云游歌

云游难,云游难,万里水烟四海宽。

说着这般滋味苦,教人怎不鼻头酸。

初别家山辞骨肉,腰下有钱三百足。

思量寻师访道难,今夜不知何处宿。

不觉行行三两程,人言此地是漳城。

身上衣裳典卖尽,路上何曾见一人。

初到孤村宿孤馆,鸟啼花落千林晚。

明朝早膳又起行,只有随身一柄伞。

渐渐来来兴化军,风雨萧萧欲送春。

惟一空自赤毵珉,囊中尚有三两文。

行得艰辛脚无力,满身瘙痒都生虱。

茫然到此赤条条,思欲归乡归未得。

争奈旬馀守肚饥,埋名隐姓有谁知。

来到罗源兴福寺,遂乃捐身作仆儿。

初作仆时未半月,复与僧主时作别。

火云飞上支提峰,路上石头如火热。

炎炎畏日正烧空,不堪赤脚走途中。

一块肉山流出水,岂曾有扇可摇风。

且喜过除三伏暑,踪迹于今复剑浦。

真个彻骨彻髓贫,荒郊一夜梧桐雨。

黄昏四顾泪珠流,无笠无蓑愁不愁。

偎傍茆檐待天晓,村翁不许住檐头。

闻说建宁人好善,特来此地求衣饭。

耳边但闻惭愧声,阿谁可具慈悲眼。

忆著从前富贵时,低头看鼻皱双眉。

家家门首空舒手,那有一人怜乞儿。

福建出来到龙虎,上清宫中谒宫主。

未相识前求挂搭,知堂嫌我身褴缕。

恰似先来到武夷,黄冠道士叱骂时。

些儿馊饭冷熟水,道我孤寒玷辱伊。

江之东西湖南北,浙之左右接西蜀。

广闽淮海数万里,千山万水空碌碌。

云游不觉已多年,道友笑我何风颠。

旧游经复再去来,大事忽忽莫怨天。

我生果有神仙分,前程有人可师问。

于今历练已颟顸,胸中不著一点闷。

记得兵火起淮西,凄凉数里皆横尸。

幸而天与残生活,受此饥渴不堪悲。

记得武林天大雪,衣衫破碎风刮骨。

何况身中精气全,犹自冻得皮迸血。

又思古庙风雨时,香炉无火纸钱飞。

神号鬼哭天惨惨,露冷云寒猿夜啼。

又思草里卧严霜,月照苍苔落叶黄。

未得些儿真受用,如何禁得不凄凉。

偶然一日天开眼,陈泥丸公知我懒。

癸丑中秋野外晴,独坐松阴说长短。

元来家里有真金,前日辛勤枉用心。

即得长生留命诀,结茆静坐白云深。

炼就金丹亦容易,或在山中或在市。

等闲作此云游歌,恐人不识云游意。



译文、注释、简介、赏析

译文

云游难,云游难,遍及万里的水和浩渺无垠的海岸。 说出这样的滋味苦涩,怎能不让人的鼻子酸痛。 初别了亲爱的家乡,离开亲人的关怀,可是腰间装满了三百贯的钱。 思索着要找师傅学道的困难,今晚不知道在哪里过夜。 不知不觉走了三两程路,人们说这个地方是漳城。 身上的衣裳全都卖了典当,路上竟然没有见到一个人。 初来到了一个孤村,在孤馆过夜,鸟儿在园林中啼叫,鲜花在千林中飘落。 明天一早再起身赶路,只有带了一把伞。 渐渐来到了兴化军,风雨寒冷想要迎接春天。 只剩下这空自赤裸的身体,囊中还有三两文。 这一路走得艰辛疲乏,脚步无力,浑身痒痒,长满了虱子。 茫然来到了这里一无所有,想要归乡却未能如愿。 不料十天有余饥饿相侍,深埋名字隐姓躲在何处有人知道。 听说建宁人善良,特意来到这个地方求一口饭吃。 耳边只有愧疚的声音,哪里有人具备慈悲的眼神。 怀念起从前富有的时候,低头看着鼻子皱起了双眉。 家家户户门前空荡荡,没有一个人心存怜悯乞丐。 福建出身到了龙虎,进入上清宫向宫主请安。 还未相识就求着搭伴,知府不希罕我这贫穷不起眼的样子。 恰好来到了武夷,黄冠道士骂我一顿。 吃些陈年变质的饭菜,喝了冷掉的熟水,道我孤苦受辱。 江湖东西湖南北,浙江左右与川西相连。 广东和福建间隔万里,千山万水形成了一片荒凉。 云游不知不觉已过了多年,道友们笑我怎么这么痴狂。 曾经旧游重复再去,重要的事情忽然之间发生,不要怨恨上天。 我生来就有仙人的命,前程有人可以向他请教。 如今已经历练了很多年,心中没有一点烦闷。 记得兵火起于淮西,凄凉的地方满是横尸遍地。 幸运的是能够得到生存的机会,饥渴得不可忍受却没有失去希望。 记得武林天下大雪,衣衫破碎风刮入骨。 更何况还保留着精力,身体冻得皮肤都溃烂流血。 又回忆起古庙中的风雨时,香炉无火纸钱飞扬。 神神鬼鬼的大惨像,露水冷冷云寒猿夜啼。 还回想起在草地上被严霜压迫,月光照着苔藓和落叶变黄。 还没有得到一点享受,怎能不感到悲凉。 偶然的一天,天空放晴,陈泥丸公知道我懒散。 在癸丑年的中秋节在野外晴朗,独自坐在松树的阴凉处分析争议。 原来家里有真金,前一天拼命的付出却白白浪费心血。 即使得到长生不老的秘诀,闭目静坐触及深处的白云。 炼制金丹也不难,不管是山中还是市场。 随便写首云游歌,恐怕别人不懂得云游的心意。



