门丁谣

我公在何处,我公在县厅。

我公不解事,解事有门丁。

能令我公喜,能令我公怒。

指挥不待公,我公殊不恶。

我公下村乡,门丁能攘羊。

鸾刀取其血,血是民汁浆。

我公到城市,门丁能作豸。

有角不触邪,触取巨象齿。

公若欲催科,门丁张网罗。

役夫且慢发,役夫货几何。

公若欲谳狱,门丁几番促。

促公复迟公,门包几车粟。

门丁能作福,门丁能作威。

小民一身肉,俱为门丁肥。

我公能作官,门丁与有分。

我公欲和事,请向门丁问。

人生多得钱,不过作好官。

我公钱如水,门丁钱如山。

门丁利如锥,我公明如镜。

门丁与我公,与钱同一命。

门丁存善念,有时欲改恶。

待公官休日,门丁恶不作。

我言告门丁,门丁仔细听。

人间无刑书,天上有雷霆。



译文、注释、简介、赏析


纪灾行

〔洪繻〕 〔清〕

庚寅岁六月,上天雨泽竭。

一夜风霆声,万山草木拔。

老龙奋横威,牙爪纷冲抉。

磅礡气所至,屋瓦狂飞发。

不知从何来,水潦万丈决。

田庐所居人,一夕为鱼鳖。

地上山忽奔,井田随破裂。

哀哀天弗闻,苍生受颠越。

苍生受颠越,不自今伊始。

去年新令行,诛求苦无已。

鲂鱼赪尾逃,平地皆祸水。

灾害一时生,天其显者耳。

我欲告苍天,请论数与理。

理数不可知,天怒有时止。

鹿港卡

〔洪繻〕 〔清〕

津头整布帆,好风正东南。

舟人不敢过,验船者二三。

偏隅一黑子,津吏亦眈眈。

鹿港非隩区,征商有馀馋。

由斯观天下,遍榷何以堪。

我到鹿津头,偶问鹿津吏。

关津不惮繁,尔身有何利。

自言利涉途,官一吏三四。

温饱在于斯,馀乃为公事。

乃知民之艰,半多吏所置。

朝廷徵其一,吏胥徵其二。

叹息古人贤,利薮在乎义。

一歌何易于,朝廷广恩意。

汛地兵

〔洪繻〕 〔清〕

犛牛不执鼠,虽大亦何为。

驽马在厩中,虽多亦徒糜。

养兵千百头,缓急供驱驰。

在野为守望,在城为守陴。

爱身不爱国,戴弁等行尸。

居恒犹惴惴,何论危急时。

昏夜闻盗贼,剽掠在城池。

女墙群酣睡,起立如醉痴。

声东而击西,子行姑迟迟。

自维为狐兔,何敢斗熊貔。

秦人与胡越,肥瘠两不知。

明朝在市井,哮阚威风施。

蒿目行

〔洪繻〕 〔清〕

岁在戊子月在酉,地上欃枪天彗帚。

社鼠野狐哀嗷嗷,一队健儿负梃走。

蛮烟细民无异志,只因新令掊克苟。

新令之条行者谁,刘公铭传来抚守。

自请住台过十年,剪除荆榛使财阜。

去岁剿番剿不成,遂向民间增税亩。

一方田园十数弓,丈量比前长八九。

累锱积铢算不遗,官乃与民争利薮。

不为朝廷培本根,斫丧元气焉能久。

区区弹丸何足言,坐使皇朝伤高厚。

农夫商贾不聊生,纷纷痛心又疾首。

浙东计亩为公田,南或呼箕北呼斗。

传说昨日已打城,无乃跳梁成刍狗。

揭竿作旗抢地呼,背负耰锄击土缶。

肉食无心为苍生,脧削依然故见狃。

古人不畜聚敛臣,此言真堪铭鼎卣。

赤城千里如金瓯,无故寻端欲碎剖。

不知祸水何时平,老范甲兵胸岂有。

九重高远未曾知,万民泪落秋风柳。

催科役

〔洪繻〕 〔清〕

门前咆哮鸣,屋后锒铛声。

父老不敢出门视,催科到处鸡犬惊。

催科狰狞如虎狼,催科震怒如雷霆。

不为尔曹贿赂至,菽粟岂能生公厅。

前者催科归业户,业户自知辛苦情。

今者催科归我曹,我曹惟有醉饱行。

某月某日下新令,新供旧供火速清。

老农闻此语,方知前日是太平。

鸡笼港漫游感事

〔洪繻〕 〔清〕

白浪如山西北来,谽岈一线港门开。

西山合沓东南障,远海重见琅琊台。

海水群飞今几日,旧日山容已全失。

中国楼船去似风,外洋烟突森于栉。

