暗香·夷则宫送魏句滨宰吴县解组,分韵得阖字

县花谁葺。

记满庭燕麦,朱扉斜阖。

妙手作新,公馆青红晓云湿。

天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。

尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。

风急。

送帆叶。

正雁水夜清,卧虹平帖。

软红路接。

涂粉闱深早催入。

怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。

更问讯、湖上柳,两堤翠匝。



译文、注释、简介、赏析

译文

县城的花谁种植。记得院子里种满了燕麦,红色的大门斜扣着。巧手创造出了全新的美景,宅邸里青色和红色的拖鞋在晨曦中湿漉漉的。天空中稀疏的星星乘着马儿,帘幕白天的缝隙间有着冰弦,三层叠叠。换了吴水和吴烟,桃树和李树绽放着春天的美丽。风很急。 送走飞船的叶子。正是雁湖水在清澈的夜晚,彩虹平静地贴在湖面上。柔软的红色路将我们接应。涂上粉底,深深的闺阁早早地催促我们进入。怀抱中暖暖的香气,宴会上果盘,花队群聚,轻轩上有银色的蜡烛。还有人问候湖上的柳树,两边的堤岸上青翠欲滴。


注释

暗香:本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”(见《白石道人歌曲》卷四)后张炎用咏荷花荷叶,更名“红情”“绿意”。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。   魏句滨:即魏庭玉。《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》:吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年任。又《宁国志》:句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。解组:去官。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。 帘昼:一本作“画帘”。 轻:一本作“轾”。银蜡:一本作“烛”。  帀:同“匝”。



暗香疏影·夹钟宫赋墨梅

〔吴文英〕 〔宋〕

占春压一。

卷峭寒万里,平沙飞雪。

数点酥钿,凌晓东风□吹裂。

独曳横梢瘦影,入广平、裁冰词笔。

记五湖、清夜推篷,临水一痕月。

何逊扬州旧事,五更梦半醒,胡调吹彻。

若把南枝,图入凌烟,香满玉楼琼阙。

相将初试红盐味,到烟雨、青黄时节。

想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔。

念奴娇·赋德清县圃明秀亭

〔吴文英〕 〔宋〕

思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。

罨画屏风开四面,各样莺花结束。

寒欲残时,香无着处,千树风前玉。

游蜂飞过,隔墙疑是金谷。

偏称晚色横烟,愁凝峨髻,澹生绡裙幅。

缥缈孤山南畔路,相对花房竹屋。

溪足沙明,岩阴石秀,梦冷吟亭宿。

松风古涧,高调月夜清曲。

惜红衣

〔吴文英〕 〔宋〕

鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白。

倒柳移栽,如今暗溪碧。

乌衣细语,伤绊惹、茸红曾约。

南陌。

前度刘郎,寻流花踪迹。

朱楼水侧。

雪面波光,汀莲沁颜色。

当时醉近绣箔,夜吟寂。

三十六矶重到,清梦冷云南北。

买钓舟溪上,应有烟蓑相识。

忆江南·友人还中吴,密围坐客,杯深清浃,不觉沾醉。越翼日,吾侪载酒问奇字,时斋示江南好词,纪前夕之事,辄次韵

〔吴文英〕 〔宋〕

行锦归来,画眉添妩,暗尘重拂雕栊。

稳瓶泉暖,花隘斗春容。

围密笼香晻霭,烦纤手、亲点团龙。

温柔处,垂杨亸髻,□暗豆花红。

行藏,多是客,莺边话别,橘下相逢。

算江湖幽梦,频绕残钟。

好结梅兄矾弟,莫轻侣、西燕南鸿。

偏宜醉,寒欺酒力,帘外冻云重。

双双燕

〔吴文英〕 〔宋〕

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。

轻烟晓暝,湘水暮云遥度。

帘外馀寒未卷,共斜入、红楼深处。

相将占得雕梁,似约韶光留住。

堪举。

翩翩翠羽。

杨柳岸,泥香半和梅雨。

落花风软,戏促乱红飞舞。

多少呢喃意绪。

尽日向、流莺分诉。

还过短墙,谁会万千言语。

凤池吟庆梅津自畿漕除右司郎官

〔吴文英〕 〔宋〕

万丈巍台,碧罘罳外,衮衮野马游尘。

旧文书几阁,昏朝醉暮,覆雨翻云。

忽变清明,紫垣敕使下星辰。

经年事静,公门如水,帝甸阳春。

长安父老相语,几百年见此,独驾冰轮。

又凤鸣黄幕,玉霄平溯,鹊锦新恩。

画省中书,半红梅子荐盐新。

归来晚,待赓吟、殿阁南薰。

高平探芳新林钟羽吴中元日承天寺游人

〔吴文英〕 〔宋〕

九街头,正软尘润酥,雪销残溜。

禊赏祗园,花艳云阴笼昼。

层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。

叹年端、连环转,烂漫游人如绣。

肠断回廊伫久。

便写意溅波,传愁蹙岫。

渐没飘鸿,空惹闲情春瘦。

椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。

暮寒深,迟回处、自攀庭柳。

玉京谣·陈仲文自号藏一,盖取坡诗中“万人如海一身藏”语。为度夷则商犯元射宫腔,制比赠之

〔吴文英〕 〔宋〕

蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。

载取琴书,长安闲看桃李。

烂绣锦、人海花场,任客燕、飘零谁记。

春风里。

香泥九陌,文梁孤垒。

微吟怕有诗声翳。

镜慵看、但小楼独倚。

金屋千娇,从他鸳暖秋被。

蕙帐移、烟雨孤山,待对影、落梅清泚。

终不似。

江上翠微流水。

霜花腴无射商重阳前一日泛石湖

〔吴文英〕 〔宋〕

翠微路窄,醉晚风、凭谁为整敧冠。

霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。

病怀强宽。

恨雁声、偏落歌前。

记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。

妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。

芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。

更移画船。

引佩环、邀下婵娟。

算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。

高山流水黄钟商丁基仲恻室善丝桐赋咏,晓达音吕,备歌舞之妙

〔吴文英〕 〔宋〕

素弦一一起秋风。

写柔情、都在春葱。

徽外断肠声,霜霄暗落惊鸿。

低颦处、剪绿裁红。

仙郎伴、新制还赓旧曲,映月帘栊。

似名花并蒂,日日醉春浓。

吴中。

空传有西子,应不解、换徵移宫。

兰蕙满襟怀,唾碧总喷花茸。

后堂深、想费春工。

客愁重、时听蕉寒雨碎,泪湿琼钟。

恁风流也称,金屋贮娇慵。