题诸葛绣香园

〔白玉蟾〕 〔宋〕

碧桃枝上东风转,一点阳和开柳眼。

何人收拾罗浮春,藏在此园天不管。

每岁东君召勾芒,玉壶淡淡晴烟暖。

佳人有恨嫌花迟,王孙不来空草偃。

南阳公子笔下诗,先遣一番风雨趱。

底事莺啼似骂春,山川失色花神赧。

浅碧牡丹呈一枝,嫩红芍药开数本。

小池水脉涨春波,古洞烧痕铺翠巘。

寒泉漱玉夺琴声,旧竹移阴侵酒盏。

如人画出香锦图,任与白云自舒卷。

海棠落地春闭门,杜鹃声断蜂蝶懒。

秧针刺水盈南亩,老桑脱树蚕方茧。

其他苑囿皆春归,酒酹花魂不可挽。

此园春色无增损,主人不肯扃池馆。

荷花吐出十丈红,芹秀泥融燕空卵。

茉莉避席方夏阑,芙蓉弹冠已秋晚。

面兰琢句诗清新,宾菊开樽意萧散。

丹桂风中金屑飞,早梅雪里璚香远。

晓来泣烟枝上猿,夜静吠月花间犬。

壶中景富人荣华,身外天寒苦日短。

醉后焚香厌浊醪,诗成入口胜金脔。

水晶帘卷翡翠屏,何必蓬莱和阆苑。

诸郎青衿辈侃侃,一觞一咏心燕衎。

红袖佯醉倚莆萄,白丁不敢蹑苔藓。

诗翁一字轻华衮,南来见此亦希罕。

主人青眸终日阮,会将此诗刊翠琬。

丫头岩

〔白玉蟾〕 〔宋〕

君不见武夷九曲溪之东,三峰号为玉女峰。

当时嫁与大王峰,至今栉雨而梳风。

又不见庐山三叠江之湄,大姑小姑凡两矶。

小姑聘与彭郎矶,至今波眼而浪眉。

湘夫人寂寞湘水滨,巫山女窈窕巫峡浦。

亦有有情者,亦有无情者。

鬼物托物以为灵,俗子谓之山石精。

吾来丫头岩下坐,已觉此身本非我。

朝云暮雨或有之,年来心下已无火。

两峰相并各魅崒,对人长是娇媚色。

过者见此如双鬟,云鬙雾鬓苍苔发。

我来适值天方秋,孤怀暗抱不能愁。

岩下行人几回老,此岩依旧唤丫头。

麻姑山

〔白玉蟾〕 〔宋〕

瑶林猿啸春坡月,玉渊蛟舞秋崖雪。

伊独脯麟饭胡麻,仙爪肯理君毛发。

往事王远徵蔡经,苔碑寂寞颜真卿。

嗅柑羽人叫无处,一鹤飞上寻真亭。

常山道中

〔白玉蟾〕 〔宋〕

既雨山色晴转佳,望洋雪色脂麻花。

白云无边鸟声暮,目断远水明残霞。

流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫。

行人路上暗回首,月下独对溪头沙。

久旱得雨晚凉得月奉似鹤林

〔白玉蟾〕 〔宋〕

骄魃羞明晓失威,前村落罢雨丝丝。

四方万里共明月,五岳六辅生凉飔。

我亦白云一逋客,幸不龙门遭点额。

寻常袖手不为霖,直恐风生天地黑。

赠画鱼者

〔白玉蟾〕 〔宋〕

昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠蒲。

徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。

古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。

郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。

画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。

纸上溶溶一溪水,放出鲦鲿二三尾。

金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。

小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。

掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。

笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。

状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。

宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。

壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓。

君今画到入神处,此画一出声尤著。

鱼虽无肠有活意,玉波浸荇澄寒渚。

深恐后夜或雷雨,化作龙飞禹门去。

问月台苏竹庄同赋

〔白玉蟾〕 〔宋〕

千山万山翠交锁,何处瑶台天上堕。

台前吟久忽登楼,楼前开窗天入座。

留天且莫放天归,问天明月来几时。

青天推月上云表,使我对月自问之。

试问月中玉妃子,人言羿妻无乃是。

夜夜清风为作媒,欲把冰姿嫁谁氏。

桂子婆娑今几秋,蕊宫珠殿何年修。

吴刚执斧胡不休,玉兔银蟾犹更留。

我闻明皇排空听,又闻李白骑鲸水中捉。

至今天上弄银盘,依旧万星攒碧落。

但见一轮月在天,如何千江千月圆。

月还似水水似月,千眼所见皆同然。

今方得月为诗侣,月亦有情但无语。

延月不久月竟归,我欲乘风游玉宇。

观鱼歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

君不见东海有鲤钓不上,冯夷翻江春浩荡。

渔者归舟载月明,一声雷震桃花浪。

又不见北溟有鲲能吞舟,浪屋涛山相拍浮。

忽朝击水三千里,九万扶摇吴叶秋。

道人放浪游太乙,一泓寒玉浸春碧。

十丈晴波何净明,百尾巨鱼自跳踯。

锦鳞铁鬣红玉鬐,珠齿冰腮紫金脊。

绿玻瓈里飞璚梭,碧琉璃中掷金尺。

吾疑汉室曾漏网,否则禹门曾点额。

钓台千古松风寒,渭水一竿霜月白。

子产之意徒洋洋,庚氏之呼可策策。

有时听琴跃水心,有时认履伏池侧。

古人观棠有何心,今朝鉴止输闲客。

群鱼群鱼听我语,太乙真人在何许。

尚埋头角守污池,不展爪牙上星渚。

种成红杏不骑去,留向人间作霖雨。

酌月亭

〔白玉蟾〕 〔宋〕

夜深花前月落酒,花前举酒月在手。

一杯咽下月一团,并把青天都吸了。

酒沃诗肠犹醺醺,月乃渺渺深入云。

从知我醉认不真,所咽只是兔魄蟾蜍精。

天又领月杯中走,月还把天杯中搅。

临风酌尽我欲眠,一声鸡唱千山晓。

琵琶行

〔白玉蟾〕 〔宋〕

长江浩浩送千古,江流不断鱼龙舞。

芦花荻花愁暮云,天风吹我客湓浦。

移舟回首思故人,凄然一登琵琶亭。

琵琶亭上秦天远,琵琶亭下楚江横。

呜呼我祖唐少傅,兜率天中已归去。

客来倚棹问渔翁,香山居士今何处。

冰魂雪魄挽不回,涛山浪屋空崔嵬。

樯乌惊起水鸥睡,绕船明月夜徘徊。

谪官江左秋风惨,江上黄昏月黯黯。

那堪送客闻琵琶,况对怨女不伤感。

洛阳城外虾牵陵,下有甲妓何娉婷。

花落色衰婚舶客,独守孤舟伴月明。

手抚琵琶意呜唈,挑拢撚抹缓复急。

大弦哀哀小弦悲,孤舟嫠妇岂不泣。

霓裳才歇六幺鸣,四弦尽作裂帛声。

碧落黄泉两凄苦,幽愁暗恨不堪听。

凛如猿咽梧桐晚,款若莺啼春昼暖。

鹍弦转处如胡笳,宫调弹时若羌管。

江州司马一断肠,灯前老泪如雨滂。

老妇低眉娇滴滴,琵琶掩面罗衣香。

初弹如珠后如缕,一声两声落花雨。

诉尽平生云雨心,尽是春花秋月语。

罗衣揾泪向人啼,妾是秦楼浪子妻。

流落烟尘归未得,青楼昔在洛阳西。

今嫁商人岂妾意,一曲萧骚夜无寐。

秋风吹破居士心,琵琶声声堕珠泪。

居士左迁郁小邦,鼎鼐志愿犹未降。

闻其曲声见其语,万斛愁肠如秋江。

江花江草庐山下,春江花朝秋月夜。

江风飕飕江水寒,不见长安十年话。

当时风月亦有情,为伊翻作琵琶行。

居士悲乐似此妇,此妇激发居士情。

居士还朝此妇死,琵琶古声今已矣。

邦人江上建此亭,古往今来亭下水。

柿叶翻红枫叶黄,荒烟压蓬月堕樯。

星霜磨老香山句,香山骨冷今如霜。

亭空江阔情何极,一思古人一叹息。

两岸黄芦今画楼,山水窟中安乐国。

江国凄凉人自愁,香山一去三百秋。

长江不管愁人恨,泪与江波还共流。

九江风月嗟无主,孤月依然几今古。

江头愁绝到三更,琵琶不作亦凄苦。

我来适是九世孙,思贤怀古独销魂。

悲风如舞琵琶调,哀鸟如歌琵琶弦。

古人去去不复返,孤亭寂寂寒江远。

琵琶无声万艇横,留得庐山遮醉眼。