江山潮汐总凄凄,谁欤港中筑断堤。

古迹休寻郑国姓,战瘢堪诧佛郎西。

佛郎西从西海至,甲申往事余能记。

弃地虽由刘使君,扬威犹多李广利。

君不见,三沙湾外二沙湾,佛军白骨埋青山。

战船一年来一祭,峨峨京观海漫漫。

我行踏上狮球岭,岭头战垒犹堪省。

炮台尚拂蛟漦腥,烟晕可吞鲸鲵影。

何图乙未上氛祲,十载关山变古今。

重重岩阻无人守,日日渊沉海水深。

海山自青水自黑,山头旗交红日色。

山半今安日本营,海中今绝华人迹。

自古山川剧变迁,谁似我土多惨戚。

一丸海岛天穹垂,非雾非烟闪倏吹。

已矣人间无可道,泛舟仙洞仙踪追。

回看洋楼船坞连海起,一幅云山战场里。

民间膏血浪沙淘,千秋尽入尾闾底。

潮来潮去吊兴亡,我亦望洋悲海市。

中东感事

〔洪繻〕 〔清〕

忆昔中原汉道恢,宸游直过琅琊台。

海西白狄占星至,关上青牛望气来。

益地图从王母送,受降城向武皇开。

只今九叶思前事,无复经纶草昧才。

世界方今号共和,英雄才岂老瞒过。

华夷獶杂衣冠尽,人物萧条制作多。

玉牒空移秦历数,金瓯谁补汉山河。

可怜海外珠崖郡,付与东荒作逝波。

血雨腥风处处流,蓬莱真个作蓬邱。

万家痛哭仍苛虎,九海孤穷更聚鸠。

罗掘一空兵不厌,怨仇交积主无忧。

管宁穿榻辽东地,懒把馀生计去留。

兵气漫天日月昏,深山大泽亦风云。

凯旋酒犒花门队,鏖杀戈来輴板军。

麛鹿毁胎方扫穴,貔貅见馘忽亡群。

洞黎亦有枭雄辈,请与中原猛士闻。

秋日感怀

〔洪繻〕 〔清〕

夙愿乘风出请缨,江山何处卓龙旌。

晾鹰辽塞云无色,饮马长城水有声。

安得楼兰惊介子,可怜海岛遁逢萌。

霜天灯下萧条坐,万卷当前气不平。

西风簌簌奈吾何,阅尽惊波又逝波。

鲲背千年沉黑海,马头万里望黄河。

子通磨盾心原壮,张翰持杯鬓已皤。

匿迹穷荒无处所,有时山鬼一牵萝。

大荒海外更东荒,风急天高碧浪长。

日日编愁遵枉渚,年年晞发近扶桑。

有怀掷帛游关内,无路乘槎过日旁。

最是不堪登望处,神州时欲起红羊。

庾信生涯仅小园,荆榛何处认周原。

桑田沧海红尘路,燹火人烟黄叶村。

世难王樵居茧室,身闲宗测画苏门。

江山一片斜阳里,照见疮痍血泪痕。

闲居即事

〔洪繻〕 〔清〕

大荒海外托纵横,寂寞人间气不平。

宗炳空怀五岳志,潜夫未遂九州行。

吟诗饮酒无他事,斫地谈天了一生。

灯下萧然念身世,闲居四十二毛惊。

海岱迢迢春复秋,遁荒未觉岁华遒。

上层楼住陶弘景,下泽车乘马少游。

富贵不如书万卷,沧桑况见屋千筹。

陆沉暂作浮沉客,花月江山似水流。

地走中原断不连,幽栖海澨与山边。

小园庾信三竿竹,负郭苏秦二顷田。

世乱消磨年少日,家居排遣劫中天。

只今杜甫吟诗处,兵燹疮痍满目前。

芜城废苑遍蒿莱,万里浮云眼倦开。

甲子谁题元亮宅,庚申独恸谢翱台。

千秋大事皆泡影,一卷新诗亦劫灰。

感愤满腔无处洒,案头长有酒盈杯。

年年闭户赋离忧,辞谢红尘绝应酬。

千岁古书堆榻上,一春今日据楼头。

云开远远青山入,潮起茫茫碧海浮。

且自逍遥人世外,不须欢乐不须愁。

番山近事

〔洪繻〕 〔清〕

五月行军日,辎夫处处征。

险逾穿大漠,役似筑长城。

爆石冬雷迅,危峦夏雪盈。

战云深树里,悽绝鼓鼙声。

地绝东海东,安营僰爨中。

乱山千甲坐,险道五丁攻。

蜀鲊蒸人瓮,冤魂啸鬼雄。

合欢峰顶望,瘴雨日蒙蒙。

日日起烽烟,蛮山欲触天。

军无诸葛鼓,费有贰师钱。

万垤遭焚蚁,千峰叹站鸢。

驱人牛马走,挽运到霜巅。

惨戚内番山,藤萝亦血斑。

鏖兵深壑暗,放炮乱峰殷。

逃死林箐里,馀生雪窟间。

困穷时出斗,军气落凶蛮。