飞路幸相兼。

端坐咏思

〔王绩〕 〔唐〕

张衡赋《四愁》,梁鸿歌《五噫》。

慷慨□□□,憔悴将焉如?

纷吾独无闷,高卧喜闲居。

世途何足数,人事本来虚。

三王无定策,五帝有残书。

咄嗟建城市,倏忽观丘墟。

明治若不足,昏暴常有馀。

寄言忘怀者,归来任卷舒。

晚秋夜坐

〔王绩〕 〔唐〕

园亭物候奇,舒啸乐无为。

芰荷高出岸,杨柳下敧池。

蝉噪黏远举,鱼惊钩暂移。

萧萧怀抱足,何藉世人知?

围棋

〔王绩〕 〔唐〕

饱食端居暇,披襟弈思专。

雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘。

裂地四维举,分麾两阵前。

攒眉思上策,屈指计中权。

劲卒衡围度,奇军略地旋。

鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。

逐征何待应,争锋岂厌先。

双关防易断,只眼畏难全。

将骄多受辱,敌耻屡摧坚。

骤睹成为败,频看绝更连。

许知愁越复,恤弱贵邢迁。

诽俗韦弘嗣,邀名葛稚川。

分阴虽可重,小道讵宜捐?

相公摧屐日,樵客烂柯年。

唐尧犹不弃,孔父尚称贤。

博术存书录,壶经著礼篇。

寄言陆士衡,无嗤王仲宣。

被举应徵别乡中故人

〔王绩〕 〔唐〕

皇明照区域,帝思属风云。

烧山出隐士,治道送征君。

自惟逢艾影,叨名兰桂芬。

使君留白璧,天子降玄纁。

山鸡终失望,野鹿暂辞群。

川气含丹日,乡烟间白云。

停骖无以赠,握管遂成文。

春园兴后

〔王绩〕 〔唐〕

比日寻常醉,经年独未醒。

回瞻后园柳,忽值数行青。

定是春来意,低头更好听。

歌莺辽乱动,莲叶绕池生。

散腰追阮籍,招手唤刘伶。

隔架窥前空,未馀几小瓶。

风光须用却,留此待谁倾。

久客斋府病归言志

〔王绩〕 〔唐〕

君王邸茅宽,修行正檀栾。

构山临下杜,穿渠入上兰。

天人多晏喜,宾寀盛鹓鸾。

玉舄镇花簟,金环□果盘。

斗鸡新市望,走马章台看。

别有恩光重,恒嗟报答难。

沉绵赴漳浦,羁旅别长安。

玄渚芦花白,黄山梨叶丹。

故人傥相念,应知归路寒。

游山寺

〔王绩〕 〔唐〕

赤城仙观启,青山梵宇裁。

中天疏宝座,半景出香台。

雁翼金桥转,鱼鳞石道回。

经文连树刻,仙影对岩开。

别有迷方者,终惭无碍才。

抠衣祇杖锡,敛袂谒浮杯。

暂识?阇岭,联询劫烬灰。

持花龙女至,献果象王来。

讲坐真乘阐,谈筵外法催。

方希除八难,从此涤三灾。

阅家书

〔王绩〕 〔唐〕

张氏前钞本,班家旧赐馀。

尚应千许帙,何啻五盈车。

缝悉龟文印,题皆龙爪书。

牙签过半在,玉轴已全疏。

蘖系防黏蠹,芸香辟纸鱼。

下帷堪发愤,闭户足为储。

为向扬雄说,无劳羡石渠。

新园旦坐

〔王绩〕 〔唐〕

林宅资馀构,园亭今创营。

接梨过半箸,从此近全生。

凿沼三泉漏,为山九仞成。

草香罗户穴,茅茹结檐楹。

松栽一当伴,柳种五为名。

独对三春酌,无人来共倾。